今日聯合報中彰投新聞，「教選民「敦倫」 好大膽的政見
」提及幾個錯別字。先將正確詞語意義刊於此，新聞附後供參。
新聞中的相關字（釋義參酌教育部國語辭典）如下：
敦倫 ：原義為「使人倫的情誼和睦。」，而夫妻為五倫之一，我國傳統民風保守，夫妻閨房情事，不好口頭直宣，故以「敦倫」一語借代之。
敦親睦鄰：厚待親人，和睦鄰里。
弱勢：力量薄弱或處於不利形勢中。
弱視：病名。視力減弱，但眼睛並無器質性的損害。常因酒精中毒、斜視、結膜炎、遠視等引發，可利用藥物、開刀或做視能訓練以恢復視力，越早發現痊癒率越大。
巡狩（ㄕㄡˋ）：舊稱天子巡行諸國。孟子˙梁惠王下：「天子適諸侯曰巡狩。巡狩，巡所守也。」
巡守（ㄕㄡˇ）:舊稱天子巡行諸國。今日則多做為巡視守衛之意。
[@more@]
教選民「敦倫」 好大膽的政見
記者江健男／彰化報導
明天將投票的基層選舉，由於候選人國文程度參差不齊，縣選委會還大費周章地逐字審查候選人政見稿，仔細訂正錯別字，才印妥選舉公報。
縣選委會昨天已點交選票給各鄉鎮市公所，投票通知單及選舉公報則已送達各家戶。選舉公報上各候選人自行填寫的學歷經歷及政見內容，文字通順，但這是縣選委會人員逐字細心推敲，並徵得候選人同意修正後的成果；部分候選人原稿上的文字，讓選委會人員看得啼笑皆非。
二林區1名鄉民代表候選人在原稿上寫著「教化民眾敦倫」，讓選委會人員看得滿頭霧水，經聯繫當事人詢問語意，才知道他的政見是要促進民眾「敦親睦鄰」，只因忘了這句成語怎麼寫，才隨便寫上要教民眾「敦倫」。
還有候選人政見原稿只因一個錯別字，意思完全走樣。例如有候選人聲稱將照顧「弱視族群」，選委會人員以為他特別關心視力欠佳的人，經聯繫後才確認他是要照顧「弱勢族群」。另1名候選人的經歷欄上，填寫著他擔任社區「巡狩隊」幹部，也讓選委會人員嚇了一跳，原來此君是熱心公益的社區巡守隊幹部，可不是到處狩獵的城市獵人。
【2006/06/09 聯合報】