{"id":14703,"date":"2014-06-18T06:26:19","date_gmt":"2014-06-17T22:26:19","guid":{"rendered":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2014\/06\/18\/%e6%95%99%e8%82%b2%e9%83%a8%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e5%b8%b8%e7%94%a8%e5%ad%97%e5%85%b8%e4%bf%97%e8%aa%9ehttp-twblg-dict-edu-tw-holodict_new-index-fulu_suyan_level2-jspbihua1\/"},"modified":"2014-06-18T06:26:19","modified_gmt":"2014-06-17T22:26:19","slug":"%e6%95%99%e8%82%b2%e9%83%a8%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e5%b8%b8%e7%94%a8%e5%ad%97%e5%85%b8%e4%bf%97%e8%aa%9ehttp-twblg-dict-edu-tw-holodict_new-index-fulu_suyan_level2-jspbihua1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2014\/06\/18\/%e6%95%99%e8%82%b2%e9%83%a8%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e5%b8%b8%e7%94%a8%e5%ad%97%e5%85%b8%e4%bf%97%e8%aa%9ehttp-twblg-dict-edu-tw-holodict_new-index-fulu_suyan_level2-jspbihua1\/","title":{"rendered":"\u6559\u80b2\u90e8\u53f0\u8a9e\u5e38\u7528\u5b57\u5178\u4fd7\u8a9ehttp:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=1"},"content":{"rendered":"

06:15 \u838a\u6587\u9f8d \u611b\u5b78\u6b63\u78ba\u7528\u5b57\uff0c\u8882\u66c9\u5538\u63e4\u6309\u7da0\u5e95\u767d\u4e09\u89d2\u5f62\u95a3\u6709\u9304\u97f3\u6a94\u6703\u7576\u807d!!!
\u6709\u554f\u984c0911217668\u838a\u6587\u9f8d\u6a02\u610f\u89e3\u7b54!
\u6559\u80b2\u90e8\u53f0\u8a9e\u5e38\u7528\u5b57\u5178<\/a>
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index.html<\/a><\/p>\n

\u4fd7\u8afa<\/span><\/a>
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level1.jsp<\/span><\/a><\/p>\n

\u4e00\u756b<\/a>
\u4e00\u4eba\u4e00\u5bb6\u4ee3\uff0c\u516c\u5abd\u96a8\u4eba\u7940\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt l\u00e2ng tsi\u030dt ke t\u0101i, kong-m\u00e1 su\u00ee l\u00e2ng tsh\u0101i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u8b02\u5144\u5f1f\u5206\u5bb6\u5f8c\uff0c\u5404\u7ba1\u5404\u7684\u4e8b\u4e92\u4e0d\u76f8\u5e72\u3002
\u4e00\u4eba\u770b\u51fa\u4e00\u5bb6\uff0c\u65b0\u5a66\u770b\u51fa\u5927\u5bb6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt l\u00e2ng khu\u00e0nn-tshut tsi\u030dt ke, sin-p\u016b khu\u00e0nn-tshut ta-ke. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7531\u500b\u4eba\u770b\u51fa\u5bb6\u5ead\u7684\u6559\u990a\uff0c\u7531\u5ab3\u5a66\u770b\u51fa\u5a46\u5a46\u7684\u6db5\u990a\u3002
\u4e00\u4eba\u7169\u60f1\u4e00\u6a23\uff0c\u7121\u4eba\u7169\u60f1\u89aa\u50cf\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt l\u00e2ng hu\u00e2n-l\u00f3 tsi\u030dt i\u016bnn, b\u00f4-l\u00e2ng hu\u00e2n-l\u00f3 tshin-tshi\u016bnn.\u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u8b02\u5bb6\u5bb6\u6709\u672c\u96e3\u5538\u7684\u7d93\u3002
\u4e00\u4e08\u5dee\u4e5d\u5c3a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt tn\u0304g tsha k\u00e1u tshioh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u5dee\u5f97\u5f88\u9060\u3002
\u4e00\u5343\u8cd2\u6bcb\u503c\u516b\u767e\u73fe\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt tshing sia m\u0304-ta\u030dt peh pah hi\u0101n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u505a\u751f\u610f\u73fe\u91d1\u8cb7\u8ce3\u6bd4\u8cd2\u6b20\u597d\u3002
\u4e00\u5206\u9322\uff0c\u4e00\u5206\u8ca8\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt hun ts\u00eenn, tsi\u030dt hun hu\u00e8. \u00a0\u00a0\u00a0 \u82b1\u591a\u5c11\u9322\uff0c\u5c31\u5f97\u5230\u50f9\u503c\u76f8\u7576\u7684\u6771\u897f\u3002
\u4e00\u4e2a\u9322\u62cd\u4e8c\u5341\u56db\u4e2a\u7d50\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt \u00ea ts\u00eenn phah j\u012b-tsa\u030dp-s\u00ec \u00ea kat. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b4f\u4eba\u8996\u9322\u5982\u547d\uff0c\u541d\u65bc\u7528\u9322\u3002
\u4e00\u6597\u8f03\u8d0f\u4e5d\u77f3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt t\u00e1u khah i\u00e2nn k\u00e1u tsio\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5c11\u91cf\u7684\u7cbe\u54c1\uff0c\u52dd\u904e\u773e\u591a\u7684\u7c97\u7cd9\u54c1\u3002
\u4e00\u65e5\u8d70\u62cb\u62cb\uff0c\u4e00\u669d\u9ede\u71c8\u818b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt ji\u030dt ts\u00e1u-pha-pha, tsi\u030dt m\u00ea ti\u00e1m ting-l\u00e2. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u672c\u672b\u5012\u7f6e\u3002
\u4e00\u65e5\u5243\u982d\uff0c\u4e09\u65e5\u7de3\u6295\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt ji\u030dt th\u00ec-th\u00e2u, sann ji\u030dt i\u00e2n-t\u00e2u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7406\u9aee\u5f8c\u6703\u4f7f\u4eba\u770b\u8d77\u4f86\u6e05\u723d\u6709\u795e\uff0c\u81ea\u5df1\u9806\u773c\uff0c\u5225\u4eba\u4e5f\u6703\u6709\u597d\u5370\u8c61\u3002
\u4e00\u65e5\u8a0e\u6d77\uff0c\u4e09\u65e5\u66dd\u7db2\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt ji\u030dt th\u00f3-h\u00e1i, sann ji\u030dt pha\u030dk b\u0101ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u66dd\u5341\u5bd2\u3002
\u4e00\u65e5\u5f99\u683d\uff0c\u4e09\u65e5\u5f9b\u9ec3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt ji\u030dt su\u00e1 tsai, sann ji\u030dt khi\u0101 n\u0302g. \u00a0\u00a0\u00a0 \u505a\u4eba\u8981\u6709\u5b9a\u6027\uff0c\u4e0d\u8981\u898b\u7570\u601d\u9077\u3002
\u4e00\u4ee3\u89aa\uff0c\u4e8c\u4ee3\u8868\uff0c\u4e09\u4ee3\u6bcb\u634c\u4e86\u4e86\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 It t\u0101i tshin, j\u012b t\u0101i pi\u00e1u, sann t\u0101i m\u0304 bat li\u00e1u-li\u00e1u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u59fb\u89aa\u9593\u7684\u5f80\u4f86\uff0c\u4e00\u4ee3\u6bd4\u4e00\u4ee3\u758f\u9060\u3002
\u4e00\u53e5\u8a71\u4e09\u89d2\u516d\u5c16\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt k\u00f9 u\u0113 sann kak la\u030dk tsiam.\u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8a71\u92d2\u5c16\u5229\uff0c\u8b1b\u8a71\u5e36\u523a\u3002
\u4e00\u5e74\u63db\u4e8c\u5341\u56db\u4e2a\u982d\u5bb6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt n\u00ee u\u0101nn j\u012b-tsa\u030dp-s\u00ec \u00ea th\u00e2u-ke. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8af7\u523a\u4eba\u6c92\u6709\u5b9a\u6027\uff0c\u5e38\u5e38\u63db\u8001\u95c6\u3002
\u4e00\u8033\u7a7a\u5165\uff0c\u4e00\u8033\u7a7a\u51fa\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt h\u012bnn-khang ji\u030dp, tsi\u030dt h\u012bnn-khang tshut. \u00a0\u00a0\u00a0 \u53f3\u8033\u9032\u3001\u5de6\u8033\u51fa\u3002\u6bd4\u55bb\u5584\u5fd8\u3002
\u4e00\u6b65\u68cb\uff0c\u4e00\u6b65\u8457\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt p\u014do k\u00ee, tsi\u030dt p\u014do tio\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u8b02\u6309\u90e8\u5c31\u73ed\uff0c\u505a\u4e8b\u6709\u8a08\u756b\u3002
\u4e00\u679d\u8349\uff0c\u4e00\u9ede\u9732\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt ki tsh\u00e1u, tsi\u030dt ti\u00e1m l\u014do. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6709\u8349\u5c31\u6709\u9732\u6c34\uff0c\u5929\u751f\u6211\u624d\u5fc5\u6709\u7528\u3002
\u4e00\u67d0\u7121\u4eba\u77e5\uff0c\u5169\u67d0\u76f8\u5378\u4ee3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt b\u00f3o b\u00f4-l\u00e2ng tsai, nn\u0304g b\u00f3o sio-si\u00e0-t\u0101i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5bb6\u4e2d\u4e8c\u59bb\u722d\u57f7\uff0c\u56e0\u4e92\u76f8\u8b3e\u7f75\u800c\u4f7f\u5f97\u5bb6\u919c\u5916\u63da\u3002
\u4e00\u9762\u62b9\u58c1\u96d9\u9762\u5149\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt b\u012bn buah-piah siang b\u012bn kng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u505a\u4eba\u5713\u878d\uff0c\u5169\u65b9\u90fd\u4e0d\u5f97\u7f6a\u3002
\u4e00\u517c\u4e8c\u9867\uff0c\u6478\u870a\u4ed4\u517c\u6d17\u8932\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 It kiam j\u012b k\u00f2o, bong l\u00e2-\u00e1 kiam s\u00e9 kh\u00f2o. \u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u8b02\u4e00\u8209\u5169\u5f97\u3002
\u4e00\u96bb\u725b\u525d\u96d9\u9818\u76ae\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt tsiah g\u00fb pak siang ni\u00e1 phu\u00ea. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u96d9\u91cd\u525d\u524a\u3002
\u4e00\u96bb\u8768\u6bcd\u55d9\u7532\u6c34\u725b\u5927\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt tsiah sat-b\u00f3 p\u00f2ng kah tsu\u00ed-g\u00fb tu\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5439\u725b\u592a\u904e\u3002
\u4e00\u7c92\u7530\u87ba\u716e\u4e5d\u7897\u516c\u6e6f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt lia\u030dp tsh\u00e2n-l\u00ea ts\u00fa k\u00e1u u\u00e1nn-kong thng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5be6\u8cea\u7684\u6771\u897f\u5c11\uff0c\u6c34\u4efd\u537b\u5f88\u591a\u3002
\u4e00\u7c92\u7c73\uff0c\u767e\u7c92\u6c57\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt lia\u030dp b\u00ed, pah lia\u030dp ku\u0101nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8fb2\u592b\u7a2e\u7530\u8f9b\u52de\uff0c\u7ce7\u98df\u4e0d\u53ef\u6d6a\u8cbb\u3002
\u4e00\u5599\u639b\u96d9\u820c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt tshu\u00ec ku\u00e0 siang tsi\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u4eba\u53e3\u9f52\u4f36\u4fd0\u3002
\u4e00\u9109\u4e00\u4fd7\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt hiong tsi\u030dt sio\u030dk. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5404\u5730\u98a8\u4fd7\u5927\u4e0d\u540c\u3002
\u4e00\u904d\u8cca\uff0c\u767e\u4e16\u8cca\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt pi\u00e0n tsha\u030dt, pah s\u00ec tsha\u030dt. \u00a0\u00a0\u00a0 \u50c5\u56e0\u4e00\u4eba\u72af\u932f\uff0c\u5f8c\u4ee3\u5b50\u5b6b\u5c07\u8499\u4e0a\u9670\u5f71\u3002
\u4e00\u669d\u5168\u982d\u8def\uff0c\u5929\u5149\u7121\u534a\u6b65\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt m\u00ea tsu\u00e2n th\u00e2u-l\u014do, thinn-kng b\u00f4-pu\u00e0nn-p\u014do. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5149\u8aaa\u4e0d\u7df4\uff0c\u7d19\u4e0a\u8ac7\u5175\u3002
\u4e00\u6a23\u7c73\u98fc\u767e\u6a23\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt i\u016bnn b\u00ed tsh\u012b pah-i\u016bnn l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u9019\u500b\u793e\u6703\u4e0a\uff0c\u6709\u8457\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u3001\u5f62\u5f62\u8272\u8272\u7684\u4eba\u3002
\u4e00\u9322\uff0c\u4e8c\u7de3\uff0c\u4e09\u5aa0\uff0c\u56db\u5c11\u5e74\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 It tshi\u00e2n, j\u012b i\u00e2n, sann su\u00ed, s\u00ec si\u00e0u-li\u00e2n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u7537\u5b69\u5b50\u8ffd\u6c42\u5973\u6027\u7684\u5404\u9805\u689d\u4ef6\u3002
\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e00\u6b3e\u547d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt \u00ea l\u00e2ng tsi\u030dt khu\u00e1n mi\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u7684\u969b\u9047\u5404\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u7528\u6028\u5929\u5c24\u4eba\u3002
\u4e00\u4e2a\u56e1\u4ed4\u8f03\u9b27\u71b1\u4e09\u4e2a\u5927\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt \u00ea g\u00edn-\u00e1 khah l\u0101u jia\u030dt sann \u00ea tu\u0101-l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6709\u5c0f\u5b69\uff0c\u5bb6\u5ead\u5c31\u6703\u71b1\u9b27\u8d77\u4f86\u3002
\u4e00\u4e2a\u67d0\u8f03\u597d\u4e09\u4e2a\u5929\u516c\u7956\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u030dt \u00ea b\u00f3o khah h\u00f3 sann \u00ea Thinn-kong-ts\u00f3o. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5bb6\u6709\u8ce2\u59bb\uff0c\u6bd4\u4ec0\u9ebc\u90fd\u597d\u3002
06:17 \u838a\u6587\u9f8d\u00a0 http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=1<\/p>\n

\u4e8c\u756b<\/a>
\u4e03\u6708\u534a\u9d28\u4ed4\uff0c\u6bcb\u77e5\u6b7b\u6d3b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshit-gue\u030dh-pu\u00e0nn ah-\u00e1, m\u0304 tsai s\u00ed-ua\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u6c92\u6709\u6182\u60a3\u610f\u8b58\uff0c\u4e0d\u77e5\u5927\u96e3\u81e8\u982d\u3002
\u4e03\u5750\u516b\u722c\u4e5d\u767c\u7259\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshit ts\u0113 peh p\u00ea k\u00e1u huat-g\u00ea. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5b30\u5152\u4e03\u500b\u6708\u5927\u6642\u5b78\u6703\u5750\u3001\u516b\u500b\u6708\u5927\u5b78\u6703\u722c\u3001\u4e5d\u500b\u6708\u5927\u6642\u5c31\u9577\u7259\u9f52\u3002
\u4e03\u4ed4\u8f03\u8208\u516b\u4ed4\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshit–\u00e1 khah h\u00ecng peh–\u00e1. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u5169\u4eba\u540c\u6a23\u6709\u8208\u7dfb\u3002
\u4e5d\u6708\u98b1\uff0c\u7121\u4eba\u77e5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00e1u-gue\u030dh thai, b\u00f4 l\u00e2ng tsai. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5929\u6709\u4e0d\u6e2c\u98a8\u96f2\uff0c\u4eba\u6709\u65e6\u5915\u798d\u798f\u3002
\u4e86\u9322\u751f\u7406\u7121\u4eba\u505a\uff0c\u5223\u982d\u751f\u7406\u6709\u4eba\u505a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Li\u00e1u-ts\u00eenn sing-l\u00ed b\u00f4 l\u00e2ng ts\u00f2, th\u00e2i-th\u00e2u sing-l\u00ed \u016b l\u00e2ng ts\u00f2. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u5546\u4eba\u70ba\u4e86\u8cfa\u9322\u800c\u4e0d\u64c7\u624b\u6bb5\u3002
\u4eba\u5fc3\u809d\uff0c\u725b\u8179\u809a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng sim-kuann, g\u00fb pak-t\u00f3o. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u5fc3\u4e0d\u8db3\u86c7\u541e\u8c61\u3002
\u4eba\u672a\u5230\uff0c\u8072\u5148\u5230\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng bu\u0113 k\u00e0u, siann sing k\u00e0u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u7684\u6392\u5834\u5f88\u5927\uff1b\u6216\u5f62\u5bb9\u5927\u55d3\u9580\u7684\u4eba\u3002
\u4eba\u5169\u8de4\uff0c\u9322\u56db\u8de4\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng nn\u0304g kha, ts\u00eenn s\u00ec kha. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u70ba\u4e86\u751f\u6d3b\u800c\u8cfa\u9322\u7684\u8f9b\u82e6\u8207\u4e0d\u6613\u3002
\u4eba\u7684\u5599\uff0c\u63a9\u8882\u5bc6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng \u00ea tshu\u00ec, am b\u0113 ba\u030dt. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u82e5\u8981\u4eba\u4e0d\u77e5\uff0c\u9664\u975e\u5df1\u83ab\u70ba\u3002
\u4eba\u54a7\u505a\uff0c\u5929\u54a7\u770b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng teh ts\u00f2, thinn teh khu\u00e0nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5929\u7406\u662d\u662d\uff0c\u5831\u61c9\u4e0d\u723d\u3002
\u4eba\u82e5\u8870\uff0c\u7a2e\u530f\u4ed4\u751f\u83dc\u74dc\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng n\u0101 sue, ts\u00ecng p\u00fb-\u00e1 senn tsh\u00e0i-kue. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u7684\u904b\u6c23\u4e0d\u4f73\uff0c\u5012\u6963\u900f\u9802\u3002
\u4eba\u60c5\u4e16\u4e8b\u966a\u5230\u5230\uff0c\u7121\u9f0e\u95a3\u7121\u7076\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 J\u00een-ts\u00eeng-s\u00e8-s\u016b pu\u00ea k\u00e0u-k\u00e0u, b\u00f4 ti\u00e1nn koh b\u00f4 ts\u00e0u.\u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u70ba\u4e86\u61c9\u4ed8\u5404\u7a2e\u4ea4\u969b\u61c9\u916c\u800c\u7522\u751f\u7d93\u6fdf\u554f\u984c\u7684\u72c0\u6cc1\u3002
\u4eba\u60c5\u7559\u4e00\u7dda\uff0c\u65e5\u5f8c\u597d\u76f8\u770b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 J\u00een-ts\u00eeng l\u00e2u tsi\u030dt su\u00e0nn, ji\u030dt-\u0101u h\u00f3 sio-khu\u00e0nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8207\u4eba\u70ba\u5584\u3002\u597d\u4f86\u597d\u53bb\uff0c\u51e1\u4e8b\u8981\u7559\u9918\u5730\u3002
\u4eba\u727d\u6bcb\u884c\uff0c\u9b3c\u727d\u6e9c\u6e9c\u884c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng khan m\u0304 ki\u00e2nn, ku\u00ed khan li\u00f9-li\u00f9-ki\u00e2nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u662f\u975e\u4e0d\u5206\u3002\u6b63\u4e8b\u4e0d\u505a\uff0c\u504f\u8981\u505a\u58de\u4e8b\u3002
\u4eba\u7121\u7167\u5929\u7406\uff0c\u5929\u7121\u7167\u7532\u5b50\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng b\u00f4 tsi\u00e0u thinn-l\u00ed, thinn b\u00f4 tsi\u00e0u kah-ts\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u82e5\u4e0d\u6309\u5929\u7406\u884c\u4e8b\uff0c\u5927\u81ea\u7136\u5fc5\u5b9a\u53cd\u64b2\u3002
\u4eba\u98fc\u4eba\uff0c\u4e00\u652f\u9aa8\uff0c\u5929\u98fc\u4eba\uff0c\u80a5\u6712\u6712\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng tsh\u012b l\u00e2ng, tsi\u030dt ki kut, thinn tsh\u012b l\u00e2ng, pu\u00ee-tsut-tsut. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u662f\u5929\u751f\u5730\u990a\u7684\u3002
\u4eba\u6fdf\u8a71\u5c31\u6fdf\uff0c\u4e09\u8272\u4eba\u8b1b\u4e94\u8272\u8a71\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e2ng ts\u0113 u\u0113 t\u014d ts\u0113, sam sik l\u00e2ng k\u00f3ng ng\u00f3o sik u\u0113.\u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u591a\u5634\u96dc\u3002\u5404\u7a2e\u4eba\u8aaa\u5404\u7a2e\u610f\u898b\u3002\u6bd4\u55bb\u4eba\u591a\u610f\u898b\u591a\uff0c\u83ab\u8877\u4e00\u662f\u3002
\u5165\u4eba\u9580\uff0c\u9806\u4eba\u610f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ji\u030dp l\u00e2ng mn\u0302g, s\u016bn l\u00e2ng \u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5973\u5b50\u51fa\u5ac1\u5f8c\uff0c\u8981\u9806\u5f9e\u4e08\u592b\u53ca\u7fc1\u59d1\u4e4b\u610f\u3002
\u5165\u864e\u53e3\uff0c\u7121\u6b7b\u4e5f\u70cf\u6f1a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ji\u030dp h\u00f3o kh\u00e1u, b\u00f4 s\u00ed i\u0101 oo-\u00e1u.\u00a0\u00a0\u00a0 \u7375\u7269\u9032\u5165\u8001\u864e\u5634\u88e1\uff0c\u4e0d\u6b7b\u4e5f\u53ea\u5269\u534a\u689d\u547d\u3002\u6bd4\u55bb\u91d1\u9322\u7b49\u8cb4\u91cd\u7269\u54c1\u82e5\u4ea4\u7d66\u4e86\u5371\u96aa\u4eba\u7269\uff0c\u5c07\u7121\u4ee5\u5168\u8eab\u800c\u9000\u3002
\u5341\u4e8c\u6708\u98df\u83dc\u982d\uff0c\u516d\u6708\u624d\u8f49\u55fd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsa\u030dp-j\u012b-gue\u030dh tsia\u030dh tsh\u00e0i-th\u00e2u, la\u030dk-gue\u030dh tsiah t\u0144g-s\u00e0u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u4e8b\u60c5\u904e\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u624d\u51fa\u73fe\u7a81\u767c\u7684\u72c0\u6cc1\uff1b\u6216\u6bd4\u55bb\u4eba\u53cd\u61c9\u9072\u920d\u3002
\u5341\u4e8c\u751f\u76f8\u8b8a\u900f\u900f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsa\u030dp-j\u012b senn-si\u00f9nn pi\u00e0n-th\u00e0u-th\u00e0u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u547d\u904b\u4e0d\u597d\u3002\u4e5f\u6bd4\u55bb\u5404\u884c\u5404\u696d\u90fd\u505a\u904e\u3002
\u5341\u56dd\u5341\u65b0\u5a66\uff0c\u8cf0\u4e00\u4e2a\u8001\u5be1\u5a66\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsa\u030dp ki\u00e1nn tsa\u030dp sin-p\u016b, tshun tsi\u030dt \u00ea l\u0101u ku\u00e1-h\u016b.\u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u4e92\u76f8\u63a8\u5378\u8cac\u4efb\u3002
\u5341\u6307\u4f38\u51fa\uff0c\u7121\u5e73\u9577\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsa\u030dp ts\u00e1inn tshun-tshut, b\u00f4 p\u00eann tn\u0302g. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u8aa1\u70ba\u4eba\u5b50\u5973\u8005\uff0c\u5c0d\u7236\u6bcd\u6709\u6642\u5c0d\u5f85\u5b50\u5973\u82e5\u6709\u4e0d\u516c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u8981\u592a\u5728\u610f\u3002
\u5341\u5599\u4e5d\u5c3b\u5ddd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsa\u030dp tshu\u00ec k\u00e1u kha-tshng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u591a\u610f\u898b\u7d1b\u6b67\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=2
06:19 \u838a\u6587\u9f8d\u00a0<\/p>\n

\u4e09\u756b<\/a>
\u4e09\u4eba\u5171\u4e94\u76ee\uff0c\u65e5\u5f8c\u7121\u9577\u77ed\u8de4\u8a71\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sann l\u00e2ng k\u0101ng g\u014do ba\u030dk, ji\u030dt-\u0101u b\u00f4 tn\u0302g-t\u00e9-kha-u\u0113. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5171\u540c\u6c7a\u5b9a\u7684\u4e8b\uff0c\u4e8b\u5f8c\u4e0d\u5f97\u53cd\u6094\u3002
\u4e09\u5206\u4eba\uff0c\u4e03\u5206\u599d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sann hun l\u00e2ng, tshit hun tsng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u8981\u8863\u88dd\uff0c\u4f5b\u8981\u91d1\u88dd\u3002
\u4e09\u65e5\u7121\u993e\uff0c\u4e0a\u6a39\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sann ji\u030dt b\u00f4 li\u016b, peh-tsi\u016bnn tshi\u016b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5e7e\u5929\u4e0d\u8907\u7fd2\u5c31\u6703\u5fd8\u8a18\u6240\u5b78\u3002
\u4e09\u4ee3\u7c92\u7a4d\uff0c\u4e00\u4ee3\u7aae\u7a7a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sann t\u0101i lia\u030dp-tsik, tsi\u030dt t\u0101i kh\u00eeng-khong. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5275\u696d\u8271\u8f9b\uff0c\u5b88\u6210\u8981\u8b39\u614e\u3002
\u4e09\u5e74\u4e00\u958f\uff0c\u597d\u6b79\u7167\u8f2a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sann n\u00ee tsi\u030dt j\u016bn, h\u00f3-ph\u00e1inn tsi\u00e0u l\u00fbn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u98a8\u6c34\u8f2a\u6d41\u8f49\u3002
\u4e09\u767e\u516d\u5341\u884c\uff0c\u884c\u884c\u51fa\u72c0\u5143\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sann-pah la\u030dk-tsa\u030dp h\u00e2ng, h\u00e2ng-h\u00e2ng tshut tsi\u014dng-gu\u00e2n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e0d\u8ad6\u5f9e\u4e8b\u4f55\u7a2e\u884c\u696d\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u5920\u52aa\u529b\u4e0d\u61c8\uff0c\u90fd\u80fd\u5920\u6709\u6240\u6210\u5c31\u3002
\u4e09\u8de4\u6b65\u4e00\u574e\u5e97\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sann kha-p\u014do tsi\u030dt kh\u00e1m ti\u00e0m. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u5e02\u666f\u7e41\u69ae\uff0c\u5546\u5e97\u6797\u7acb\u3002
\u4e09\u8b1b\uff0c\u56db\u6bcb\u8457\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sann k\u00f3ng, s\u00ec m\u0304-tio\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6eff\u53e3\u80e1\u8a00\uff0c\u6bcf\u8b1b\u5fc5\u932f\u3002
\u4e0a\u5c71\u770b\u5c71\u52e2\uff0c\u5165\u9580\u770b\u4eba\u610f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u016bnn suann khu\u00e0nn suann-s\u00ec, ji\u030dp-mn\u0302g khu\u00e0nn l\u00e2ng \u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u505a\u4eba\u8981\u61c2\u5f97\u96a8\u6642\u6ce8\u610f\u74b0\u5883\u8b8a\u5316\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bdf\u8a00\u89c0\u8272\u3002
\u4e0a\u8e0f\u678b\uff0c\u4e0a\u7720\u5e8a\uff0c\u7121\u6d17\u8de4\u774f\u4e2d\u592e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u016bnn ta\u030dh-pang, tsi\u016bnn b\u00een-tshn\u0302g, b\u00f4 s\u00e9 kha kh\u00f9n tiong-ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5f97\u5bf8\u9032\u5c3a\uff0c\u6b3a\u4eba\u592a\u751a\u3002
\u4e0a\u8f4e\u624d\u6b32\u653e\u5c3f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsi\u016bnn ki\u014d tsiah beh p\u00e0ng ji\u014d. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u505a\u4e8b\u672a\u80fd\u77bb\u524d\u9867\u5f8c\u3002
\u4e45\u9577\u75c5\uff0c\u7121\u5b5d\u5b50\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00fa-tn\u0302g p\u0113nn, b\u00f4 h\u00e0u-ts\u00fa. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e45\u75c5\u7121\u5b5d\u5b50\u3002
\u4e5f\u8457\u7ba0\uff0c\u4e5f\u8457\u7cdc\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 I\u0101 tio\u030dh tshu\u00ea, i\u0101 tio\u030dh mu\u00ea. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4e5f\u8981\u7ba0\u6a9a\uff0c\u4e5f\u8981\u7ca5\u7cdc\u3002\u6bd4\u55bb\u7236\u6bcd\u5728\u6559\u990a\u5c0f\u5b69\u7684\u6642\u5019\u8981\u8cde\u7f70\u4e26\u91cd\u3001\u6559\u990a\u517c\u9867\u3002
\u4e5e\u98df\u4e5f\u6709\u4e09\u5e74\u597d\u904b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khit-tsia\u030dh i\u0101 \u016b sann n\u00ee h\u00f3-\u016bn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u98a8\u6c34\u8f2a\u6d41\u8f49\u3002
\u4e5e\u98df\u4e0b\u5927\u9858\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khit-tsia\u030dh h\u0113 tu\u0101 gu\u0101n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5632\u7b11\u4eba\u660e\u660e\u6c92\u6709\u80fd\u529b\uff0c\u537b\u8981\u8a31\u4e0b\u5927\u9858\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u4e0d\u5207\u5be6\u969b\u7684\u4f5c\u6cd5\u3002
\u4e5e\u98df\u8eab\uff0c\u7687\u5e1d\u5599\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khit-tsia\u030dh sin, h\u00f4ng-t\u00e8 tshu\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u6253\u816b\u81c9\u5145\u80d6\u5b50\u3002\u8aaa\u8a71\u8207\u8eab\u4efd\u4e0d\u914d\uff0c\u6bd4\u55bb\u5439\u725b\u8b1b\u5927\u8a71\u3002
\u4e5e\u98df\u8d95\u5edf\u516c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khit-tsia\u030dh ku\u00e1nn bi\u014d-kong. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u55a7\u8cd3\u596a\u4e3b\u3002
\u5343\u91d1\u8cb7\u539d\uff0c\u842c\u91d1\u8cb7\u539d\u908a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshian kim b\u00e9 tsh\u00f9, b\u0101n kim b\u00e9 tsh\u00f9-pinn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u6566\u89aa\u7766\u9130\u4e4b\u91cd\u8981\u3002
\u5343\u9014\u842c\u9014\uff0c\u6bcb\u503c\u5f97\u7ffb\u7530\u5857\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshian t\u00f4o b\u0101n t\u00f4o, m\u0304 ta\u030dt-tit huan tsh\u00e2n th\u00f4o. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0b\u7530\u8015\u4f5c\u624d\u662f\u6700\u5be6\u5728\u7684\u884c\u696d\u3002
\u5343\u7b97\u842c\u7b97\uff0c\u6bcb\u503c\u5929\u4e00\u5283\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshian s\u01f9g b\u0101n s\u01f9g, m\u0304-ta\u030dt thinn tsi\u030dt ue\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u7b97\u4e0d\u5982\u5929\u7b97\u3002
\u5927\u4eba\u751f\u65e5\u98df\u8089\uff0c\u56e1\u4ed4\u751f\u65e5\u98df\u62cd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101-l\u00e2ng senn-ji\u030dt tsia\u030dh bah, g\u00edn-\u00e1 senn-ji\u030dt tsia\u030dh phah. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8aaa\u660e\u5927\u4eba\u751f\u65e5\u6642\u5927\u958b\u5bb4\u5e2d\uff0c\u800c\u5c0f\u5b69\u5b50\u751f\u65e5\u662f\u6bcd\u89aa\u82e6\u96e3\u65e5\uff0c\u6545\u62cd\u6253\u4f7f\u5176\u52ff\u5fd8\u7236\u6bcd\u6069\u60c5\u3002
\u5927\u4eba\u611b\u8d81\u9322\uff0c\u56e1\u4ed4\u611b\u904e\u5e74\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101-l\u00e2ng \u00e0i th\u00e0n-ts\u00eenn, g\u00edn-\u00e1 \u00e0i ku\u00e8-n\u00ee. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u9752\u83dc\u863f\u8514\u5404\u6709\u4eba\u611b\u3002
\u5927\u4eba\u5109\u4e00\u5599\uff0c\u56e1\u4ed4\u98df\u7532\u98eb\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101-l\u00e2ng khi\u0101m tsi\u030dt tshu\u00ec, g\u00edn-\u00e1 tsia\u030dh kah u\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5927\u4eba\u5c11\u5403\u4e00\u53e3\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u5c31\u53ef\u4ee5\u5403\u5f97\u98fd\uff0c\u751a\u81f3\u5403\u5230\u81a9\u4e86\u3002\u9019\u662f\u8001\u4eba\u5bb6\u75bc\u611b\u5c0f\u5b69\u5b50\u5e38\u8aaa\u7684\u8a71\u3002
\u5927\u7532\u6eaa\u653e\u8349\u9b5a\u2014\u2014\u6709\u6e96\u7121\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 T\u0101i-kah-khe p\u00e0ng tsh\u00e1u-h\u00ee\u2014\u2014\u016b ts\u00fan b\u00f4. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8089\u5305\u5b50\u6253\u72d7\uff0c\u6709\u53bb\u7121\u56de\u3002\uff08\u5f62\u5bb9\u4eba\u505a\u4e8b\u4e0d\u5f97\u8981\u9818\u3002\uff09
\u5927\u76ee\u65b0\u5a18\u7121\u770b\u898b\u7076\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101 ba\u030dk sin-ni\u00fb b\u00f4 khu\u00e0nn-k\u00ecnn ts\u00e0u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u770b\u4e0d\u5230\u773c\u524d\u986f\u800c\u6613\u898b\u7684\u7269\u54c1\u3002
\u5927\u820c\u95a3\u8208\u558b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101-tsi\u030dh koh h\u00ecng thi\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u8a71\u591a\u53c8\u8a00\u4e0d\u53ca\u7fa9\u3002
\u5927\u72d7\u76e4\u7246\uff0c\u7d30\u72d7\u770b\u6a23\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101 k\u00e1u pu\u00e2nn tshi\u00fbnn, s\u00e8 k\u00e1u khu\u00e0nn-i\u016bnn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e0a\u6a11\u4e0d\u6b63\u4e0b\u6a11\u6b6a\u3002
\u5927\u7d05\u82b1\u6bcb\u77e5\u4180\uff0c\u5713\u4ed4\u82b1\u4180\u6bcb\u77e5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101-\u00e2ng-hue m\u0304 tsai b\u00e1i, \u00eenn-\u00e1-hue b\u00e1i m\u0304 tsai. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8af7\u523a\u4eba\u5bb6\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u919c\uff0c\u9084\u8981\u81ea\u6211\u70ab\u8000\u3002\u4e5f\u6bd4\u55bb\u534a\u65a4\u516b\u5169\u6216\u662f\u4e0d\u7f9e\u6065\u3002
\u5927\u683c\u96de\u6162\u557c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101-keh ke b\u0101n th\u00ee. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5927\u5668\u665a\u6210\u3002
\u5927\u7d30\u76ee\uff0c\u61f8\u4f4e\u8033\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101-s\u00e8-ba\u030dk, ku\u00e2n-k\u0113-h\u012bnn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u504f\u5fc3\uff0c\u8655\u4e8b\u4e0d\u516c\u6b63\u3002
\u5927\u7897\u95a3\u6eff\u5898\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101 u\u00e1nn koh bu\u00e1n k\u00eenn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u6307\u4eba\u5fc3\u4e0d\u8db3\uff0c\u8981\u5f97\u5f88\u591a\u3002
\u5927\u8178\u544a\u5c0f\u8178\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101-tn\u0302g k\u00f2 si\u00f3-tn\u0302g. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u809a\u5b50\u5f88\u9913
\u5927\u9f0e\u672a\u6efe\uff0c\u7d30\u9f0e\u6c96\u6c96\u6efe\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tu\u0101 ti\u00e1nn bu\u0113 k\u00fan, s\u00e8 ti\u00e1nn tshi\u00e2ng-tshi\u00e2ng-k\u00fan. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6eff\u74f6\u5b50\u4e0d\u97ff\uff0c\u534a\u74f6\u5b50\u97ff\u53ee\u5679\u3002\u6307\u505a\u4eba\u8981\u8b19\u905c\u3001\u6709\u5ea6\u91cf\u3002
\u5f13\u8549\u5410\u56dd\u70ba\u56dd\u6b7b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 King-tsio th\u00f2o ki\u00e1nn u\u012b ki\u00e1nn s\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u7236\u6bcd\u70ba\u4e86\u5b50\u5973\uff0c\u7121\u76e1\u72a7\u7272\u5949\u737b\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=3
06:20 \u838a\u6587\u9f8d\u00a0 <\/p>\n

\u56db\u756b<\/a>
\u4e92\u76f8\u843d\u6c23\uff0c\u6c42\u9032\u6b65\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u014do-siong l\u00e0u-khu\u00ec, ki\u00fb ts\u00ecn-p\u014do. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4e92\u76f8\u5728\u4e0d\u50b7\u548c\u6c23\u4e0b\u4e92\u6380\u77ed\u8655\uff0c\u53cd\u800c\u4fc3\u4f7f\u96d9\u65b9\u81ea\u6211\u6aa2\u8a0e\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u6c42\u9032\u6b65\u7684\u65b9\u6cd5\u3002
\u4e94\u679d\u6307\u982d\u4ed4\u4f38\u51fa\u4f86\u7121\u5e73\u9577\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 G\u014do ki ts\u00edng-th\u00e2u-\u00e1 tshun–tshut-l\u00e2i b\u00f4 p\u00eann tn\u0302g.\u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u5144\u5f1f\u9593\u7684\u624d\u80fd\u3001\u8ce2\u611a\uff0c\u5747\u7121\u4e00\u81f4\uff0c\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u3002
\u5167\u795e\u901a\u5916\u9b3c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u0101i s\u00een thong gu\u0101 ku\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u5167\u90e8\u4eba\u54e1\u4e32\u901a\u5916\u9762\u7684\u4eba\uff0c\u505a\u51fa\u4e0d\u5229\u7684\u4e8b\u3002
\u516d\u6708\u82a5\u83dc\u5047\u6709\u5fc3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 La\u030dk-gue\u030dh ku\u00e0-tsh\u00e0i k\u00e9 \u016b sim. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u64c5\u65bc\u8868\u9762\u529f\u592b\uff0c\u88dd\u51fa\u4e00\u526f\u53e4\u71b1\u5fc3\u8178\u7684\u6a23\u5b50\u3002
\u516c\u89aa\u8b8a\u4e8b\u4e3b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kong-tshin pi\u00e0n s\u016b-ts\u00fa. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4ef2\u88c1\u8005\u6210\u4e86\u7576\u4e8b\u4eba\uff0c\u610f\u6307\u548c\u4e8b\u4f6c\u96e3\u7576\u3002
\u5206\u8882\u5e73\uff0c\u62cd\u7532\u4e8c\u4e5d\u669d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Pun b\u0113 p\u00eann, phah kah J\u012b-k\u00e1u-m\u00ea. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u505a\u4e8b\u4e0d\u516c\uff0c\u6703\u5f15\u8d77\u7d1b\u722d\u3002
\u5929\u516c\u75bc\u6207\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Thinn-kong thi\u00e0nn g\u014dng-l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8001\u5929\u723a\u75bc\u6c92\u6709\u5fc3\u6a5f\u7684\u4eba\u3002
\u5929\u9802\u5929\u516c\uff0c\u5730\u4e0b\u6bcd\u8205\u516c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Thinn-t\u00edng Thinn-kong, t\u0113-\u0113 b\u00fa-k\u016b-kong. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bcf\u9022\u5a5a\u5ac1\u559c\u4e8b\uff0c\u6216\u6709\u8205\u8205\u6703\u51fa\u5e2d\u7684\u5834\u5408\uff0c\u591a\u8acb\u4ed6\u5750\u5927\u4f4d\u3002
\u5c11\u5e74\u82e5\u7121\u4e00\u64fa\u6207\uff0c\u8def\u908a\u54ea\u6709\u6709\u61c9\u516c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Si\u00e0u-li\u00e2n n\u0101 b\u00f4 tsi\u030dt p\u00e1i g\u014dng, l\u014do-pinn n\u00e1 \u016b I\u00fa-\u00ecng-kong. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u8aa1\u4eba\u52ff\u901e\u8840\u6c23\u4e4b\u52c7\u3002\u4ea6\u5f62\u5bb9\u5148\u4eba\u4f86\u81fa\u5192\u96aa\u72af\u96e3\u7684\u7cbe\u795e\u3002
\u5c11\u5e74\u8882\u66c9\u60f3\uff0c\u98df\u8001\u6bcb\u6210\u6a23\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Si\u00e0u-li\u00e2n b\u0113-hi\u00e1u si\u016bnn, tsia\u030dh-l\u0101u m\u0304-tsi\u00e2nn-i\u016bnn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5c11\u58ef\u4e0d\u52aa\u529b\uff0c\u8001\u5927\u5f92\u50b7\u60b2\u3002
\u5fc3\u6b79\u7121\u4eba\u77e5\uff0c\u5599\u6b79\u4e0a\u53b2\u5bb3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sim ph\u00e1inn b\u00f4 l\u00e2ng tsai, tshu\u00ec ph\u00e1inn si\u014dng l\u012b-h\u0101i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u544a\u8aa1\u4eba\u8981\u8b39\u614e\u8a00\u884c\u3002
\u624b\u66f2\uff0c\u5c48\u5165\u7121\u5c48\u51fa\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshi\u00fa-khiau, khut-ji\u030dp b\u00f4 khut-tshut. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u80f3\u81c2\u5411\u5167\u5f4e\u7684\u610f\u601d\u3002
\u624b\u62b1\u5b69\u5152\uff0c\u624d\u77e5\u7238\u6bcd\u6642\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshi\u00fa ph\u014d h\u00e2i-j\u00ee, tsiah tsai p\u0113-b\u00fa s\u00ee. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u4eba\u5f80\u5f80\u8981\u5230\u81ea\u5df1\u505a\u7236\u6bcd\u6642\uff0c\u624d\u80fd\u9ad4\u6703\u7236\u6bcd\u990a\u80b2\u7684\u8f9b\u52de\u3002
\u65e5\u982d\u8d64\u7131\u7131\uff0c\u96a8\u4eba\u9867\u6027\u547d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ji\u030dt-th\u00e2u tshiah-i\u0101nn-i\u0101nn, su\u00ee l\u00e2ng k\u00f2o s\u00e8nn-mi\u0101.\u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u9047\u5230\u60a3\u96e3\uff0c\u4ee5\u9867\u5168\u81ea\u5df1\u70ba\u5148\u3002
\u6b20\u9322\u6028\u50b5\u4e3b\uff0c\u4e0d\u5b5d\u6028\u7238\u6bcd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khi\u00e0m ts\u00eenn u\u00e0n ts\u00e8-ts\u00fa, put-h\u00e0u u\u00e0n p\u0113-b\u00fa. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6b20\u9322\u5c31\u53ea\u6703\u602a\u50b5\u4e3b\uff0c\u81ea\u5df1\u4e0d\u5b5d\u9084\u6028\u7236\u6bcd\u3002\u6bd4\u55bb\u4eba\u4e0d\u61c2\u53cd\u7701\uff0c\u53ea\u6703\u628a\u8cac\u4efb\u63a8\u5230\u4ed6\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002
\u6b79\u74dc\u539a\u5b50\uff0c\u6b79\u4eba\u539a\u8a00\u8a9e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ph\u00e1inn kue k\u0101u-ts\u00ed, ph\u00e1inn-l\u00e2ng k\u0101u gi\u00e2n-g\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u58de\u4eba\u559c\u6b61\u8ac7\u8ad6\u5225\u4eba\u7684\u662f\u975e\uff0c\u4e26\u85c9\u6b64\u8208\u98a8\u4f5c\u6d6a\u3002
\u6b79\u7af9\u51fa\u597d\u7b4d\uff0c\u597d\u7af9\u51fa\u75c0\u5d19\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ph\u00e1inn tik tshut h\u00f3 s\u00fan, h\u00f3 tik tshut ku-l\u00fan. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u51fa\u8eab\u4e0d\u597d\u7684\u4eba\u4e5f\u80fd\u51fa\u597d\u5f8c\u4ee3\u3002\u76f8\u53cd\u7684\uff0c\u5bcc\u8cb4\u7684\u4eba\u4e5f\u6703\u51fa\u4e0d\u6210\u624d\u7684\u5b50\u5b6b\u3002
\u6b79\u7af9\u51fa\u597d\u7b4d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ph\u00e1inn tik tshut h\u00f3 s\u00fan. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5728\u60e1\u52a3\u7684\u5916\u5728\u74b0\u5883\u4e0b\u4ecd\u80fd\u6210\u9577\u8301\u58ef\u6210\u512a\u79c0\u7684\u4eba\u3002
\u6b79\u8239\u62c4\u8457\u597d\u6e2f\u8def\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ph\u00e1inn ts\u00fbn t\u00fa-tio\u030dh h\u00f3 k\u00e1ng-l\u014do. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52a3\u8239\u9047\u5230\u597d\u7684\u822a\u8def\u3002\u6bd4\u55bb\u5916\u5728\u74b0\u5883\u5927\u597d\uff0c\u672c\u8eab\u96d6\u4e0d\u6fdf\uff0c\u4e5f\u7372\u5229\u9817\u591a\u3002
\u6bdb\u547c\u9f9c\u7cbf\u7cbd\uff0c\u7d05\u5305\u96a8\u4f60\u9001\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 M\u00f4o-honn ku ku\u00e9 ts\u00e0ng, \u00e2ng-pau su\u00ee l\u00ed s\u00e0ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4e2d\u5143\u98df\u54c1\u591a\u7684\u662f\uff0c\u7d05\u5305\u96a8\u4fbf\u4f60\u591a\u5c11\u597d\u4e86\u3002\u8b4f\u7b11\u9053\u58eb\u5728\u4e2d\u5143\u666e\u6e21\u6642\u4e82\u8aa6\u7d93\u3002
\u725b\u5c31\u662f\u725b\uff0c\u727d\u5230\u5317\u4eac\u4e5f\u662f\u725b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 G\u00fb t\u014d s\u012b g\u00fb, khan k\u00e0u Pak-kiann i\u0101 s\u012b g\u00fb. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u500b\u6027\u4e0d\u6613\u6539\u8b8a\uff0c\u5373\u4f7f\u63db\u4e86\u74b0\u5883\u9084\u662f\u4e00\u6a23\u3002
\u725b\u7262\u5167\u89f8\u725b\u6bcd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 G\u00fb-ti\u00e2u-l\u0101i tak g\u00fb-b\u00f3. \u00a0\u00a0\u00a0 \u53ea\u5584\u5167\u9b25\uff0c\u4e0d\u80fd\u79a6\u5916\u4fae\u514b\u5f37\u6575\u3002
\u738b\u68a8\u982d\uff0c\u897f\u74dc\u5c3e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00d4ng-l\u00e2i th\u00e2u, si-kue bu\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6559\u5c0e\u4eba\u5bb6\u600e\u6a23\u6311\u9078\u6c34\u679c\u53ca\u89c0\u5bdf\u852c\u679c\u7684\u81ea\u7136\u751f\u614b\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=4
06:21 \u838a\u6587\u9f8d\u00a0 <\/p>\n

\u4e94\u756b<\/a>
\u4ed9\u4eba\u62cd\u9f13\u6709\u6642\u932f\uff0c\u8de4\u6b65\u8e0f\u5dee\u5565\u4eba\u7121\uff1f \u00a0\u00a0\u00a0 Sian-j\u00een phah k\u00f3o i\u00fa s\u00ee tsh\u00f2, kha-p\u014do ta\u030dh-tsha si\u00e1nn-l\u00e2ng b\u00f4? \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u795e\u4ed9\u90fd\u6703\u72af\u932f\uff0c\u4f55\u6cc1\u662f\u4eba\uff1f
\u4ed9\u62da\u4ed9\uff0c\u5bb3\u6b7b\u7334\u9f4a\u5929\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sian pi\u00e0nn sian, h\u0101i-s\u00ed K\u00e2u Ts\u00ea-thian. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5169\u65b9\u62da\u9b25\uff0c\u537b\u798d\u5ef6\u7121\u8f9c\u7684\u7b2c\u4e09\u8005\u3002
\u5144\u5f1f\u82e5\u4edd\u5fc3\uff0c\u70cf\u5857\u8b8a\u6210\u91d1\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Hiann-t\u012b n\u0101 k\u0101ng sim, oo-th\u00f4o pi\u00e0n-s\u00eeng kim. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5144\u5f1f\u540c\u5fc3\uff0c\u5176\u5229\u65b7\u91d1\u3002
\u52a0\u6e1b\u8d81\uff0c\u8f03\u8882\u6563\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ke-ki\u00e1m th\u00e0n, khah b\u0113 s\u00e0n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8207\u5176\u9592\u8457\uff0c\u4e0d\u5982\u591a\u5c11\u505a\u4e00\u9ede\u5de5\u4f5c\uff0c\u8cfa\u4e00\u4e9b\u9322\u82b1\u7528
\u81fa\u7063\u9322\uff0c\u6df9\u8de4\u76ee\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e2i-u\u00e2n ts\u00eenn, im kha-ba\u030dk. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u81fa\u7063\u904d\u5730\u9322\u8ca1\u3001\u5bb9\u6613\u8b00\u751f\u3002
\u5916\u7525\u98df\u6bcd\u8205\uff0c\u89aa\u50cf\u98df\u8c46\u8150\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Gu\u0113-sing tsia\u030dh b\u00fa-k\u016b, tshin-tshi\u016bnn tsia\u030dh t\u0101u-h\u016b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u8205\u8205\u8207\u5916\u7525\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u89aa\u5bc6\u3002
\u5e7c\u79c0\u8de4\uff0c\u597d\u547d\u5e95\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 I\u00f9-si\u00f9 kha, h\u00f3-mi\u0101 t\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5c0f\u8173\u7684\u4eba\u547d\u6bd4\u8f03\u597d\u3002
\u672a\u66fe\u5b78\u884c\u5148\u5b78\u98db\uff0c\u672a\u66fe\u6396\u7a2e\u60f3\u633d\u74dc\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Bu\u0113-ts\u00eeng o\u030dh ki\u00e2nn sing o\u030dh pue, bu\u0113-ts\u00eeng i\u0101-ts\u00edng si\u016bnn b\u00e1n kue. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u5b78\u7fd2\u662f\u8981\u4e00\u6b65\u6b65\u6f38\u9032\u7684\uff0c\u7d55\u7121\u4e00\u6b65\u767b\u5929\u7684\u9053\u7406\u3002
\u672a\u98df\u4e94\u65e5\u7bc0\u7cbd\uff0c\u7834\u88d8\u6bcb\u7518\u653e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Bu\u0113 tsia\u030dh G\u014do-ji\u030dt-tseh ts\u00e0ng, phu\u00e0 hi\u00fb m\u0304 kam p\u00e0ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u672a\u904e\u7aef\u5348\u7bc0\u524d\uff0c\u5929\u6c23\u96d6\u7136\u5f88\u71b1\uff0c\u4f46\u51ac\u8863\u9084\u4e0d\u80fd\u6536\u8d77\u4f86\u3002
\u7518\u8517\u7121\u96d9\u982d\u751c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kam-tsi\u00e0 b\u00f4 siang th\u00e2u tinn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u4eba\u4e16\u9593\u7684\u7a2e\u7a2e\u90fd\u6709\u7121\u6cd5\u5169\u5168\u5176\u7f8e\u7684\u907a\u61be\u3002
\u7518\u9858\u505a\u725b\uff0c\u6bcb\u9a5a\u7121\u7281\u901a\u62d6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kam-gu\u0101n ts\u00f2 g\u00fb, m\u0304 kiann b\u00f4 l\u00ea thang thua. \u00a0\u00a0\u00a0 \u70ba\u8b00\u6c42\u4e00\u9910\u6eab\u98fd\uff0c\u60c5\u9858\u505a\u725b\u505a\u99ac\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6015\u6c92\u5de5\u4f5c\u3002
\u751f\u56dd\u5e2b\u4ed4\uff0c\u98fc\u56dd\u5e2b\u7236\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Senn ki\u00e1nn sai-\u00e1, tsh\u012b ki\u00e1nn sai-h\u016b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u751f\u80b2\u5b69\u5b50\u7c21\u55ae\uff0c\u990a\u80b2\u5b69\u5b50\u56f0\u96e3\u3002
\u751f\u72c2\u72d7\u98df\u7121\u5c4e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshenn-k\u00f4ng k\u00e1u tsia\u030dh b\u00f4 s\u00e1i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8655\u4e8b\u4e0d\u53ef\u64cd\u4e4b\u904e\u6025\u3002
\u751f\u7684\u8acb\u4e00\u908a\uff0c\u990a\u7684\u6069\u60c5\u8f03\u5927\u5929\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Senn–\u00ea tshi\u00e1nn tsi\u030dt pinn, i\u00f3ng–\u00ea un-ts\u00eeng khah tu\u0101 thinn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u63d0\u9192\u88ab\u64ab\u990a\u4eba\u4e0d\u8981\u62b9\u715e\u990a\u80b2\u4eba\u7684\u82e6\u5fc3\u8207\u529f\u52de\u3002
\u751f\u98df\u90fd\u7121\u5920\uff0c\u54ea\u6709\u901a\u66dd\u4e7e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshenn tsia\u030dh to b\u00f4-k\u00e0u, n\u00e1 \u016b thang pha\u030dk-kuann. \u00a0\u00a0\u00a0 \u751f\u5403\u5df2\u5acc\u4e0d\u8db3\uff0c\u54ea\u6709\u591a\u9918\u7684\u53ef\u4ee5\u66ec\u4e7e\uff1f\u6bd4\u55bb\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u5df2\u6349\u895f\u898b\u8098\uff0c\u5c0d\u672a\u4f86\u7684\u65e5\u5b50\u66f4\u4e0d\u6562\u5962\u671b\u3002
\u751f\u96de\u5375\u7121\uff0c\u653e\u96de\u5c4e\u6709\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Senn ke-nn\u0304g b\u00f4, p\u00e0ng ke-s\u00e1i \u016b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u4ec0\u9ebc\u6709\u7528\u7684\u4e8b\u90fd\u4e0d\u6703\u505a\uff0c\u53ea\u6703\u60f9\u4e8b\u751f\u975e\u3002
\u7528\u5225\u4eba\u7684\u62f3\u982d\u6bcd\u8202\u77f3\u7345\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 I\u014dng pa\u030dt-l\u00e2ng \u00ea k\u00fbn-th\u00e2u-b\u00f3 tsing tsio\u030dh-sai. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u5225\u4eba\u7684\u62f3\u982d\u53bb\u64ca\u6253\u77f3\u7345\u5b50\u3002\u6bd4\u55bb\u501f\u7528\u5225\u4eba\u7684\u529b\u91cf\u4f86\u5716\u8b00\u81ea\u5df1\u7684\u5229\u76ca\u3002
\u7530\u87ba\u542b\u6c34\u904e\u51ac\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsh\u00e2n-l\u00ea k\u00e2m tsu\u00ed ku\u00e8 tang. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u7aae\u4eba\u5fcd\u82e6\u5ea6\u65e5\uff0c\u7b49\u5f85\u6642\u6a5f\u3002
\u767d\u767d\u5e03\u67d3\u7532\u70cf\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Pe\u030dh-pe\u030dh p\u00f2o n\u00ed kah oo. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u985b\u5012\u9ed1\u767d\uff0c\u6307\u9e7f\u70ba\u99ac\u3002
\u76ae\u76ae\u98df\u7532\u6d41\u7ccd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ph\u00ee-ph\u00ee tsia\u030dh kah l\u00e2u-ts\u00ee. \u00a0\u00a0\u00a0 \u539a\u81c9\u76ae\u7684\u4eba\u5403\u6771\u897f\uff0c\u5403\u5230\u4e0b\u5df4\u9b06\u8edf\u3002
\u76ee\u776d\u82b1\u82b1\uff0c\u530f\u4ed4\u770b\u505a\u83dc\u74dc\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ba\u030dk-tsiu hue-hue, p\u00fb-\u00e1 khu\u00e0nn-ts\u00f2 tsh\u00e0i-kue. \u00a0\u00a0\u00a0 \u63f6\u63c4\u4eba\u770b\u932f\u6771\u897f\u3002
\u76ee\u776d\u91d1\u91d1\u4eba\u50b7\u91cd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ba\u030dk-tsiu kim-kim l\u00e2ng siong-ti\u014dng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u75c5\u4eba\u75c5\u5f97\u5f88\u56b4\u91cd\uff0c\u773c\u775b\u5f35\u5f97\u5927\u5927\u7684\uff0c\u5f62\u5bb9\u4e7e\u77aa\u773c\uff0c\u6c92\u6cd5\u5b50\u3002
\u76ee\u776d\u770b\u4f47\u7cbf\uff0c\u8de4\u8e0f\u8457\u706b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ba\u030dk-tsiu khu\u00e0nn t\u012b ku\u00e9, kha ta\u030dh-tio\u030dh hu\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u505a\u4e8b\u4e0d\u8981\u53ea\u9867\u7576\u524d\u7684\u597d\u8655\uff0c\u800c\u5fd8\u4e86\u9031\u906d\u7684\u5b89\u5168\uff0c\u8eab\u9677\u96aa\u5883\u800c\u4e0d\u77e5\u3002
\u76ee\u776d\u770b\u61f8\uff0c\u7121\u770b\u4f4e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ba\u030dk-tsiu khu\u00e0nn-ku\u00e2n, b\u00f4 khu\u00e0nn-k\u0113. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u8d70\u8def\u3001\u505a\u4e8b\u6216\u505a\u4eba\u90fd\u53ea\u9867\u865b\u5e7b\u7684\u9060\u65b9\u6216\u6b0a\u8cb4\uff0c\u800c\u4e0d\u770b\u773c\u524d\u7684\u4e8b\u6216\u4eba\u3002
\u76ee\u776d\u639b\u6597\u6982\uff0c\u770b\u4eba\u7269\u5c31\u611b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ba\u030dk-tsiu ku\u00e0 t\u00e1u-k\u00e0i, khu\u00e0nn l\u00e2ng mi\u030dh t\u014d \u00e0i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u592a\u8caa\u5fc3\uff0c\u770b\u5230\u5225\u4eba\u7684\u6771\u897f\u5c31\u60f3\u8981\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=5
06:22 \u838a\u6587\u9f8d\u00a0 <\/p>\n

\u516d\u756b<\/a>
\u5171\u5929\u516c\u501f\u81bd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u0101 Thinn-kong tsioh t\u00e1nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u81bd\u5927\u5305\u5929\u3002
\u56e1\u4ed4\u4eba\u5c3b\u5ddd\u4e09\u6597\u706b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 G\u00edn-\u00e1-l\u00e2ng kha-tshng sann t\u00e1u hu\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5c0f\u5b69\u4e0d\u6015\u5bd2\u51b7\u3002
\u56dd\u5a7f\u662f\u534a\u5b50\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ki\u00e1nn-s\u00e0i s\u012b pu\u00e0n-ts\u00fa. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5973\u5a7f\u5982\u540c\u5bb6\u4eba\uff0c\u7b97\u662f\u534a\u500b\u5152\u5b50\u3002
\u5728\u751f\u4e00\u7c92\u8c46\uff0c\u8f03\u8d0f\u6b7b\u4e86\u62dc\u8c6c\u982d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u0101i-senn tsi\u030dt lia\u030dp t\u0101u, khah i\u00e2nn s\u00ed-li\u00e1u p\u00e0i ti-th\u00e2u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u63d0\u9192\u4eba\u884c\u5b5d\u8981\u53ca\u6642\u3002
\u597d\u4e5f\u4e00\u53e5\uff0c\u6b79\u4e5f\u4e00\u53e5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f3 i\u0101 tsi\u030dt k\u00f9, ph\u00e1inn i\u0101 tsi\u030dt k\u00f9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u4e00\u53e5\u8a71\u6703\u5f71\u97ff\u4eba\u4e00\u8f29\u5b50\u3002\u52f8\u4eba\u8aaa\u8a71\u8981\u628a\u63e1\u5206\u969b\u3002
\u597d\u5fc3\u4e88\u96f7\u551a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f3-sim h\u014do lu\u00ee tsim. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u597d\u5fc3\u6c92\u597d\u5831\u3002
\u597d\u6b79\u5728\u5fc3\u5167\uff0c\u5599\u8123\u76ae\u76f8\u6b3e\u5f85\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f3-ph\u00e1inn ts\u0101i sim-l\u0101i, tshu\u00ec-t\u00fbn-phu\u00ea sio khu\u00e1n-th\u0101i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0d\u7ba1\u597d\u58de\u90fd\u653e\u5728\u5fc3\u88e1\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u9084\u662f\u8981\u5ba2\u5ba2\u6c23\u6c23\uff0c\u4ee5\u79ae\u76f8\u5f85\u3002
\u597d\u7530\u5730\u4e0d\u5982\u597d\u5b50\u5f1f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f3 tsh\u00e2n-t\u0113 put-j\u00fb h\u00f3 ts\u00fa-t\u0113. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6709\u842c\u8cab\u5bb6\u8ca1\uff0c\u4e0d\u5982\u6709\u512a\u79c0\u7684\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002
\u597d\u56dd\u6bcb\u514d\u6fdf\uff0c\u6fdf\u56dd\u9913\u6b7b\u7238\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f3 ki\u00e1nn m\u0304-bi\u00e1n ts\u0113, ts\u0113 ki\u00e1nn g\u014d-s\u00ed p\u0113. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5c0f\u5b69\u4e0d\u5fc5\u591a\uff0c\u80fd\u5b5d\u9806\u7236\u6bcd\u6700\u91cd\u8981\u3002
\u597d\u597d\u9c5f\u5223\u7532\u5c4e\u90a3\u6d41\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f3-h\u00f3 h\u0101u th\u00e2i kah s\u00e1i n\u00e1 l\u00e2u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e0d\u6703\u505a\u4e8b\uff0c\u628a\u4e8b\u60c5\u5f04\u5f97\u4e00\u5718\u7cdf\u3002
\u597d\u9152\u6c89\u7515\u5e95\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f3-tsi\u00fa t\u00eem \u00e0ng-t\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u6307\u597d\u6232\u5728\u5f8c\u982d\u3002
\u597d\u984d\u6bcb\u503c\u8457\u6703\u98df\uff0c\u597d\u547d\u6bcb\u503c\u8457\u52c7\u5065\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f3-gia\u030dh m\u0304-ta\u030dt-tio\u030dh \u0113 tsia\u030dh, h\u00f3 mi\u0101 m\u0304-ta\u030dt-tio\u030dh i\u00f3ng-ki\u0101nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\u6bd4\u8d77\u8ca1\u5bcc\u8eab\u5bb6\u90fd\u9084\u66f4\u91cd\u8981\u3002
\u6536\u703e\u6536\u4e88\u7126\uff0c\u4e88\u4f60\u751f\u4e00\u4e2a\u6709\u812c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Siu-nu\u0101 siu h\u014do ta, h\u014do l\u00ed senn tsi\u030dt \u00ea \u016b l\u0101n-pha.\u00a0\u00a0\u00a0 \u6b64\u8afa\u662f\u5728\u5b30\u5152\u56db\u500b\u6708\u6642\uff0c\u5927\u4eba\u66ff\u5b30\u5152\u6536\u53e3\u6c34\u6642\u6240\u8b1b\u7684\u5409\u7965\u8a71\uff0c\u5e0c\u671b\u5b30\u5152\u7684\u6bcd\u89aa\u660e\u5e74\u5c07\u53ef\u751f\u4e00\u500b\u7537\u5b69\u5b50\u3002
\u6536\u703e\u6536\u96e2\u96e2\uff0c\u660e\u5e74\u62db\u5c0f\u5f1f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Siu-nu\u0101 siu-l\u012b-l\u012b, m\u00ea-n\u00ee tsio si\u00f3-t\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6536\u53e3\u6c34\u6536\u5f97\u4e7e\u6de8\u4e00\u9ede\uff0c\u660e\u5e74\u624d\u53ef\u4ee5\u62db\u4f86\u4e00\u500b\u5c0f\u5f1f\u5f1f\u3002\u6b64\u70ba\u6536\u53e3\u6c34\u6642\u7684\u5409\u7965\u8a71\u3002
\u6709\u4e00\u597d\uff0c\u7121\u5169\u597d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a tsi\u030dt h\u00f3, b\u00f4 nn\u0304g h\u00f3. \u00a0\u00a0\u00a0 \u798f\u7121\u96d9\u81f3\u3002
\u6709\u56dd\u6709\u56dd\u547d\uff0c\u7121\u56dd\u5929\u8a3b\u5b9a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a ki\u00e1nn \u016b ki\u00e1nn mi\u0101, b\u00f4 ki\u00e1nn thinn ts\u00f9-ti\u0101nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5b89\u6170\u819d\u4e0b\u7121\u5b50\u7684\u4eba\u4e0d\u8981\u904e\u65bc\u5f37\u6c42\u3002
\u6709\u72c0\u5143\u5b78\u751f\uff0c\u7121\u72c0\u5143\u5148\u751f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a tsi\u014dng-gu\u00e2n ha\u030dk-sing, b\u00f4 tsi\u014dng-gu\u00e2n sian-sinn.\u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5b78\u751f\u5e38\u6bd4\u8001\u5e2b\u5091\u51fa\u3002
\u6709\u98df\u95a3\u6709\u63a0\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a tsia\u030dh koh \u016b lia\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u9084\u53e6\u6709\u5176\u4ed6\u9644\u52a0\u50f9\u503c\u3002
\u6709\u5510\u5c71\u516c\uff0c\u7121\u5510\u5c71\u5abd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a tn\u0302g-suann kong, b\u00f4 tn\u0302g-suann m\u00e1. \u00a0\u00a0\u00a0 \u65e9\u671f\u5f9e\u5510\u5c71\u4f86\u81fa\u958b\u58be\u7684\u7537\u5b50\u591a\u8207\u5e73\u57d4\u65cf\u5973\u6027\u901a\u5a5a\uff0c\u800c\u9020\u6210\u6b64\u73fe\u8c61\u3002
\u6709\u5599\u8b1b\u7532\u7121\u703e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a tshu\u00ec k\u00f3ng kah b\u00f4 nu\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8cbb\u76e1\u5507\u820c\u3002
\u6709\u91cf\u5c31\u6709\u798f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a-li\u014dng t\u014d \u016b hok. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6709\u5ea6\u91cf\u624d\u6709\u798f\u6c23\u3002
\u6709\u6a23\u770b\u6a23\uff0c\u7121\u6a23\u5bb6\u5df1\u60f3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a i\u016bnn khu\u00e0nn i\u016bnn, b\u00f4 i\u016bnn ka-k\u012b si\u016bnn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u9664\u4e86\u6a21\u4eff\u4ed6\u4eba\uff0c\u4e5f\u61c9\u81ea\u884c\u5275\u4f5c\u3002
\u6709\u71d2\u9999\u6709\u4fdd\u5e87\uff0c\u6709\u98df\u85e5\u6709\u884c\u6c23\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u016a sio-hiunn \u016b p\u00f3-p\u00ec, \u016b tsia\u030dh io\u030dh \u016b ki\u00e2nn-kh\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u5206\u8015\u8018\uff0c\u4e00\u5206\u6536\u7a6b\u3002
\u6b7b\u76ee\u6bcb\u9858\u778c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00ed ba\u030dk m\u0304 gu\u0101n kheh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u6b7b\u4e0d\u7791\u76ee\u3002
\u6b7b\u7687\u5e1d\u6bcb\u503c\u5f97\u6d3b\u4e5e\u98df\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00ed h\u00f4ng-t\u00e8 m\u0304-ta\u030dt-tit ua\u030dh khit-tsia\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u597d\u6b7b\u4e0d\u5982\u8cf4\u6d3b\u3002
\u6b7b\u86c7\u6d3b\u5c3e\u6e9c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00ed tsu\u00e2 ua\u030dh bu\u00e9-liu. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e8b\u60c5\u5c1a\u672a\u544a\u4e00\u6bb5\u843d\uff0c\u9084\u7559\u8457\u4e00\u500b\u5c3e\u5df4\u3002
\u6b7b\u9053\u53cb\uff0c\u7121\u6b7b\u8ca7\u9053\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00ed t\u014d-i\u00fa, b\u00f4 s\u00ed p\u00een-t\u014d. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6b7b\u7684\u662f\u9053\u53cb\uff0c\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u3002\u4e00\u7a2e\u81ea\u79c1\u7684\u98a8\u6dbc\u8a71\u3002
\u8001\u4eba\u6bcb\u8b1b\u53e4\uff0c\u5c11\u5e74\u6bcb\u634c\u5bf6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u0101u-l\u00e2ng m\u0304 k\u00f3ng-k\u00f3o, si\u00e0u-li\u00e2n m\u0304 bat p\u00f3. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8001\u4eba\u5bb6\u6709\u8a31\u591a\u5e74\u8f15\u4eba\u4e0d\u61c2\u7684\u77e5\u8b58\u7d93\u9a57\u3002
\u8001\u7684\u8001\u6b65\u5b9a\uff0c\u5c11\u5e74\u7684\u8f03\u61c2\u5687\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u0101u–\u00ea l\u0101u-p\u014do-ti\u0101nn, si\u00e0u-li\u00e2n–\u00ea khah t\u00e1ng-hiannh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8001\u4eba\u5bb6\u8f03\u6301\u91cd\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u6bd4\u8f03\u83bd\u649e\u3002
\u8033\u4ed4\u751f\u5169\u8449\uff0c\u5bb6\u5df1\u770b\u8882\u8457\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u012bnn-\u00e1 senn nn\u0304g hio\u030dh, ka-k\u012b khu\u00e0nn b\u0113 tio\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u770b\u4e0d\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u7f3a\u9ede\u3002
\u884c\u8239\u8d70\u99ac\u4e09\u5206\u547d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ki\u00e2nn-ts\u00fbn ts\u00e1u b\u00e9 sann hun mi\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u8b02\u5f9e\u4e8b\u4ea4\u901a\u904b\u8f38\u884c\u696d\u7684\u4eba\uff0c\u751f\u547d\u7684\u98a8\u96aa\u5f88\u9ad8\u3002
\u897f\u5317\u96e8\uff0c\u843d\u8882\u904e\u8eca\u8def\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sai-pak-h\u014do, lo\u030dh b\u0113 ku\u00e8 tshia-l\u014do. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8aaa\u660e\u5348\u5f8c\u96f7\u9663\u96e8\u4e0b\u5f97\u975e\u5e38\u77ed\u66ab\u3002
\u897f\u74dc\u501a\u5927\u723f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Si-kue u\u00e1 tu\u0101 p\u00eeng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u8da8\u708e\u9644\u52e2\u3002
\u56e1\u4ed4\u4eba\u6709\u8033\u7121\u5599\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 G\u00edn-\u00e1-l\u00e2ng \u016b h\u012bnn b\u00f4 tshu\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u65a5\u8cac\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e0d\u8981\u4e82\u554f\u5927\u4eba\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u7b97\u807d\u898b\u4e86\u4e5f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e82\u50b3\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=6
06:23 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u4e03\u756b<\/a>
\u5225\u4eba\u7684\u56dd\u6b7b\u8882\u4e86\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Pa\u030dt-l\u00e2ng \u00ea ki\u00e1nn s\u00ed b\u0113 li\u00e1u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5225\u4eba\u7684\u5c0f\u5b69\u6b7b\u4e0d\u5b8c\u3002\u5f62\u5bb9\u4eba\u6027\u7684\u81ea\u79c1\uff0c\u5e38\u628a\u81ea\u5df1\u4e0d\u9858\u610f\u7684\u4e8b\u60c5\u63a8\u7d66\u5225\u4eba\u3002
\u5750\u4e88\u6b63\uff0c\u5f97\u4eba\u75bc\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u0113 h\u014do tsi\u00e0nn, tik l\u00e2ng thi\u00e0nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5750\u59ff\u7aef\u6b63\uff0c\u624d\u80fd\u5f97\u4eba\u75bc\u611b\u3002
\u5fcd\u6c23\u6c42\u8ca1\uff0c\u6fc0\u6c23\u76f8\u5223\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00fan-kh\u00ec ki\u00fb ts\u00e2i, kik-kh\u00ec sio-th\u00e2i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u70ba\u548c\u6c23\u751f\u8ca1\u3002
\u898b\u7b11\u8f49\u53d7\u6c23\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ki\u00e0n-si\u00e0u t\u0144g si\u016b-kh\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5373\u60f1\u7f9e\u6210\u6012\u3002
\u5c2a\u59e8\u9806\u8a71\u5c3e\uff0c\u5047\u7ae5\u5bb3\u773e\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ang-\u00ee s\u016bn u\u0113-bu\u00e9, k\u00e9 t\u00e2ng h\u0101i ts\u00ecng-l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u88dd\u795e\u5f04\u9b3c\uff0c\u5bb3\u4eba\u4e0d\u6dfa\u3002
\u5223\u96de\u6559\u7334\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00e2i ke k\u00e0 k\u00e2u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7f70\u5c0f\u5106\u5927\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=7
06:23 \u838a\u6587\u9f8d\u00a0 <\/p>\n

\u516b\u756b<\/a>
\u5475\u54be\u7532\u6703\u89f8\u820c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 O-l\u00f3 kah \u0113 tak-tsi\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b9a\u7f8e\u5230\u5616\u5616\u6709\u8072\u3002
\u548c\u5c1a\u982d\u63a0\u8768\u6bcd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Hu\u00ea-si\u016bnn th\u00e2u lia\u030dh sat-b\u00f3. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5f92\u52de\u7121\u529f\u3002
\u62cd\u4eba\u559d\u6551\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Phah l\u00e2ng huah ki\u00f9-l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u60e1\u4eba\u5148\u544a\u72c0\u3002
\u62cd\u864e\u63a0\u8cca\u4e5f\u8457\u89aa\u5144\u5f1f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Phah h\u00f3o lia\u030dh tsha\u030dt i\u0101-tio\u030dh tshin hiann-t\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u624b\u8db3\u4e4b\u60c5\u6700\u70ba\u53ef\u9760\u3002
\u62cd\u65b7\u624b\u9aa8\u985b\u5012\u52c7\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Phah-tn\u0304g tshi\u00fa-kut tian-t\u00f2 i\u00f3ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u9f13\u52f5\u4eba\u4e0d\u754f\u56f0\u96e3\u632b\u6557\uff0c\u6709\u5fd7\u8005\u4e8b\u7adf\u6210\u3002
\u653e\u5c41\u5b89\u72d7\u5fc3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 P\u00e0ng-phu\u00ec an k\u00e1u sim. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6577\u884d\u5730\u7d66\u4e88\u627f\u8afe\u3002
\u676f\u5e95\u6bcb\u901a\u98fc\u91d1\u9b5a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Pue-t\u00e9 m\u0304-thang tsh\u012b kim-h\u00ee. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u98f2\u9152\u6642\u61c9\u4e7e\u676f\u3002
\u7238\u6bcd\u75bc\u56dd\u9577\u6d41\u6c34\uff0c\u56dd\u75bc\u7238\u6bcd\u6a39\u5c3e\u98a8\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 P\u0113-b\u00fa thi\u00e0nn ki\u00e1nn tn\u0302g l\u00e2u-tsu\u00ed, ki\u00e1nn thi\u00e0nn p\u0113-b\u00fa tshi\u016b-bu\u00e9 hong. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u7236\u6bcd\u5c0d\u5b50\u5973\u7684\u611b\uff0c\u50cf\u7dbf\u7dbf\u4e0d\u7d55\u7684\u6d41\u6c34\uff0c\u800c\u5b50\u5973\u5c0d\u7236\u6bcd\u7684\u5b5d\u656c\uff0c\u50cf\u6a39\u68a2\u7684\u98a8\uff0c\u6709\u4e00\u9663\u6c92\u4e00\u9663\u7684\u3002
\u72d7\u7121\u5acc\u4e3b\u4eba\u6563\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00e1u b\u00f4 hi\u00e2m ts\u00fa-l\u00e2ng s\u00e0n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8aaa\u660e\u72d7\u5c0d\u4eba\u7684\u5fe0\u8aa0\uff0c\u4e5f\u53cd\u8af7\u4eba\u7684\u7121\u60c5\u7121\u7fa9\u3002
\u7f54\u8d81\u8f03\u8882\u6563\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f3ng th\u00e0n khah b\u0113 s\u00e0n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5373\u4f7f\u662f\u5c0f\u9322\u4e5f\u61c9\u52c9\u529b\u8cfa\u53d6\uff0c\u624d\u4e0d\u81f4\u7aae\u56f0\u3002
\u82b1\u7121\u767e\u65e5\u7d05\uff0c\u4eba\u7121\u5343\u65e5\u597d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Hue b\u00f4 pah ji\u030dt \u00e2ng, l\u00e2ng b\u00f4 tshian ji\u030dt h\u00f3. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u751f\u672c\u4f86\u5c31\u7121\u6cd5\u6c38\u9060\u9806\u5229\u3002
\u8fd1\u5c71\u5249\u7121\u67f4\uff0c\u8fd1\u6eaa\u64d4\u7121\u6c34\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u012bn suann tsh\u00f2 b\u00f4 tsh\u00e2, k\u012bn khe tann b\u00f4 tsu\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u53cd\u8af7\u4eba\u4f54\u6709\u512a\u52e2\u53cd\u800c\u4e0d\u77e5\u52aa\u529b\uff0c\u4fbf\u6703\u9020\u6210\u5931\u6557\u3002
\u8fd1\u6c34\u77e5\u9b5a\u6027\uff0c\u8fd1\u5c71\u8b58\u9ce5\u97f3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u012bn su\u00ed ti h\u00ee s\u00ecng, k\u012bn san sik ni\u00e1u im. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5728\u600e\u6a23\u7684\u74b0\u5883\u4e2d\uff0c\u5c31\u6703\u6709\u600e\u6a23\u7684\u624d\u80fd\u3002
\u8fd1\u5edf\u6b3a\u795e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u012bn bi\u014d khi s\u00een. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8cb4\u9060\u8ce4\u8fd1\u3002
\u6dbc\u5098\u96d6\u7834\uff0c\u9aa8\u683c\u539f\u5728\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ni\u00fb-su\u00e0nn sui phu\u00e0, kut-keh gu\u00e2n-ts\u0101i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u500b\u4eba\u96d6\u7136\u843d\u9b44\uff0c\u537b\u4ecd\u6709\u9aa8\u6c23\u3002
\u9752\u76f2\u8c93\u54ac\u8457\u6b7b\u9ce5\u9f20\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshenn-m\u00ea niau k\u0101-tio\u030dh s\u00ed ni\u00e1u-tsh\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8aa4\u6253\u8aa4\u649e\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=8
06:24 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u4e5d\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u4e5d\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u4fd7\u7269\u98df\u7834\u5bb6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sio\u030dk mi\u030dh tsia\u030dh phu\u00e0 ke. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8caa\u5c0f\u4fbf\u5b9c\uff0c\u53cd\u800c\u6703\u9020\u6210\u66f4\u5927\u7684\u640d\u5931\u3002
\u4fd7\u7269\u7121\u597d\u8ca8\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sio\u030dk mi\u030dh b\u00f4 h\u00f3 hu\u00e8. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4fbf\u5b9c\u6c92\u597d\u8ca8\u3002
\u52c7\u52c7\u99ac\u7e1b\u4f47\u5c07\u8ecd\u67f1\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 I\u00f3ng-i\u00f3ng b\u00e9 pa\u030dk t\u012b tsiong-kun-thi\u0101u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u61f7\u624d\u4e0d\u9047\u6216\u4e0d\u80fd\u77e5\u4eba\u5584\u4efb\u3002
\u6703\u54ac\u4eba\u7684\u72d7\u8882\u5420\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u0112 k\u0101–l\u00e2ng \u00ea k\u00e1u b\u0113 pu\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5c11\u8a00\u4e4b\u4eba\u4e0d\u6613\u6d41\u9732\u60c5\u7dd2\uff0c\u5fc3\u6a5f\u53cd\u800c\u6df1\u3002
\u6028\u751f\u7121\u6028\u6b7b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 U\u00e0n senn b\u00f4 u\u00e0n s\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u6bcb\u9808\u5c0d\u5f80\u751f\u4e4b\u4eba\u61f7\u6709\u6028\u6068\u3002
\u606c\u606c\u98df\u4e09\u7897\u516c\u534a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ti\u0101m-ti\u0101m tsia\u030dh sann u\u00e1nn-kong pu\u00e0nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u9ed8\u9ed8\u5730\u505a\u51fa\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\u6216\u8b9a\u5606\u7684\u4e8b\u3002
\u6625\u5929\u5f8c\u6bcd\u9762\uff0c\u6b32\u8b8a\u4e00\u6642\u9593\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshun-thinn \u0101u-b\u00fa b\u012bn, beh pi\u00e0n tsi\u030dt s\u00ee-kan. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4ee5\u559c\u6012\u7121\u5e38\u7684\u7e7c\u6bcd\u5f62\u5bb9\u6625\u5b63\u7684\u5929\u6c23\u591a\u8b8a\u3002
\u6625\u96fa\u66dd\u6b7b\u9b3c\uff0c\u590f\u96fa\u505a\u5927\u6c34\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshun b\u00f4ng pha\u030dk-s\u00ed ku\u00ed, h\u0101 b\u00f4ng ts\u00f2-tu\u0101-tsu\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6625\u5929\u964d\u9727\u5bb9\u6613\u9b27\u65f1\u707d\uff0c\u590f\u5929\u964d\u9727\u5bb9\u6613\u6709\u6c34\u707d\u3002
\u662f\u6bcb\u662f\uff0c\u7f75\u5bb6\u5df1\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u012b m\u0304 s\u012b, m\u0113 ka-k\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5373\u56b4\u4ee5\u5f8b\u5df1\u3002
\u67d0\u5927\u59ca\uff0c\u5750\u91d1\u4ea4\u6905\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f3o-tu\u0101-ts\u00ed, ts\u0113 kim kau-\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5a36\u6b72\u6578\u5927\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u6703\u53d7\u5230\u5f88\u597d\u7684\u7167\u9867\uff0c\u5f77\u5f7f\u5750\u5728\u91d1\u8cea\u7684\u592a\u5e2b\u6905\u4e0a\u3002
\u67e5\u57d4\u4e5f\u8457\u75bc\uff0c\u67e5\u67d0\u4e5f\u8457\u665f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsa-poo i\u0101-tio\u030dh thi\u00e0nn, tsa-b\u00f3o i\u0101-tio\u030dh tshi\u00e2nn.\u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u990a\u5152\u4e0d\u53ef\u91cd\u7537\u8f15\u5973\u3002
\u67e5\u57d4\u56dd\u5f97\u7530\u5712\uff0c\u67e5\u67d0\u56dd\u5f97\u5ac1\u7ca7\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsa-poo-ki\u00e1nn tit tsh\u00e2n-hn\u0302g, tsa-b\u00f3o-ki\u00e1nn tit k\u00e8-tsng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8aaa\u660e\u81fa\u7063\u65e9\u671f\u793e\u6703\u5bb6\u5ead\u8ca1\u7522\u7e7c\u627f\u7684\u72c0\u6cc1\u3002
\u6b6a\u5599\u96de\u98df\u597d\u7c73\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Uai tshu\u00ec ke tsia\u030dh h\u00f3 b\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u6709\u4e0d\u7b26\u81ea\u5df1\u8eab\u4efd\u6216\u80fd\u529b\u7684\u904e\u5ea6\u6b32\u671b\u3002
\u76f8\u5206\u98df\u6709\u8cf0\uff0c\u76f8\u6436\u98df\u7121\u4efd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sio-pun tsia\u030dh \u016b tshun, sio-tshi\u00fann tsia\u030dh b\u00f4 h\u016bn.\u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u8981\u4e92\u8b93\u3002
\u76f8\u547d\u7121\u8912\uff0c\u98df\u6c34\u90fd\u7121\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Si\u00f2ng-mi\u0101 b\u00f4 po, tsia\u030dh tsu\u00ed to b\u00f4. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u8981\u591a\u8aaa\u597d\u8a71\u3002\u8aaa\u660e\u6c5f\u6e56\u8853\u58eb\u7684\u8a71\u4e0d\u53ef\u76e1\u4fe1\u3002
\u76f8\u7f75\u7121\u63c0\u5599\uff0c\u76f8\u62cd\u7121\u63c0\u4f4d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sio-m\u0113 b\u00f4 k\u00edng tshu\u00ec, sio-phah b\u00f4 k\u00edng u\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5435\u67b6\u3001\u6253\u67b6\u7684\u6bba\u50b7\u529b\u5f88\u5927\u3002
\u770b\u4eba\u98df\u8089\uff0c\u6bcb\u901a\u770b\u4eba\u76f8\u62cd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khu\u00e0nn l\u00e2ng tsia\u030dh bah, m\u0304-thang khu\u00e0nn l\u00e2ng sio-phah. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u9060\u96e2\u662f\u975e\u4e4b\u5730\uff0c\u4ee5\u514d\u906d\u53d7\u6c60\u9b5a\u4e4b\u6b83\u3002
\u7d05\u5aa0\uff0c\u70cf\u5927\u7bc4\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00c2ng su\u00ed, oo tu\u0101-p\u0101n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7d05\u8272\u7f8e\u9e97\uff0c\u9ed1\u8272\u5927\u65b9\u3002\u5f62\u5bb9\u4eba\u8863\u8457\u8272\u5f69\u9bae\u8c54\u4eae\u9e97\uff0c\u9ad8\u8cb4\u6709\u6c23\u8cea\u3002
\u80e1\u8805\u821e\u5c4e\u686e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f4o-s\u00een b\u00fa s\u00e1i-pue. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b4f\u7b11\u4eba\u8cbd\u7b11\u5927\u65b9\u7684\u821e\u5f04\u3002
\u98df\u4eba\u4e00\u53e3\uff0c\u5831\u4eba\u4e00\u6597\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh l\u00e2ng tsi\u030dt kh\u00e1u, p\u00f2 l\u00e2ng tsi\u030dt t\u00e1u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u79ae\u5c1a\u5f80\u4f86\uff1b\u53d7\u4eba\u6069\u60e0\u8981\u52a0\u500d\u5949\u9084\u3002
\u98df\u4eba\u4e00\u65a4\uff0c\u4e5f\u8457\u9084\u4eba\u56db\u5169\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh l\u00e2ng tsi\u030dt kin, i\u0101-tio\u030dh h\u00eeng l\u00e2ng s\u00ec ni\u00fa. \u00a0\u00a0\u00a0 \u53d7\u4eba\u6069\u60e0\uff0c\u8981\u8a18\u5f97\u5831\u7b54\u3002
\u98df\u4eba\u982d\u937e\u9152\uff0c\u8b1b\u4eba\u982d\u53e5\u8a71\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh l\u00e2ng th\u00e2u tsing tsi\u00fa, k\u00f3ng l\u00e2ng th\u00e2u k\u00f9 u\u0113.\u00a0\u00a0\u00a0 \u5728\u5bb4\u5e2d\u4e0a\u559d\u7b2c\u4e00\u676f\u9152\uff0c\u8b1b\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\u3002\u610f\u8b02\u5177\u6709\u5d07\u9ad8\u7684\u8eab\u4efd\u5730\u4f4d\u3002
\u98df\u597d\u9b25\u76f8\u5831\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh h\u00f3 t\u00e0u sio-p\u00f2. \u00a0\u00a0\u00a0 \u53e3\u8033\u76f8\u50b3\uff0c\u6709\u53e3\u7686\u7891\u3002
\u98df\u7c73\u6bcb\u77e5\u7c73\u50f9\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh b\u00ed m\u0304 tsai b\u00ed k\u00e8. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u53ea\u77e5\u4eab\u53d7\uff0c\u4e0d\u77e5\u751f\u6d3b\u75be\u82e6\u7684\u4eba\u3002
\u98df\u679c\u5b50\u62dc\u6a39\u982d\uff1b\u98df\u7c73\u98ef\u62dc\u7530\u982d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh ku\u00e9-ts\u00ed p\u00e0i tshi\u016b-th\u00e2u; tsia\u030dh b\u00ed-pn\u0304g p\u00e0i tsh\u00e2n-th\u00e2u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u4eba\u8981\u61c2\u5f97\u611f\u6069\uff0c\u98f2\u6c34\u601d\u6e90\uff0c\u4e0d\u53ef\u5fd8\u672c\u3002
\u98df\u751c\u98df\u9e79\uff0c\u81ed\u8de4\u9f3b\u81c1\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh tinn tsia\u030dh ki\u00e2m, tsh\u00e0u kha-ph\u012bnn-li\u00e2m. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u8aa1\u4eba\u98f2\u98df\u8981\u6709\u7bc0\u5ea6\u3002
\u98df\u9b5a\u98df\u8089\uff0c\u4e5f\u8457\u83dc\u4f6e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh h\u00ee tsia\u030dh bah, i\u0101-tio\u030dh tsh\u00e0i kah. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0d\u80fd\u5149\u5403\u9b5a\u5403\u8089\uff0c\u5fc5\u9808\u517c\u5403\u852c\u83dc\u3002\u610f\u8b02\u4e8b\u7269\u8981\u4e92\u76f8\u642d\u914d\uff0c\u53d6\u5f97\u548c\u8ae7\u95dc\u4fc2\u3002
\u98df\u7121\u4e09\u628a\u8579\u83dc\uff0c\u5c31\u6b32\u4e0a\u897f\u5929\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh b\u00f4 sann p\u00e9 \u00ecng-tsh\u00e0i, t\u014d beh tsi\u016bnn se-thian. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u529f\u592b\u9084\u5dee\u5f97\u9060\u3002
\u98df\u8457\u85e5\uff0c\u9752\u8349\u4e00\u8449\uff1b\u98df\u6bcb\u8457\u85e5\uff0c\u4eba\u53c3\u4e00\u77f3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh tio\u030dh io\u030dh, tshinn-tsh\u00e1u tsi\u030dt hio\u030dh; tsia\u030dh m\u0304-tio\u030dh io\u030dh, j\u00een-sim tsi\u030dt tsio\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5c0d\u75c7\u4e0b\u85e5\u3002\u6bd4\u55bb\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u90fd\u8981\u628a\u63e1\u91cd\u9ede\uff0c\u624d\u4e0d\u6703\u5f92\u52de\u7121\u529f\u3002
\u98df\u98ef\u7687\u5e1d\u5927\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh pn\u0304g h\u00f4ng-t\u00e8 tu\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u5403\u98ef\u9019\u4ef6\u4e8b\u6700\u91cd\u8981\uff0c\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u90fd\u4e0d\u80fd\u6253\u64fe\u3001\u4e2d\u65b7\u3002
\u98df\u7897\u5167\uff0c\u8aaa\u7897\u5916\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh u\u00e1nn-l\u0101i, sueh u\u00e1nn-gu\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7f75\u4eba\u5403\u88e1\u6252\u5916\u3002
\u98df\u98fd\u63db\u67b5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh p\u00e1 u\u0101nn iau. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u5f92\u52de\u7121\u529f\u3002
\u98df\u7dca\u6335\u7834\u7897\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh-k\u00edn l\u00f2ng-phu\u00e0 u\u00e1nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6b32\u901f\u5247\u4e0d\u9054\u3002
\u98df\u96de\uff0c\u6703\u8d77\u5bb6\uff1b\u98df\u9c07\u9b5a\uff0c\u751f\u56e1\u4ed4\u597d\u80b2\u98fc\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dh ke, \u0113 kh\u00ed-ke; tsia\u030dh ji\u00fb-h\u00ee, senn g\u00edn-\u00e1 h\u00f3 io-tsh\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u501f\u8ae7\u97f3\u7684\u5409\u7965\u8a71\uff0c\u8aaa\u51fa\u5fc3\u4e2d\u7684\u9858\u671b\u3002
\u67b5\u9b3c\u5047\u7d30\u81a9\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Iau-ku\u00ed k\u00e9 s\u00e8-j\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u8868\u88e1\u4e0d\u4e00\u3001\u77ef\u63c9\u9020\u4f5c\u7684\u4eba\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=9
06:25 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u5016\u8c6c\u592f\u7076\uff0c\u5016\u56dd\u4e0d\u5b5d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u012bng ti gi\u00e2 ts\u00e0u, s\u012bng ki\u00e1nn put-h\u00e0u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5b50\u5973\u8981\u52a0\u4ee5\u7ba1\u6559\uff0c\u4e0d\u80fd\u653e\u7e31\uff0c\u5426\u5247\u6703\u8b8a\u6210\u4e0d\u5b5d\u3002
\u5012\u540a\u7121\u58a8\u6c34\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 T\u00f2 ti\u00e0u b\u00f4 ba\u030dk-tsu\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u6c92\u5b78\u554f\uff0c\u80f8\u7121\u9ede\u58a8\u3002
\u51a4\u5bb6\u8b8a\u89aa\u5bb6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Uan-ke pi\u00e0n tshin-ke. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u7531\u4ec7\u4eba\u8b8a\u6210\u597d\u670b\u53cb\u3002
\u5bb6\u5df1\u683d\u4e00\u6b09\uff0c\u8f03\u8d0f\u770b\u5225\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ka-k\u012b tsai tsi\u030dt ts\u00e2ng, khah i\u00e2nn khu\u00e0nn pa\u030dt-l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8981\u9760\u81ea\u5df1\u4e0d\u8981\u9760\u5225\u4eba\u3002
\u5bb6\u5df1\u6367\u5c4e\u62b9\u9762\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ka-k\u012b ph\u00f3ng s\u00e1i buah b\u012bn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u7d66\u81ea\u5df1\u96e3\u770b
\u5bb6\u548c\u842c\u4e8b\u8208\uff0c\u5bb6\u4e82\u842c\u4e16\u7aae\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ka h\u00f4 b\u0101n-s\u016b hing, ka lu\u0101n b\u0101n-s\u00e8 k\u00eeng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f37\u8abf\u5bb6\u5ead\u548c\u6a02\u8207\u5426\u5f71\u97ff\u6df1\u9060\u3002
\u6642\u5230\u6642\u64d4\u7576\uff0c\u7121\u7c73\u624d\u716e\u756a\u85af\u6e6f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00ee k\u00e0u s\u00ee tam-tng, b\u00f4 b\u00ed tsiah ts\u00fa han-ts\u00ee thng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5230\u6642\u5019\u518d\u8aaa\u3001\u96a8\u6a5f\u61c9\u8b8a\u3002
\u6821\u9577\u517c\u6443\u9418\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u0101u-ti\u00fann kiam k\u00f2ng tsing. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u8eab\u517c\u6578\u8077\u3002
\u684c\u9802\u98df\u98ef\uff0c\u684c\u8de4\u653e\u5c4e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Toh-t\u00edng tsia\u030dh-pn\u0304g, toh-kha p\u00e0ng-s\u00e1i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5fd8\u6069\u8ca0\u7fa9\u3002
\u6c23\u6b7b\u9a57\u7121\u50b7\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kh\u00ec-s\u00ed gi\u0101m b\u00f4 siong. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u4e0d\u8981\u751f\u6c23\uff0c\u4ee5\u514d\u50b7\u8eab\u3002
\u70cf\u4ed4\u9b5a\u6422\u6c34\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Oo-\u00e1-h\u00ee ts\u00ecnn tsu\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e0d\u8a8d\u8f38\u3002
\u70cf\u77f8\u4ed4\u8caf\u8c46\u6cb9\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Oo kan-\u00e1 t\u00e9 t\u0101u-i\u00fb. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6b47\u5f8c\u8a9e\u3002\u85cf\u300c\u770b\u8882\u51fa\u300d\u4e09\u500b\u5b57\u3002
\u795e\u660e\u8208\uff0c\u5f1f\u5b50\u7aae\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00een-b\u00eeng hing, t\u0113-ts\u00fa k\u00eeng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u56e0\u6176\u795d\u62dc\u62dc\u7b49\u4e8b\u591a\uff0c\u4f7f\u5f97\u795e\u4f5b\u7684\u9999\u706b\u8208\u65fa\uff0c\u6240\u4ee5\u4fe1\u5f92\u6c11\u7aae\u8ca1\u56f0\u3002\u610f\u6307\u656c\u795e\u8017\u8ca1\uff0c\u61c9\u8a72\u8981\u9069\u53ef\u800c\u6b62\u3002
\u7f3a\u5599\u7684\u98df\u7c73\u7c89\u2014\u2014\u770b\u73fe\u73fe\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khih-tshu\u00ec–\u00ea tsia\u030dh b\u00ed-h\u00fan\u2014\u2014khu\u00e0nn-hi\u0101n-hi\u0101n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u76ee\u4e86\u7136\u3002
\u7fc1\u4ed4\u67d0\u662f\u76f8\u6b20\u50b5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ang-\u00e1-b\u00f3o s\u012b sio-khi\u00e0m-ts\u00e8 . \u00a0\u00a0\u00a0 \u592b\u59bb\u662f\u4e92\u76f8\u6b20\u50b5\u7684\uff0c\u8981\u80fd\u5bb9\u5fcd\u6301\u5bb6\u3002
\u7fc1\u67d0\u82e5\u4edd\u5fc3\uff0c\u70cf\u5857\u8b8a\u6210\u91d1\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ang-b\u00f3o n\u0101 k\u0101ng sim, oo-th\u00f4o pi\u00e0n-s\u00eeng kim. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u592b\u59bb\u548c\u597d\u540c\u5fc3\u5354\u529b\uff0c\u4efb\u4f55\u4e8b\u90fd\u53ef\u6210\u3002
\u7fc1\u89aa\u67d0\u89aa\uff0c\u8001\u5a46\u4ed4\u62cb\u6359\u8f2a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ang tshin b\u00f3o tshin, l\u0101u-p\u00f4-\u00e1 pha-tshia-lin. \u00a0\u00a0\u00a0 \u592b\u59bb\u4e8c\u4eba\u7f6e\u5e74\u9081\u96d9\u89aa\u65bc\u4e0d\u9867\u4e4b\u610f\u3002
\u81ed\u982d\u4ed4\u561b\u6703\u505a\u7687\u5e1d\uff0c\u505a\u7e3d\u7d71\u4f60\u561b\u6709\u6a5f\u6703\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsh\u00e0u-th\u00e2u-\u00e1 m\u0101 \u0113 ts\u00f2 h\u00f4ng-t\u00e8, ts\u00f2 ts\u00f3ng-th\u00f3ng l\u00ed m\u0101 \u016b ki-hu\u0113. \u00a0\u00a0\u00a0 \u82f1\u96c4\u4e0d\u6015\u51fa\u8eab\u4f4e\uff0c\u53ea\u8981\u80af\u596e\u9b25\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u6709\u51fa\u982d\u5929\u7684\u6a5f\u6703\u3002
\u8349\u5730\u89aa\u5bb6\u5750\u5927\u4f4d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsh\u00e1u-t\u0113 tshin-ke ts\u0113 tu\u0101-u\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u96d6\u4fd7\uff0c\u79ae\u537b\u4e0d\u80fd\u514d\u3002
\u8882\u66c9\u5243\u982d\uff0c\u62c4\u8457\u9b0d\u9b1a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u0113-hi\u00e1u th\u00ec-th\u00e2u, t\u00fa-tio\u030dh h\u00f4o-tshiu. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u9047\u5230\u4e0d\u64c5\u9577\u53c8\u68d8\u624b\u7684\u4e8b\u3002
\u8ca1\u5b50\u58fd\u4e09\u5b57\u5168\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00e2i ts\u00fa si\u016b sann j\u012b tsu\u00e2n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u5f88\u597d\u547d\uff0c\u6709\u9322\u3001\u5b50\u5973\u591a\u3001\u9577\u58fd\u5065\u5eb7\u3002
\u9001\u4f0a\u9b5a\uff0c\u8f03\u8f38\u6559\u4f0a\u63a0\u9b5a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00e0ng i h\u00ee, khah-su k\u00e0 i lia\u030dh h\u00ee. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6fdf\u52a9\u4ed6\u4eba\uff0c\u4e0d\u5982\u6559\u4ed6\u8b00\u751f\u7684\u6280\u80fd\u3002
\u75df\u72d7\u8202\u5893\u58d9\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Si\u00e1u k\u00e1u tsing b\u014dng-kh\u00f2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u760b\u72d7\u649e\u5893\u7a74\u3002\u7528\u5728\u7f75\u4eba\u649e\u9580\u592a\u5927\u8072\u3001\u50cf\u500b\u5192\u5931\u9b3c\uff0c\u4e5f\u5f15\u7533\u65bc\u722d\u540d\u596a\u5229\u7684\u773e\u751f\u3002
\u75df\u8caa\u8ec1\u96de\u7c60\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Si\u00e1u-tham n\u01f9g ke-lam. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u8caa\u5f97\u7121\u53ad\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=10
06:29 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u4e00\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u4e00\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u505a\u516c\u89aa\uff0c\u8cbc\u672c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00f2 kong-tshin, thiap p\u00fan. \u00a0\u00a0\u00a0 \u70ba\u4eba\u4ef2\u88c1\u9084\u8cbc\u9322\u3002\u6bd4\u55bb\u8ce0\u4e86\u592b\u4eba\u53c8\u6298\u5175\u3002
\u505a\u725b\u8457\u62d6\uff0c\u505a\u4eba\u8457\u78e8\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00f2 g\u00fb tio\u030dh thua, ts\u00f2-l\u00e2ng tio\u030dh bu\u00e2. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u505a\u4eba\u672c\u4f86\u5c31\u8981\u52de\u82e6\uff0c\u5c31\u50cf\u505a\u725b\u5c31\u8981\u62d6\u7281\u3001\u62d6\u8eca\u4e00\u6a23\u3002
\u505a\u5b98\u82e5\u6e05\u5ec9\uff0c\u98df\u98ef\u8457\u652a\u9e7d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00f2 kuann n\u0101 tshing-li\u00e2m, tsia\u030dh-pn\u0304g tio\u030dh ki\u00e1u i\u00e2m. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7576\u5b98\u5982\u679c\u6e05\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u5c31\u6703\u6e05\u82e6\u3002\u6bd4\u55bb\u7121\u5b98\u4e0d\u8caa\u7684\u60c5\u6cc1\u3002
\u505a\u5b98\u9a19\u539d\u5167\uff0c\u505a\u751f\u7406\u9a19\u719f\u4f3c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00f2 kuann phi\u00e0n tsh\u00f9-l\u0101i, ts\u00f2-sing-l\u00ed phi\u00e0n si\u030dk-s\u0101i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u8b02\u70ba\u5b98\u7121\u4e0d\u8a50\uff0c\u7d93\u5546\u7121\u4e0d\u5978\u3002
\u505a\u8457\u6b79\u7530\u671b\u4e0b\u51ac\uff0c\u5a36\u8457\u6b79\u67d0\u4e00\u4e16\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00f2-tio\u030dh ph\u00e1inn tsh\u00e2n b\u0101ng \u0113 tang, tshu\u0101-tio\u030dh ph\u00e1inn b\u00f3o tsi\u030dt-s\u00ec-l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7a2e\u5230\u4e0d\u597d\u7684\u7530\u53ef\u4ee5\u671f\u5f85\u4e0b\u4e00\u500b\u6536\u7a6b\u5b63\uff0c\u5a36\u5230\u4e0d\u597d\u7684\u592a\u592a\u5c31\u4e00\u8f29\u5b50\u6c92\u6709\u5e0c\u671b\u3002\u52f8\u4eba\u64c7\u5076\u8981\u975e\u5e38\u8b39\u614e\u3002
\u505a\u6232\u7684\u6b32\u715e\uff0c\u770b\u6232\u7684\u6bcb\u715e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00f2-h\u00ec–\u00ea beh suah, khu\u00e0nn-h\u00ec–\u00ea m\u0304 suah. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u6232\u6f14\u5f97\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u89c0\u773e\u610f\u7336\u672a\u76e1\u3002
\u5f35\u6301\u7121\u8755\u672c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tiunn-t\u00ee b\u00f4 si\u030dh-p\u00fan. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5c0f\u5fc3\u505a\u4e8b\uff0c\u4e0d\u6703\u5403\u8667\u3002
\u5f97\u5931\u571f\u5730\u516c\uff0c\u98fc\u7121\u96de\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tik-sit Th\u00f3o-t\u012b-kong, tsh\u012b b\u00f4 ke. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5f9e\u4e8b\u5404\u7a2e\u884c\u696d\u90fd\u4e0d\u80fd\u5f97\u7f6a\u7576\u5730\u7684\u4e3b\u7ba1\u6216\u89d2\u982d\uff0c\u5426\u5247\u751f\u610f\u4fbf\u505a\u4e0d\u4e0b\u53bb\u3002
\u60dc\u82b1\u9023\u76c6\uff0c\u75bc\u56dd\u9023\u5b6b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sioh hue li\u00e2n ph\u00fbn, thi\u00e0nn ki\u00e1nn li\u00e2n sun. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u611b\u5c4b\u53ca\u70cf\u3002
\u6377\u7f75\u8882\u807d\uff0c\u6377\u62cd\u8882\u75bc\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsia\u030dp m\u0113 b\u0113 thiann, tsia\u030dp phah b\u0113 thi\u00e0nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u983b\u7e41\u7684\u6253\u7f75\u6559\u80b2\uff0c\u4e0d\u898b\u5f97\u6709\u6548\uff01
\u6383\u5730\u6383\u58c1\u89d2\uff0c\u6d17\u9762\u6d17\u8033\u7a7a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00e0u-t\u00e8 s\u00e0u piah-kak, s\u00e9-b\u012bn s\u00e9 h\u012bnn-khang. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u505a\u4e8b\u8981\u6f88\u5e95\uff0c\u4e0d\u61c9\u53ea\u505a\u8868\u9762\u5de5\u592b\u3002
\u6559\u8c6c\u6559\u72d7\uff0c\u4e0d\u5982\u5bb6\u5df1\u8d70\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00e0 ti k\u00e0 k\u00e1u, put-j\u00fb ka-k\u012b ts\u00e1u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6c42\u4eba\u4e0d\u5982\u6c42\u5df1\u3002
\u6b32\u597d\u984d\u7b49\u5f8c\u4e16\uff0c\u6b32\u505a\u5b98\u5b78\u505a\u6232\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Beh h\u00f3-gia\u030dh t\u00e1n \u0101u-s\u00ec, beh ts\u00f2-kuann o\u030dh ts\u00f2-h\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u8aa1\u4eba\u8981\u8173\u8e0f\u5be6\u5730\uff0c\u52ff\u597d\u9ad8\u9a16\u9060\u3002
\u6e05\u660e\u7121\u8f49\u539d\uff0c\u7121\u7956\uff1b\u904e\u5e74\u7121\u8f49\u539d\uff0c\u7121\u67d0\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshing-b\u00eeng b\u00f4 t\u0144g tsh\u00f9, b\u00f4 ts\u00f3o; ku\u00e8-n\u00ee b\u00f4 t\u0144g tsh\u00f9, b\u00f4 b\u00f3o. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6b64\u8afa\u5728\u8aaa\u660e\u904e\u5e74\u904e\u7bc0\u5728\u4eba\u6c11\u5fc3\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u542b\u6709\u614e\u7d42\u8ffd\u9060\u3001\u91cd\u8996\u5bb6\u5ead\u7684\u610f\u7fa9\u5b58\u5728\u3002
\u727d\u5c2a\u59e8\uff0c\u9806\u8a71\u5c3e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khan ang-\u00ee, s\u016bn u\u0113-bu\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u9748\u5a92\u9806\u8457\u5c0d\u65b9\u7684\u5fc3\u610f\u8aaa\u8a71\u3002\u6bd4\u55bb\u63e3\u6469\u60c5\u6cc1\u4f86\u6c7a\u5b9a\u8aaa\u8a71\u5167\u5bb9\u3002
\u7d30\u7a7a\u6bcb\u88dc\uff0c\u5927\u7a7a\u53eb\u82e6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00e8 khang m\u0304 p\u00f3o, tu\u0101 khang ki\u00f2-kh\u00f3o. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u6709\u5c0f\u554f\u984c\u6642\u61c9\u5373\u6642\u88dc\u6551\uff0c\u4e0d\u8981\u7b49\u4e8b\u60c5\u8b8a\u5927\u624d\u4f86\u53eb\u82e6\u9023\u5929\u3002
\u7d30\u6f22\u5077\u633d\u530f\uff0c\u5927\u6f22\u5077\u727d\u725b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00e8-h\u00e0n thau b\u00e1n p\u00fb, tu\u0101-h\u00e0n thau khan g\u00fb. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u8aaa\u660e\u6559\u80b2\u7684\u91cd\u8981\uff0c\u6307\u82e5\u662f\u7e31\u5bb9\u5c0f\u5b69\u5b50\u7684\u5c0f\u932f\u8aa4\uff0c\u6703\u4f7f\u5176\u990a\u6210\u60e1\u7fd2\uff0c\u9577\u5927\u5f8c\u6703\u66f4\u70ba\u8b8a\u672c\u52a0\u53b2\u3002
\u7d30\u6f22\u7169\u60f1\u4f0a\u8882\u5927\uff0c\u5927\u6f22\u7169\u60f1\u4f0a\u8882\u5a36\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00e8-h\u00e0n hu\u00e2n-l\u00f3 i b\u0113 tu\u0101, tu\u0101-h\u00e0n hu\u00e2n-l\u00f3 i b\u0113 tshu\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u6307\u51fa\u7236\u6bcd\u89aa\u5c0d\u5152\u5973\u7684\u64d4\u5fc3\uff0c\u662f\u4e0d\u8ad6\u5152\u5973\u9577\u5927\u8207\u5426\u7684\u3002
\u8239\u904e\u6c34\u7121\u75d5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00fbn ku\u00e8 tsu\u00ed b\u00f4 h\u00fbn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u6307\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u5fd8\u6069\u8ca0\u7fa9\u3002
\u9019\u6eaa\u7121\u9b5a\uff0c\u5225\u6eaa\u91e3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsit khe b\u00f4 h\u00ee, pa\u030dt khe ti\u00f2. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6b64\u8655\u7121\u6cd5\u8b00\u751f\uff0c\u5c31\u5230\u5225\u8655\u8b00\u751f\uff0c\u4e0d\u7528\u6b7b\u5b88\u4e00\u5730\u3002
\u9670\u9d06\u9670\u9d06\uff0c\u54ac\u4eba\u4e09\u5bf8\u6df1\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Im-thim im-thim, k\u0101 l\u00e2ng sann tsh\u00f9n tshim. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4e00\u822c\u9670\u68ee\u7684\u4eba\uff0c\u5e73\u5e38\u591a\u662f\u9ed8\u4e0d\u4f5c\u8072\uff0c\u4e00\u72e0\u8d77\u4f86\uff0c\u5c31\u6703\u72e0\u54ac\u4e00\u53e3\u3002
\u9802\u53f8\u7ba1\u4e0b\u53f8\uff0c\u92e4\u982d\u7ba1\u755a\u7b95\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 T\u00edng-si ku\u00e1n \u0113-si, t\u00ee-th\u00e2u ku\u00e1n p\u00f9n-ki. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u7269\u524b\u4e00\u7269\u3002
\u9802\u6e2f\u6709\u540d\u8072\uff0c\u4e0b\u6e2f\u4e0a\u51fa\u540d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 T\u00edng-k\u00e1ng \u016b mi\u00e2-siann, \u0113-k\u00e1ng si\u014dng tshut-mi\u00e2. \u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u8b02\u5168\u7701\u6709\u540d\u3002
\u5f9b\u61f8\u5c71\uff0c\u770b\u99ac\u76f8\u8e22\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Khi\u0101 ku\u00e2n suann, khu\u00e0nn b\u00e9 sio that. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5373\u300c\u9694\u5c71\u89c0\u864e\u9b25\u300d\u4e4b\u610f\u3002\u81ea\u5df1\u7f6e\u8eab\u5ea6\u5916\uff0c\u5728\u65c1\u770b\u597d\u6232\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=11
06:29 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u4e8c\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u4e8c\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u5599\u98df\uff0c\u4e88\u5c3b\u5ddd\u5750\u6578\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshu\u00ec tsia\u030dh, h\u014do kha-tshng tsh\u0113-si\u00e0u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u8caa\u5716\u773c\u524d\u7684\u5feb\u6a02\uff0c\u5fc5\u906d\u5f8c\u6b83\u3002
\u5599\u8123\u76ae\u76f8\u6b3e\u5f85\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshu\u00ec-t\u00fbn-phu\u00ea sio khu\u00e1n-th\u0101i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u53e3\u982d\u4e0a\u61c9\u916c\u3001\u61c9\u4ed8\u3002
\u5599\u98fd\u76ee\u776d\u67b5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshu\u00ec p\u00e1 ba\u030dk-tsiu iau. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u500b\u4eba\u8caa\u5f97\u7121\u53ad\u3002
\u5a92\u4eba\u4fdd\u5165\u623f\uff0c\u7121\u4fdd\u4e00\u4e16\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Mu\u00ea-l\u00e2ng p\u00f3 ji\u030dp p\u00e2ng, b\u00f4 p\u00f3 tsi\u030dt-s\u00ec-l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6240\u8b02\u7684\u4fdd\u8b49\uff0c\u90fd\u662f\u6709\u4e00\u5b9a\u9650\u5ea6\u548c\u7bc4\u570d\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u8fa6\u6cd5\u4fdd\u8b49\u6c38\u4e45\u6216\u5168\u90e8\u3002
\u60e1\u99ac\u60e1\u4eba\u9a0e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ok b\u00e9 ok l\u00e2ng khi\u00e2. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u58de\u4eba\u81ea\u6709\u6bd4\u4ed6\u66f4\u51f6\u60e1\u7684\u4eba\u4f86\u61f2\u6cbb\u4ed6\u3002
\u63c0\u554a\u63c0\uff0c\u63c0\u8457\u4e00\u4e2a\u8ce3\u9f8d\u773c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00edng–ah k\u00edng, k\u00edng-tio\u030dh tsi\u030dt \u00ea b\u0113 l\u00eeng-g\u00edng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u52f8\u4eba\u4e0d\u8981\u904e\u4efd\u6311\u5254\uff0c\u4ee5\u514d\u6700\u5f8c\u627e\u5230\u4e00\u500b\u6700\u58de\u7684\u3002
\u6511\u982d\u4e09\u5c3a\u6709\u795e\u660e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Gia\u030dh th\u00e2u sann tshioh \u016b s\u00een-b\u00eeng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u544a\u8aa1\u4eba\u4e0d\u53ef\u505a\u58de\u4e8b\uff0c\u5426\u5247\u5c07\u4f86\u5fc5\u6709\u5831\u61c9\u3002
\u6562\u505a\u530f\u6878\uff0c\u8457\u6bcb\u901a\u9a5a\u6c34\u71d9\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00e1nn ts\u00f2 p\u00fb-hia, tio\u030dh m\u0304-thang kiann tsu\u00ed th\u01f9g. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6562\u505a\u6562\u7576\u3002
\u68da\u9802\u505a\u7532\u6d41\u6c57\uff0c\u68da\u8de4\u5acc\u7532\u6d41\u703e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 P\u00eann t\u00edng ts\u00f2 kah l\u00e2u-ku\u0101nn, p\u00eann kha hi\u00e2m kah l\u00e2u-nu\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e0d\u4e86\u89e3\u7576\u4e8b\u4eba\u7684\u8f9b\u82e6\u800c\u4efb\u610f\u6279\u8a55\u3002
\u7121\u4e09\u4e0d\u6210\u79ae\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00fb sam put s\u00eeng l\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u79ae\u591a\u4eba\u4e0d\u602a\u3002\u5f8c\u4e5f\u7528\u5728\u8ca0\u9762\u8aaa\u6cd5\uff0c\u6307\u932f\u8aa4\u4e00\u518d\u767c\u751f\u662f\u81ea\u7136\u7684\u73fe\u8c61\u3002
\u7121\u65e5\u6bcb\u77e5\u665d\uff0c\u7121\u9b1a\u6bcb\u77e5\u8001\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 ji\u030dt m\u0304 tsai t\u00e0u, b\u00f4 tshiu m\u0304 tsai l\u0101u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5149\u9670\u6613\u901d\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u4e2d\u8352\u5ee2\u3002
\u7121\u6bdb\u96de\u5047\u5927\u683c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 m\u00f4o ke k\u00e9 tu\u0101-keh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u500b\u4eba\u660e\u660e\u6c92\u6709\u771f\u6750\u5be6\u6599\uff0c\u537b\u6253\u816b\u81c9\u5145\u80d6\u5b50\u3002
\u7121\u725b\u99db\u99ac\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 g\u00fb s\u00e1i-b\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u9000\u800c\u6c42\u5176\u6b21\uff0c\u66ab\u4e14\u4ee3\u7528\u3002
\u7121\u7c73\u6709\u8202\u81fc\uff0c\u7121\u56dd\u62b1\u65b0\u5a66\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 b\u00ed \u016b tsing-kh\u016b, b\u00f4 ki\u00e1nn ph\u014d sin-p\u016b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u500b\u4eba\u4e0d\u52d9\u5be6\uff0c\u4e0d\u5207\u5be6\u969b\u3002
\u7121\u5f7c\u865f\u5c3b\u5ddd\uff0c\u60f3\u6b32\u98df\u5f7c\u865f\u7009\u85e5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 hit-l\u014d kha-tshng, si\u016bnn beh tsia\u030dh hit-l\u014d si\u00e0-io\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e00\u500b\u4eba\u81ea\u4e0d\u91cf\u529b\u3002
\u7121\u67b7\u592f\u4ea4\u6905\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 k\u00ea gi\u00e2 kau-\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u81ea\u627e\u9ebb\u7169\u3002
\u7121\u901a\u751f\u98df\uff0c\u54ea\u6709\u901a\u66dd\u4e7e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 thang tshinn tsia\u030dh, n\u00e1 \u016b thang pha\u030dk-kuann. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6578\u91cf\u4e0d\u8db3\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u6709\u591a\u9918\u7684\u7559\u4e0b\u4f86\u3002
\u7121\u9b5a\uff0c\u8766\u561b\u597d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 h\u00ee, h\u00ea m\u0101 h\u00f3. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u9000\u800c\u6c42\u5176\u6b21\u3002
\u7121\u7981\u7121\u5fcc\uff0c\u98df\u767e\u4e8c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00f4 k\u00ecm b\u00f4 kh\u012b, tsia\u030dh pah-j\u012b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u767e\u7121\u7981\u5fcc\u3002
\u7334\u4e5f\u6703\u8dcb\u843d\u6a39\u8de4\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00e2u i\u0101 \u0113 pua\u030dh-lo\u030dh tshi\u016b-kha. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4efb\u4f55\u4e8b\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u767c\u751f\u610f\u5916\uff0c\u5343\u842c\u4e0d\u53ef\u5927\u610f\u3002
\u756b\u864e\u756b\u76ae\u7121\u756b\u9aa8\uff0c\u77e5\u4eba\u77e5\u9762\u4e0d\u77e5\u5fc3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 U\u0113 h\u00f3o u\u0113 phu\u00ea b\u00f4 u\u0113 kut, ti j\u00een ti b\u012bn put ti-sim. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u5fc3\u96e3\u6e2c\u3002
\u7b49\u7269\u50eb\u5230\uff0c\u7b49\u4eba\u5feb\u8001\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e1n mi\u030dh oh k\u00e0u, t\u00e1n l\u00e2ng khu\u00e0i l\u0101u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7b49\u6771\u897f\u5f88\u96e3\u7b49\u5230\uff0c\u7b49\u4eba\u5bb9\u6613\u8b8a\u8001\u3002
\u83dc\u87f2\u98df\u83dc\uff0c\u83dc\u8de4\u6b7b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsh\u00e0i th\u00e2ng tsia\u030dh tsh\u00e0i, tsh\u00e0i-kha s\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u73a9\u706b\u81ea\u711a\u3002
\u8cb7\u7530\u611b\u63c0\u597d\u7530\u5e95\uff0c\u5a36\u67d0\u611b\u63c0\u597d\u5a18\u5b2d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e9 tsh\u00e2n \u00e0i k\u00edng h\u00f3 tsh\u00e2n t\u00e9, tshu\u0101-b\u00f3o \u00e0i k\u00edng h\u00f3 ni\u00fb-l\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u8aaa\u660e\u59bb\u5b50\u5bb6\u6559\u7684\u91cd\u8981\u3002
\u8cb7\u539d\uff0c\u8cb7\u539d\u908a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e9 tsh\u00f9, b\u00e9 tsh\u00f9-pinn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u5f37\u8abf\u9130\u5c45\u7684\u91cd\u8981\u3002
\u8cb7\u8ce3\u7b97\u5206\uff0c\u76f8\u8acb\u7121\u8ad6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e9-b\u0113 s\u01f9g hun, sio-tshi\u00e1nn b\u00f4 l\u016bn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8aaa\u660e\u751f\u610f\u8207\u4eba\u60c5\u4e4b\u9593\u6709\u6e05\u695a\u7684\u754c\u7dda\uff0c\u4e0d\u61c9\u76f8\u6df7\u3002
\u8d81\u4e5f\u8457\u8d81\uff0c\u98df\u4e5f\u8457\u98df\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00e0n i\u0101-tio\u030dh th\u00e0n, tsia\u030dh i\u0101-tio\u030dh tsia\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u52f8\u4eba\u4e0d\u8981\u53ea\u6703\u8cfa\u9322\uff0c\u8a72\u82b1\u7528\u7684\u6642\u5019\u4e5f\u5f97\u82b1\u7528\u3002
\u8d81\u9322\u6709\u6578\uff0c\u6027\u547d\u611b\u9867\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00e0n-ts\u00eenn i\u00fa s\u00f2o, s\u00e8nn-mi\u0101 \u00e0i k\u00f2o. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8cfa\u9322\u8981\u9069\u6642\u800c\u70ba\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u9867\u751f\u547d\u8cfa\u9322\u3002\u6bd4\u55bb\u4eba\u61c9\u6ce8\u610f\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u9867\u751f\u547d\u8cfa\u9322\u3002
\u8dcb\u4e00\u5012\uff0c\u62be\u8457\u4e00\u96bb\u91d1\u96de\u6bcd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Pua\u030dh tsi\u030dt t\u00f3, khioh-tio\u030dh tsi\u030dt tsiah kim ke-b\u00f3.\u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u56e0\u798d\u5f97\u798f\u3002
\u75da\u5474\u8882\u5fcd\u5f97\u55fd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 He-ku b\u0113 l\u00fan tit s\u00e0u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5fc3\u4e2d\u6709\u8a71\u8981\u8aaa\uff0c\u4e0d\u5410\u4e0d\u5feb\u3002
\u5aa0\u4180\u7121\u6bd4\u6b62\uff0c\u611b\u8457\u8f03\u6158\u6b7b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Su\u00ed b\u00e1i b\u00f4 p\u00ed ts\u00ed, \u00e0i-tio\u030dh khah-tsh\u00e1m s\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u60c5\u4eba\u773c\u88e1\u51fa\u897f\u65bd\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=12
06:30 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u4e09\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u4e09\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u5713\u4eba\u6703\u6241\uff0c\u6241\u4eba\u6703\u5713\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00cenn–l\u00e2ng \u0113 p\u00ednn, p\u00ednn–l\u00e2ng \u0113 \u00eenn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u7684\u6a5f\u904b\u662f\u6709\u8d77\u6709\u843d\u7684\u3002
\u5ac1\u96de\u7db4\u96de\u98db\uff0c\u5ac1\u72d7\u7db4\u72d7\u8d70\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00e8 ke tu\u00e8 ke pue, k\u00e8 k\u00e1u tu\u00e8 k\u00e1u ts\u00e1u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5ac1\u96de\u96a8\u96de\u3001\u5ac1\u72d7\u96a8\u72d7\u3002
\u5acc\u8ca8\u624d\u662f\u8cb7\u8ca8\u4eba\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Hi\u00e2m hu\u00e8 tsiah s\u012b b\u00e9 hu\u00e8 l\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6703\u6311\u8ca8\u7269\u6bdb\u75c5\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u662f\u6709\u610f\u8981\u8cb7\u8ca8\u7684\u4eba\u3002
\u611b\u62da\u624d\u6703\u8d0f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0i pi\u00e0nn tsiah \u0113 i\u00e2nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u552f\u6709\u52aa\u529b\u596e\u9b25\uff0c\u624d\u80fd\u6230\u52dd\u74b0\u5883\u6311\u6230\uff0c\u6210\u5c31\u4e00\u756a\u4e8b\u696d\u3002
\u611b\u5aa0\u6bcb\u9a5a\u6d41\u9f3b\u6c34\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0i-su\u00ed m\u0304 kiann l\u00e2u ph\u012bnn-tsu\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u63f6\u63c4\u8863\u8457\u559c\u6b61\u66b4\u9732\u7684\u5973\u751f\u3002
\u60f9\u718a\u60f9\u864e\uff0c\u6bcb\u901a\u60f9\u8457\u523a\u67e5\u67d0\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ji\u00e1 h\u00eem ji\u00e1 h\u00f3o, m\u0304-thang ji\u00e1-tio\u030dh tshiah-tsa-b\u00f3o. \u00a0\u00a0\u00a0 \u608d\u5a66\u66f4\u751a\u718a\u864e\uff0c\u5f97\u7f6a\u4e0d\u8d77\u3002
\u6697\u9813\u6e1b\u98df\u4e00\u53e3\uff0c\u6d3b\u7532\u4e5d\u5341\u4e5d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0m-t\u01f9g ki\u00e1m tsia\u030dh tsi\u030dt kh\u00e1u, ua\u030dh kah k\u00e1u-tsa\u030dp-k\u00e1u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u70ba\u5148\u6c11\u990a\u751f\u9577\u58fd\u4e4b\u9053\u3002
\u6703\u751f\u5f97\u56dd\u8eab\uff0c\u8882\u751f\u5f97\u56dd\u5fc3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u0112 senn tit ki\u00e1nn sin, b\u0113 senn tit ki\u00e1nn sim. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u8aaa\u660e\uff0c\u96d6\u7136\u5152\u5973\u662f\u7236\u6bcd\u6240\u751f\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u5fd7\uff0c\u7236\u6bcd\u4e0d\u80fd\u5de6\u53f3\u7684\u3002
\u6703\u8dcb\u624d\u6703\u5927\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u0112 pua\u030dh tsiah \u0113 tu\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e0d\u7d93\u4e00\u4e8b\uff0c\u4e0d\u9577\u4e00\u667a\u3002\u591a\u7528\u4f86\u9f13\u52f5\u5931\u6557\u8005\u3002
\u6703\u66c9\u5077\u98df\uff0c\u8882\u66c9\u62ed\u5599\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 \u0112-hi\u00e1u thau tsia\u030dh, b\u0113-hi\u00e1u tshit tshu\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6703\u5077\u5403\u6771\u897f\uff0c\u537b\u4e0d\u66c9\u5f97\u64e6\u5634\u6ec5\u8de1\u3002\u6bd4\u55bb\u505a\u4e8b\u4e0d\u6703\u5584\u5f8c\u3002
\u6e9c\u6e9c\u7785\u7785\uff0c\u98df\u5169\u854a\u76ee\u776d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia\u030dh nn\u0304g lu\u00ed ba\u030dk-tsiu. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u8981\u6703\u5bdf\u984f\u89c0\u8272\uff0c\u773c\u89c0\u56db\u9762\uff0c\u8033\u807d\u516b\u65b9\u3002
\u842c\u4e8b\u8d77\u982d\u96e3\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u0101n-s\u016b kh\u00ed-th\u00e2u l\u00e2n. \u00a0\u00a0\u00a0 \u610f\u6307\u4e8b\u60c5\u525b\u958b\u59cb\u7684\u6642\u5019\uff0c\u90fd\u662f\u6bd4\u8f03\u56f0\u96e3\u7684\u3002
\u8179\u809a\u82e5\u6c34\u6ac3\uff0c\u80f8\u574e\u82e5\u6a13\u68af\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Pak-t\u00f3o n\u00e1 tsu\u00ed-ku\u012b, hing-kh\u00e1m n\u00e1 l\u00e2u-thui. \u00a0\u00a0\u00a0 \u809a\u5b50\u50cf\u6c34\u7bb1\u4e00\u6a23\u51f8\u8d77\uff0c\u80f8\u524d\u808b\u9aa8\u50cf\u6a13\u68af\u4e00\u6839\u6839\u7a81\u73fe\u3002\u5f62\u5bb9\u4eba\u71df\u990a\u4e0d\u826f\u7684\u6a21\u6a23\u3002
\u8179\u809a\u505a\u85e5\u6ae5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Pak-t\u00f3o ts\u00f2 io\u030dh-t\u00fb. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e45\u75c5\u5e38\u670d\u85e5\u3002
\u843d\u5857\u6642\u516b\u5b57\u547d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Lo\u030dh-th\u00f4o-s\u00ee peh-j\u012b mi\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u7684\u547d\u904b\u662f\u5929\u751f\u8a3b\u5b9a\u7684\uff0c\u591a\u7528\u4f86\u81ea\u6211\u5b89\u6170\u6216\u5b89\u6170\u4ed6\u4eba\u3002
\u843d\u6c34\u5e73\u5e73\u6c89\uff0c\u5168\u7121\u91cd\u982d\u8f15\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Lo\u030dh tsu\u00ed p\u00eann-p\u00eann t\u00eem, tsu\u00e2n b\u00f4 t\u0101ng-th\u00e2u-khin. \u00a0\u00a0\u00a0 \u55bb\u5169\u6557\u4ff1\u50b7\uff0c\u8ab0\u4e5f\u6c92\u4f54\u4fbf\u5b9c\u3002
\u8aa0\u610f\u98df\u6c34\u751c\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00eeng-\u00ec tsia\u030dh tsu\u00ed tinn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u548c\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u76f8\u8655\uff0c\u8aa0\u610f\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u3002
\u904e\u6642\u8ce3\u66c6\u65e5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ku\u00e8-s\u00ee b\u0113 la\u030dh-ji\u030dt. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e0d\u5408\u6642\u5b9c\u3002
\u904e\u6a4b\u8f03\u6fdf\u4f60\u884c\u8def\uff0c\u98df\u9e7d\u8f03\u6fdf\u4f60\u98df\u7c73\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ku\u00e8 ki\u00f4 khah ts\u0113 l\u00ed ki\u00e2nn-l\u014do, tsia\u030dh i\u00e2m khah ts\u0113 l\u00ed tsia\u030dh b\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u7528\u4f86\u81ea\u8a87\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\uff0c\u501a\u8001\u8ce3\u8001\u3002
\u9694\u58c1\u89aa\u5bb6\uff0c\u79ae\u6578\u539f\u5728\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Keh-piah tshin-ke, l\u00e9-s\u00f2o gu\u00e2n-ts\u0101i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u79ae\u6578\u4e0d\u53ef\u504f\u5ee2\u3002
\u98fc\u56dd\u7121\u8ad6\u98ef\uff0c\u98fc\u7238\u6bcd\u7b97\u9813\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsh\u012b ki\u00e1nn b\u00f4-l\u016bn pn\u0304g, tsh\u012b p\u0113-b\u00fa s\u01f9g t\u01f9g. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6b64\u8afa\u662f\u7528\u4f86\u611f\u6168\u70ba\u4eba\u5b50\u4e0d\u5b5d\u8005\uff0c\u5c0d\u5152\u5973\u548c\u5c0d\u7236\u6bcd\u662f\u5169\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u614b\u5ea6\u3002
\u98fc\u9ce5\u9f20\uff0c\u54ac\u5e03\u888b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsh\u012b ni\u00e1u-tsh\u00ed, k\u0101 p\u00f2o-t\u0113. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u990a\u864e\u70ba\u60a3\u3002
\u98fd\u7a57\u7684\u7a3b\u4ed4\uff0c\u982d\u7281\u7281\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 P\u00e1-su\u012b \u00ea ti\u016b \u00e1, th\u00e2u l\u00ea-l\u00ea. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6709\u771f\u6750\u5be6\u6599\u8005\uff0c\u5927\u591a\u8b19\u865b\u3002\u7528\u4f86\u544a\u8aa1\u8dbe\u9ad8\u6c23\u63da\u7684\u4eba\u3002
\u9aa8\u529b\u98df\u6817\uff0c\u8ca7\u60f0\u541e\u703e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kut-la\u030dt tsia\u030dh-la\u030dt, p\u00een-tu\u0101nn thun nu\u0101. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u52e4\u52de\u8005\u53ef\u81ea\u98df\u5176\u529b\uff0c\u61f6\u60f0\u8005\u53ea\u597d\u6328\u9913\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=13
06:31 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u56db\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u56db\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u50e5\u5016\u9322\uff0c\u5931\u5fb7\u4e86\uff1b\u51a4\u6789\u9322\uff0c\u8dcb\u8f38\u7b4a\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Hiau-h\u012bng-ts\u00eenn, sit-tik li\u00e1u, uan-\u00f3ng ts\u00eenn, pua\u030dh-su ki\u00e1u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8aa1\u4eba\u52ff\u8caa\u975e\u5206\u53ca\u4e0d\u7fa9\u4e4b\u8ca1\uff0c\u4e0d\u7fa9\u4e4b\u8ca1\uff0c\u600e\u9ebc\u4f86\u5c31\u600e\u9ebc\u53bb\u3002
\u6162\u725b\u539a\u5c4e\u5c3f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u0101n g\u00fb k\u0101u-s\u00e1i-ji\u014d. \u00a0\u00a0\u00a0 \u61f6\u60f0\u7684\u725b\u4e0d\u80af\u591a\u505a\u5de5\uff0c\u5e38\u85c9\u8981\u62c9\u5c4e\u62c9\u5c3f\uff0c\u5f35\u958b\u5f8c\u9762\u5169\u689d\u5927\u817f\uff0c\u6545\u610f\u505c\u9813\u4e00\u6703\u5152\u3002\u55bb\u61f6\u4eba\u591a\u85c9\u53e3\u3002
\u7591\u4eba\uff0c\u6bcb\u6210\u8cca\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 G\u00ee l\u00e2ng, m\u0304 tsi\u00e2nn tsha\u030dt. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u51e1\u4e8b\u90fd\u8981\u6709\u8b49\u64da\u3002
\u76e1\u4eba\u4e8b\uff0c\u9806\u5929\u610f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u012bn j\u00een-s\u016b, s\u016bn thinn-\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u76e1\u4eba\u4e8b\uff0c\u807d\u5929\u547d\u3002
\u7dca\u884c\u7121\u597d\u6b65\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00edn ki\u00e2nn b\u00f4 h\u00f3 p\u014do. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5feb\u8d70\u6c92\u6709\u597d\u6b65\u4f10\uff1b\u6bd4\u55bb\u51e1\u4e8b\u4e0d\u5b9c\u592a\u6025\u8e81\u3002
\u7dca\u7d21\u7121\u597d\u7d17\uff0c\u7dca\u5ac1\u7121\u597d\u5927\u5bb6\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00edn ph\u00e1ng b\u00f4 h\u00f3 se, k\u00edn k\u00e8 b\u00f4 h\u00f3 ta-ke. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u6b32\u901f\u5247\u4e0d\u9054\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=14
06:31 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u4e94\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u4e94\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u7626\u7530\u6b36\u6c34\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 S\u00e1n tsh\u00e2n g\u00e2u suh tsu\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u96d6\u7626\uff0c\u4f46\u98df\u91cf\u537b\u5f88\u5927\u3002
\u8c6c\u6bcb\u5927\uff0c\u5927\u5c0d\u72d7\u53bb\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ti m\u0304 tu\u0101, tu\u0101 tu\u00ec k\u00e1u kh\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4e8b\u8207\u9858\u9055\u3002
\u6232\u9928\u908a\u7684\u8c6c\u6bcd\uff0c\u8882\u6b55\u7c2b\u561b\u6703\u62cd\u62cd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00ec-ku\u00e1n pinn \u00ea ti-b\u00f3, b\u0113 p\u00fbn siau m\u0101 \u0113 phah-phik. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bcd\u8c6c\u9760\u8fd1\u6232\u9928\u65c1\u908a\uff0c\u4e45\u4e86\u4e0d\u6703\u5439\u7c2b\uff0c\u4e5f\u6703\u6253\u62cd\u5b50\u3002\u6bd4\u55bb\u4eba\u6613\u53d7\u5468\u570d\u74b0\u5883\u5f71\u97ff\u3002
\u8c6c\u5cab\u6bcb\u503c\u72d7\u5cab\u7a69\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ti-si\u016b m\u0304-ta\u030dt k\u00e1u-si\u016b \u00fan. \u00a0\u00a0\u00a0 \u91d1\u7aa9\u9280\u7aa9\u4e0d\u5982\u81ea\u5df1\u7684\u72d7\u7aa9\uff01\u9084\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u597d\u3002
\u8c6c\u982d\u6bcb\u9867\uff0c\u9867\u9d28\u6bcd\u5375\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ti-th\u00e2u m\u0304 k\u00f2o, k\u00f2o ah-b\u00f3 nn\u0304g. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u653e\u8457\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u4e0d\u7ba1\uff0c\u53cd\u800c\u53bb\u7ba1\u6b21\u8981\u7684\u3002
\u8c6c\u982d\u76ae\u70b8\u7121\u6cb9\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ti-th\u00e2u-phu\u00ea tsu\u00e0nn b\u00f4 i\u00fb. \u00a0\u00a0\u00a0 \u63f6\u63c4\u4eba\u5c11\u5439\u725b\u4e86\u3002
\u8ce3\u8336\u8b1b\u8336\u82b3\uff0c\u8ce3\u82b1\u8b1b\u82b1\u7d05\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u0113 t\u00ea k\u00f3ng t\u00ea phang, b\u0113 hue k\u00f3ng hue \u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8001\u738b\u8ce3\u74dc\uff0c\u81ea\u8ce3\u81ea\u8a87\u3002
\u71d2\u74f7\u7684\u98df\u7f3a\uff0c\u7e54\u84c6\u7684\u774f\u6905\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Sio-hu\u00ee–\u00ea tsia\u030dh khih, tsit-tshio\u030dh–\u00ea kh\u00f9n \u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5546\u4eba\u70ba\u4e86\u8cfa\u9322\uff0c\u6368\u4e0d\u5f97\u7528\u81ea\u5df1\u88fd\u9020\u7684\u597d\u7522\u54c1\uff0c\u800c\u4f7f\u7528\u8f03\u7121\u50f9\u503c\u7684\u7455\u75b5\u54c1\u3002
\u92ea\u9762\u87f6\uff0c\u6d78\u6c34\u86b5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Phoo b\u012bn than, ts\u00ecm tsu\u00ed \u00f4 . \u00a0\u00a0\u00a0 \u88dd\u9580\u9762\u3001\u5145\u6392\u5834\u3002\u653e\u5728\u6700\u4e0a\u5c64\u7684\u87f6\uff0c\u6ce1\u5728\u6c34\u88e1\u7684\u86b5\u3002\u6bd4\u55bb\u865b\u6709\u5176\u8868\u3002
\u9760\u5c71\u5c71\u6703\u5d29\uff0c\u9760\u6c34\u6c34\u6703\u7126\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kh\u00f2 suann suann \u0113 pang, kh\u00f2 tsu\u00ed tsu\u00ed \u0113 ta. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5750\u5403\u5c71\u7a7a\u4e4b\u610f\uff0c\u52f8\u4eba\u518d\u591a\u7684\u8ca1\u7522\uff0c\u5982\u679c\u5149\u7528\u800c\u4e0d\u751f\u7522\u4e5f\u6703\u6210\u7a7a\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=15
06:32 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u516d\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u516d\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u6a39\u982d\u5f9b\u4e88\u5728\uff0c\u6bcb\u9a5a\u6a39\u5c3e\u505a\u98a8\u98b1\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tshi\u016b-th\u00e2u khi\u0101 h\u014do ts\u0101i, m\u0304 kiann tshi\u016b-bu\u00e9 ts\u00f2-hong-thai. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6a39\u6839\u8981\u662f\u7a69\u56fa\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u6015\u6a39\u68a2\u88ab\u98b1\u98a8\u5439\u8972\u3002\u6bd4\u55bb\u8981\u56fa\u672c\u3002
\u81a8\u98a8\u6c34\u96de\u5223\u7121\u8089\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ph\u00f2ng-hong tsu\u00ed-ke th\u00e2i b\u00f4 bah. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b4f\u8af7\u611b\u5439\u725b\u7684\u4eba\uff0c\u559c\u6b61\u8aaa\u5927\u8a71\uff0c\u4e00\u9ede\u672c\u4e8b\u4e5f\u6c92\u6709\u3002
\u8f38\u4eba\u6bcb\u8f38\u9663\uff0c\u8f38\u9663\u6b79\u770b\u9762\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Su l\u00e2ng m\u0304 su t\u012bn, su t\u012bn ph\u00e1inn-khu\u00e0nn b\u012bn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8f38\u7d66\u67d0\u4eba\u7121\u6240\u8b02\uff0c\u4f46\u5728\u90a3\u9ebc\u591a\u4eba\u4e2d\uff0c\u82e5\u6392\u5728\u6700\u5f8c\u5c31\u5f88\u96e3\u770b\u4e86\u3002\u9f13\u52f5\u4eba\u596e\u767c\u5411\u4e0a\uff0c\u52ff\u843d\u4eba\u5f8c\u3002
\u9322\u56db\u8de4\uff0c\u4eba\u5169\u8de4\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ts\u00eenn s\u00ec kha, l\u00e2ng nn\u0304g kha. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u8ffd\u4e0d\u4e0a\u9322\uff0c\u6bd4\u55bb\u8cfa\u9322\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002
\u982d\u5927\u9762\u56db\u65b9\uff0c\u809a\u5927\u5c45\u8ca1\u738b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00e2u tu\u0101 b\u012bn s\u00f9-hong, t\u00f3o tu\u0101 ki ts\u00e2i-\u00f4ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u982d\u5927\u3001\u81c9\u65b9\u3001\u809a\u5927\u7684\u4eba\uff0c\u6709\u5927\u5bcc\u4e4b\u76f8\u3002
\u982d\u71d2\u71d2\uff0c\u5c3e\u51b7\u51b7\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00e2u sio-sio, bu\u00e9 l\u00edng-l\u00edng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8cac\u602a\u4eba\u505a\u4e8b\u60c5\u7121\u6cd5\u300c\u6709\u59cb\u6709\u7d42\u300d\u3002
\u9d28\u4ed4\u807d\u96f7\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ah-\u00e1 thiann lu\u00ee. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5b8c\u5168\u807d\u4e0d\u61c2\u3002
\u9f8d\u4ea4\u9f8d\uff0c\u9cf3\u4ea4\u9cf3\uff0c\u96b1\u75c0\u7684\u4ea4\u4f97\u6207\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u00eeng kau l\u00eeng, h\u014dng kau h\u014dng, \u00fan-ku–\u00ea kau t\u00f2ng-g\u014dng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u670b\u53cb\u662f\u7269\u4ee5\u985e\u805a\u7684\u3002
\u9f9c\u7b11\u9c49\u7121\u5c3e\uff0c\u9c49\u7b11\u9f9c\u7c97\u76ae\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ku tshi\u00f2 pih b\u00f4 bu\u00e9, pih tshi\u00f2 ku tshoo phu\u00ea. \u00a0\u00a0\u00a0 \u4e94\u5341\u6b65\u7b11\u767e\u6b65\u4e4b\u610f\u3002\u6307\u4eba\u53ea\u6703\u6279\u8a55\u5225\u4eba\u7684\u7f3a\u9ede\uff0c\u537b\u4e0d\u77e5\u81ea\u5df1\u7684\u7f3a\u9ede\u4e5f\u4e0d\u5c11\u3002
\u9f9c\u8de4\u8d96\u51fa\u4f86\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ku-kha s\u00f4–tshut-l\u00e2i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u9732\u51fa\u99ac\u8173\u3002
\u9f9c\u8de4\u9f9c\u5167\u8089\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ku-kha ku-l\u0101i bah. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u624b\u5fc3\u624b\u80cc\u90fd\u662f\u8089\uff1b\u4ea6\u6bd4\u55bb\u7f8a\u6bdb\u51fa\u5728\u7f8a\u8eab\u4e0a\u3002
\u95b9\u96de\u8d81\u9cf3\u98db\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Iam-ke th\u00e0n h\u014dng pue. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5982\u540c\u6771\u65bd\u6548\u9870\u4e00\u6a23\u4e0d\u81ea\u91cf\u529b\u5730\u60f3\u6a21\u4eff\u5225\u4eba\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=16
06:32 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u4e03\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u4e03\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u6232\u68da\u8de4\u5f9b\u4e45\u5c31\u662f\u4f60\u7684\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 H\u00ec-p\u00eann kha khi\u0101 k\u00fa t\u014d s\u012b l\u00ed \u00ea. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u505a\u4e8b\u8981\u6709\u8010\u6027\uff0c\u5982\u80fd\u6301\u4e4b\u4ee5\u6046\uff0c\u6210\u529f\u5fc5\u5c6c\u65bc\u4f60\u7684\u3002
\u6bdb\u6bdb\u4ed4\u96e8\u843d\u4e45\uff0c\u5857\u561b\u6703\u6fb9\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Mn\u0302g-mn\u0302g-\u00e1 h\u014do lo\u030dh-k\u00fa, th\u00f4o m\u0101 \u0113 t\u00e2m. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u7a4d\u5c11\u6210\u591a\u3001\u6ef4\u6c34\u7a7f\u77f3\u3002
\u8271\u82e6\u982d\uff0c\u5feb\u6d3b\u5c3e\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kan-kh\u00f3o th\u00e2u, khu\u00ecnn-ua\u030dh bu\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5148\u82e6\u5f8c\u7518\uff0c\u82e6\u76e1\u624d\u6709\u7518\u4f86\u3002
\u8b1b\u4e00\u4e2a\u5f71\uff0c\u751f\u4e00\u4e2a\u56dd\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00f3ng tsi\u030dt \u00ea i\u00e1nn, senn tsi\u030dt \u00ea ki\u00e1nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8aaa\u7684\u4eba\u624d\u8aaa\u4e86\u982d\uff0c\u807d\u7684\u4eba\u4fbf\u5230\u8655\u52a0\u6cb9\u6dfb\u918b\u8b1b\u7d66\u5225\u4eba\u807d\u3002.
\u8b1b\u8457\u98df\uff0c\u8202\u7834\u984d\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u00f3ng-tio\u030dh tsia\u030dh, tsing-phu\u00e0 hia\u030dh. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f62\u5bb9\u4eba\u4e00\u807d\u5230\u6709\u4ec0\u9ebc\u6771\u897f\u53ef\u5403\uff0c\u5c31\u722d\u5148\u6050\u5f8c\uff0c\u628a\u984d\u982d\u90fd\u649e\u7834\u4e86\u3002
\u6416\u4eba\u7121\u624d\uff0c\u6416\u8c6c\u7121\u5223\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 I\u00f4 l\u00e2ng b\u00f4-ts\u00e2i, i\u00f4 ti b\u00f4 th\u00e2i. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6416\u64fa\u4e0d\u7a69\u91cd\u7684\u4eba\uff0c\u591a\u7121\u624d\u6c23\uff1b\u6416\u52d5\u4e0d\u7a69\u7684\u8c6c\uff0c\u591a\u70ba\u75c5\u8c6c\uff0c\u4e0d\u53ef\u6bba\u4f86\u98df\u7528\u3002\u6bd4\u55bb\u4eba\u8981\u7a69\u91cd\u5805\u5b9a\u3002
\u65b7\u638c\u67e5\u57d4\u505a\u76f8\u516c\uff0c\u65b7\u638c\u67e5\u67d0\u5b88\u7a7a\u623f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tn\u0304g-tsi\u00fann tsa-poo ts\u00f2 si\u00f9nn-kang, tn\u0304g-tsi\u00fann tsa-b\u00f3o tsi\u00fa-khang-p\u00e2ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5973\u5b50\u65b7\u638c\uff0c\u8868\u500b\u6027\u5f37\u6703\u524b\u5148\u751f\uff1b\u7537\u5b50\u65b7\u638c\uff0c\u6709\u5927\u5fd7\u53ef\u4ee5\u505a\u76f8\u516c\u3002
\u4180\u7334\u6b20\u6578\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e1i-k\u00e2u g\u00e2u khi\u00e0m-si\u00e0u. \u00a0\u00a0\u00a0 \u96e3\u7e8f\u7684\u5ba2\u4eba\u6703\u8cd2\u5e33\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=17
06:33 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u516b\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u516b\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u820a\u56da\u98df\u65b0\u56da\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 K\u016b si\u00fb tsia\u030dh sin si\u00fb. \u00a0\u00a0\u00a0 \u8001\u72af\u4eba\u6b3a\u8ca0\u65b0\u72af\u4eba\u3002\u6bd4\u55bb\u8001\u624b\u6b3a\u751f\u624b\u3002
\u96dc\u5538\u5927\u5bb6\u51fa\u883b\u76ae\u65b0\u5a66\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tsa\u030dp-li\u0101m ta-ke tshut b\u00e2n-phu\u00ea sin-p\u016b. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5a46\u5a46\u562e\u53e8\u4e45\u4e86\uff0c\u5ab3\u5a66\u5c31\u4e0d\u5728\u4e4e\u8cac\u7f75\u3002
\u96d9\u624b\u62b1\u5b69\u5152\uff0c\u624d\u77e5\u7238\u6bcd\u6642\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Siang-tshi\u00fa ph\u014d h\u00e2i-j\u00ee, tsiah tsai p\u0113-b\u00fa s\u00ee. \u00a0\u00a0\u00a0 \u53ea\u6709\u5728\u96d9\u624b\u62b1\u81ea\u5df1\u5c0f\u5b69\u6642\uff0c\u624d\u80fd\u771f\u6b63\u9ad4\u6703\u7236\u6bcd\u7684\u8f9b\u52de\u3002\u52f8\u4eba\u8981\u5b5d\u9806\u7236\u6bcd\u3002
\u96d9\u4e2a\u65cb\uff0c\u60e1\u7532\u7121\u4eba\u554f\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Siang \u00ea tsn\u0304g, ok kah b\u00f4 l\u00e2ng mn\u0304g. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5169\u500b\u9aee\u65cb\u7684\u4eba\uff0c\u5147\u60e1\u5230\u6c92\u4eba\u805e\u554f\u3002\u50b3\u7d71\u8a8d\u70ba\u6709\u5169\u500b\u9aee\u65cb\u7684\u4eba\u5929\u6027\u5147\u60e1\uff0c\u5176\u5be6\u4e5f\u6beb\u7121\u6839\u64da\u3002
\u96de\u5375\u5bc6\u5bc6\u4e5f\u6709\u7e2b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ke-nn\u0304g ba\u030dt-ba\u030dt i\u0101 \u016b ph\u0101ng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u96de\u86cb\u518d\u600e\u9ebc\u5bc6\u5408\u4e5f\u6709\u7e2b\u9699\u3002\u6bd4\u55bb\u4e8b\u60c5\u7e3d\u6703\u6709\u7834\u7dbb\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u5929\u8863\u7121\u7e2b\u3002
\u96de\u5c4e\u843d\u5857\uff0c\u4e5f\u6709\u4e09\u5bf8\u7159\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Ke s\u00e1i lo\u030dh th\u00f4o, i\u0101 \u016b sann tsh\u00f9n ian. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u4eba\u800c\u7121\u5fd7\uff0c\u8c48\u4e0d\u7a7a\u8ca0\u4e03\u5c3a\u4e4b\u8ec0\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=18
06:33 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5341\u4e5d\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u5341\u4e5d\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u96e2\u9109\uff0c\u7121\u96e2\u8154\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 L\u012b hiunn, b\u00f4 l\u012b khiunn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u96d6\u7136\u96e2\u958b\u6545\u9109\uff0c\u537b\u5f88\u96e3\u6539\u8b8a\u6545\u9109\u7684\u53e3\u97f3\u8154\u8abf\u3002
\u95dc\u9580\u8457\u9582\uff0c\u8b1b\u8a71\u8457\u770b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kuainn-mn\u0302g tio\u030dh tshu\u00e0nn, k\u00f3ng-u\u0113 tio\u030dh khu\u00e0nn. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u8aaa\u8a71\u8981\u770b\u6642\u6a5f\uff0c\u5426\u5247\u8a00\u591a\u5fc5\u5931\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=19
06:34 \u838a\u6587\u9f8d <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u7b46\u756b<\/a>
\u4fd7\u8afa\u00bb\u4e8c\u5341\u756b
\u4fd7\u8afa \u00a0\u00a0\u00a0 \u8b80\u97f3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u91cb\u7fa9
\u52f8\u4eba\u505a\u597d\u4ee3\uff0c\u8f03\u8d0f\u98df\u65e9\u9f4b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kh\u01f9g l\u00e2ng ts\u00f2 h\u00f3 t\u0101i, khah-i\u00e2nn tsia\u030dh ts\u00e1-tsai. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f37\u8abf\u7a4d\u529f\u5fb7\u8981\u91cd\u5be6\u8cea\u800c\u8f15\u5f62\u5f0f\u3002\u4e5f\u6709\u8af7\u523a\u5634\u5df4\u5403\u9f4b\u537b\u5fc3\u7121\u5584\u5ff5\u7684\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002
\u52f8\u6041\u6709\u5b5d\u5343\u842c\u53e5\uff0c\u8882\u66c9\u6709\u5b5d\u8c6c\u72d7\u725b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kh\u01f9g l\u00edn i\u00fa-h\u00e0u tshian-b\u0101n k\u00f9, b\u0113-hi\u00e1u i\u00fa-h\u00e0u ti k\u00e1u g\u00fb. \u00a0\u00a0\u00a0 \u5949\u52f8\u4eba\u5b5d\u9806\u7236\u6bcd\uff0c\u5426\u5247\u9023\u755c\u7272\u90fd\u4e0d\u5982\u3002
\u56b4\u5b98\u5e9c\u51fa\u539a\u8cca\uff1b\u56b4\u7238\u6bcd\u51fa\u963f\u91cc\u4e0d\u9054\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Gi\u00e2m kuann-h\u00fa tshut k\u0101u tsha\u030dt; gi\u00e2m p\u0113-b\u00fa tshut a-l\u00ed-put-ta\u030dt. \u00a0\u00a0\u00a0 \u56b4\u683c\u7684\u5b98\u5e9c\u53cd\u800c\u51fa\u73fe\u5f88\u591a\u5c0f\u5077\uff1b\u7236\u6bcd\u592a\u56b4\u683c\uff0c\u5c0f\u5b69\u8d8a\u662f\u4e0d\u6210\u6750\u3002
\u721b\u5857\u8882\u7cca\u5f97\u58c1\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Nu\u0101 th\u00f4o b\u0113 k\u00f4o tit piah. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u4eba\u6216\u6771\u897f\u6c92\u6709\u7528\uff0c\u6d3e\u4e0d\u4e0a\u7528\u5834\u3002
\u6b61\u6b61\u559c\u559c\u4e00\u5de5\uff0c\u7169\u7169\u60f1\u60f1\u4e5f\u4e00\u5de5\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Huann-huann-h\u00ed-h\u00ed tsi\u030dt kang, hu\u00e2n-hu\u00e2n-l\u00f3-l\u00f3 i\u0101 tsi\u030dt kang. \u00a0\u00a0\u00a0 \u52f8\u4eba\u8981\u6a02\u89c0\u9032\u53d6\uff0c\u4e0d\u8981\u592a\u904e\u60b2\u89c0\u3002
\u807d\u67d0\u5599\uff0c\u5927\u5bcc\u8cb4\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Thiann b\u00f3o tshu\u00ec, tu\u0101 h\u00f9-ku\u00ec. \u00a0\u00a0\u00a0 \u807d\u8001\u5a46\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u5927\u5bcc\u5927\u8cb4\u3002\u671f\u52c9\u4e08\u592b\u9069\u6642\u5c0a\u91cd\u3001\u63a5\u7d0d\u592a\u592a\u7684\u610f\u898b\uff0c\u5fc5\u53ef\u907f\u514d\u722d\u5435\u7684\u767c\u751f\u3002
\u8b80\u518a\uff0c\u8b80\u4f47\u5c3b\u810a\u9abf\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Tha\u030dk-tsheh, tha\u030dk t\u012b kha-tsiah-phiann. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6307\u4eba\u98df\u53e4\u4e0d\u5316\u3002
\u9a5a\u67d0\u5927\u4e08\u592b\uff0c\u62cd\u67d0\u8c6c\u72d7\u725b\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kiann b\u00f3o t\u0101i-ti\u014dng-hu, phah b\u00f3o ti k\u00e1u g\u00fb. \u00a0\u00a0\u00a0 \u898f\u52f8\u4e08\u592b\u8981\u597d\u597d\u75bc\u60dc\u81ea\u5df1\u7684\u8001\u5a46\uff0c\u4e0d\u53ef\u52d5\u7c97\u3002
\u9a5a\u9a5a\u8882\u8457\u7b49\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 Kiann-kiann b\u0113 tio\u030dh t\u00edng. \u00a0\u00a0\u00a0 \u51e1\u4e8b\u7336\u8c6b\u4e0d\u6c7a\uff0c\u5fc5\u7136\u5750\u5931\u826f\u6a5f\u3002
\u6207\u7684\u4e5f\u6709\u4e00\u9805\u6703\u3002 \u00a0\u00a0\u00a0 G\u014dng–\u00ea i\u0101 \u016b tsi\u030dt h\u0101ng \u0113. \u00a0\u00a0\u00a0 \u6bd4\u55bb\u5929\u751f\u6211\u624d\u5fc5\u6709\u7528\u3002
http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=20<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

06:15 \u838a\u6587\u9f8d \u611b\u5b78\u6b63\u78ba\u7528\u5b57\uff0c\u8882\u66c9\u5538\u63e4\u6309\u7da0\u5e95\u767d\u4e09\u89d2\u5f62\u95a3\u6709\u9304\u97f3\u6a94\u6703\u7576\u807d!!!\u6709\u554f\u984c0911217668\u838a\u6587\u9f8d… » \u95b1\u8b80\u5168\u6587<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":114,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"class_list":["post-14703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c-66582"],"meta_key":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"lt_post_id":["509944"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14703"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}