月份: 2013 年 5 月

學校原住民教育內涵–以南澳鄉金岳國小為例

學校簡介

本校位於宜蘭縣南澳鄉金岳村，學校規模小，學習環境優雅，是社區藝術文化中心，深具發展潛力。金岳村為泰雅族部落，社區居民以農、工為主，社經地位普遍低落，居民生活較為困難。此外，為發展原住民體育與音樂之天賦，成立籃球隊與舞蹈隊，積極提升學生體適能與音樂技能，使其發揮個人最大潛能，並培養團體合作精神，近年來，參與各項比賽，成績表現優異，也備受肯定。學校顯現專業成長、創新教學、團隊合作、用心與愛心的優質老師，培養健康、快樂、悅讀、創新、與文化的全人發展學生。

舞蹈隊簡介

金岳國小舞蹈隊至今已成立20年，在學校持續努力、默默耕耘之下，本校舞蹈隊榮獲了許多獎項，廣受好評，最重要的是，學生能在這學習中，體會泰雅族音樂藝術文化之美，並增進孩子對自我族群的認同與信心，進而學習維護傳統文化，延續民族命脈，促進族群和諧相處的態度。

舞蹈隊演出

2007年7月 應邀到海南島文化交流。

2008年5月 應邀到沖澠石垣國小文化交流。

2008年7月 應邀到國家音樂廳擔任音樂會活動開場。

2010年7月 應邀到中國珠海深圳文化交流

2012年7月 應邀到北海道釧路市國際文化交流(阿寒湖小學與白糠町小學)

2013年4月 屏東山地門原住民文化園區表演

2013年4月 國泰世華銀行基金會頒獎典禮表演

舞蹈隊戰績

2008E起舞動全國原住民族青少年及兒童母語歌舞劇競賽北區第一名/全國冠軍。

2009 E起舞動全國原住民族青少年及兒童母語歌舞劇競賽 (全國)第四名。

2010E起舞動全國原住民族青少年及兒童母語歌舞劇競賽北區第一名/全國冠軍。

2012E起舞動全國原住民族青少年及兒童母語歌舞劇競賽全國殿軍/最佳創意獎。

99學年度宜蘭縣民俗舞蹈團體乙組特優

99學年度全國民俗舞蹈團體乙組優等

100學年度全國民俗舞蹈團體乙組優等

推動民族教育相關活動

1. 母語教學

l       族語教學課程：1-6年級，每週一節。（40mins）

l       母語日：每週五，課間活動。（20mins）

1. 民族教育(民族支援教師規劃與實施)

l       民族教育課程融入課程（各班級每學期至少一次）

l       協助「語言巢」工作計畫的推動與執行

l       暑期傳承活動：傳統釀酒(結合科展活動)、部落傳說繪本製作(文史活動)、木琴課程、口簧琴課程

l       校園族語情境布置

l       民族資源教室

l       族群交流活動

u     2012與阿美族文化交流(花蓮松浦國小)

u     2012與泰雅族文化交流(苗栗泰興國小、清安國小、汶水國小)

u     2013與排灣族文化交流(屏東武潭國小)

u     2013與阿美族文化交流(花蓮觀音國小)

民族教育相關活動分類表

學校團隊分析

1.職員組成

l                             原住民教職員比例高於非原住民教職員。

2.教師組成

 原住民教師比例高於非原住民教師。

l      碩士生比例占54%，本校老師相當的上進、愛讀書。

3.教師所屬族群分布

l        泰雅族教師比例高於其他族群教師。

l        金岳國小教師進修情形表

小結

就個人的生命經歷來說，「山地人」的身分到15歲告一個段落，取而代之的是「平地原住民」的身分，當時並沒有太大的情緒，直到我展開自由學習的大學生活，原住民的身分讓我感到相當突兀，很不習慣，也很不舒服。我想應該是大多數的人都還是認我們是「山地人」，是住在山上、來自不文明之處的一群人。大部分漢族群，很難會有像我們一樣的感觸，除非他們出國遊學，讓自己完全處於一種「異文化」的空間。雖然，我們說同樣的話，看同樣的書，但是我們多了一種「與母文化體疏離」的感覺。是一種挑戰，是一種心靈層面的挑戰，我們試圖學會在「異文化」裡生存，幸運的是，我們也有很多同伴-接受我們，包容我們的人。

原住民族教育內涵，即原住民文化本位教育（culture-based education）;除了涵蓋原住民的「認識論」、「世界觀」、文化與生活方式等素材之外，還應把原住民文化視為原住民與周遭世界及其他族群互動的一種動態的變遷現象。………透過「賦予權力」(empowerment)之轉化(transformation)的教育實踐，以達到以下具體教育目標：

(一)                促進民族認同以維護原住民族尊嚴。

(二)                傳承與發展民族文化以延續原住民族命脈。

(三)                改善弱勢處境並能更有效的參與大社會，以增進原住民族福祉。

(四)                增進族群關係以促進族全共榮。[1]

　　在建構民族教育鷹架的同時必須將原住民主體的世界觀、價值觀、史觀等等多面相的因素考慮於其中。

　　杜威主張，「教育即生活」、「教育即成長」。教育，原存在於生活中，但原住民的生活中，教育與生活是雙軌進行，同時處在不同的，甚至是對立的文化空間，他們需要付出更多時間與能量去調適。

研究心得

1. 雙文化交錯的空間裡，原住民孩子一出生就要學習調適在雙軌式的思考模式與文化脈絡，學習靈活的轉換與分別。（也許新住民之子也是如此）
2. 民族教育的大機器開始運作，原住民的主體性在其中占有多大的裁量權、主導權?
3. 校長、主任是否為原住民籍，對於學校是否要推動民族教育具有關鍵的因素。
4. 原住民教師的比例，對於原住民孩童建立民族認同與文化再生產的意願與興趣，有正向的助益。
5. 鼓勵原住民教師對民族教育的研究，使教師獲得民族覺醒與自我認同，也幫助修補民族文化與信仰斷裂的部分。

101年宜蘭縣南澳鄉金岳國民小學

           學校體適能前測、後測紀錄總表

             填表日期：中華民國102年5月6日

二、學校物質環境(17分)

（一）.提供安全環境(5.5分)

（二）.提供適當的衛生設施與安全用水(4分)

（三）.學校支持推行環保計畫(1.5分)

（四）.鼓勵學生愛護校園設施(1分)

（五）.提供良好的學習環境(5分)

宜蘭縣101年度金岳國民小學飲用水特色推動成果報告

壹、實施計畫

一、現況分析需求評估

本校一至六年級共有6班，總計師生數72人，屬於偏遠小型原住民學校。本校設置3座飲水機供應全校教職員用水，並定期保養維護，提供全校教職員健康無虞、安全方便的飲用水，並積極宣導學生及教職員多使用開水代替其他飲料或瓶裝水。

二、計畫目標

（1）提供健康無虞、安全方便的飲用水。

（2）提高現有飲水機功能，定期保養監控飲用水品質。

（3）培養師生良好的飲用水習慣。

三、實施期程

101年8月30日至102年6月30日

四、執行策略行動方案

（1）定期檢查飲水設備並更換飲用水濾芯並檢測水質。

（2）定期清洗水塔及相關給水設施。

（3）視經費許可添購飲水機，提供更充足之飲水環境。

五、預期效益

（1）有效降低飲水機具故障率，並提升維護保養成效。

（2）滿足師生日常活動飲水需求，並進一步確保飲用水衛生安全。

六、經費預算

由總務處視年度預算支出相關費用。

七、附件

成果紀錄：

101學年度學校推動健促相關議題縣定指標

一、 提高提高每日潔牙次數平均達3次以上（符合）

二、 初檢齲齒率降低2％（符合）

三、 齲齒複檢率達90％（符合）