{"id":14597,"date":"2013-12-18T06:18:33","date_gmt":"2013-12-17T22:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2013\/12\/18\/%e4%bf%97%e8%ab%ba\/"},"modified":"2013-12-18T06:18:33","modified_gmt":"2013-12-17T22:18:33","slug":"%e4%bf%97%e8%ab%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2013\/12\/18\/%e4%bf%97%e8%ab%ba\/","title":{"rendered":"\u4fd7\u8afa"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u4fd7\u8afa<\/td>\n\u8b80\u97f3<\/td>\n\u91cb\u7fa9<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e03\u6708\u534a\u9d28\u4ed4\uff0c\u6bcb\u77e5\u6b7b\u6d3b\u3002<\/td>\nTshit-gue\u030dh-pu\u00e0nn ah-\u00e1, m\u0304 tsai s\u00ed-ua\u030dh.<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u4eba\u6c92\u6709\u6182\u60a3\u610f\u8b58\uff0c\u4e0d\u77e5\u5927\u96e3\u81e8\u982d\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e03\u5750\u516b\u722c\u4e5d\u767c\u7259\u3002<\/td>\nTshit ts\u0113 peh p\u00ea k\u00e1u huat-g\u00ea.<\/td>\n\u5b30\u5152\u4e03\u500b\u6708\u5927\u6642\u5b78\u6703\u5750\u3001\u516b\u500b\u6708\u5927\u5b78\u6703\u722c\u3001\u4e5d\u500b\u6708\u5927\u6642\u5c31\u9577\u7259\u9f52\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e03\u4ed4\u8f03\u8208\u516b\u4ed4\u3002<\/td>\nTshit–\u00e1 khah h\u00ecng peh–\u00e1.<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u5169\u4eba\u540c\u6a23\u6709\u8208\u7dfb\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e5d\u6708\u98b1\uff0c\u7121\u4eba\u77e5\u3002<\/td>\nK\u00e1u-gue\u030dh thai, b\u00f4 l\u00e2ng tsai.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u5929\u6709\u4e0d\u6e2c\u98a8\u96f2\uff0c\u4eba\u6709\u65e6\u5915\u798d\u798f\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e86\u9322\u751f\u7406\u7121\u4eba\u505a\uff0c\u5223\u982d\u751f\u7406\u6709\u4eba\u505a\u3002<\/td>\nLi\u00e1u-ts\u00eenn sing-l\u00ed b\u00f4 l\u00e2ng ts\u00f2, th\u00e2i-th\u00e2u sing-l\u00ed \u016b l\u00e2ng ts\u00f2.<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u5546\u4eba\u70ba\u4e86\u8cfa\u9322\u800c\u4e0d\u64c7\u624b\u6bb5\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u5fc3\u809d\uff0c\u725b\u8179\u809a\u3002<\/td>\nL\u00e2ng sim-kuann, g\u00fb pak-t\u00f3o.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u4eba\u5fc3\u4e0d\u8db3\u86c7\u541e\u8c61\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u672a\u5230\uff0c\u8072\u5148\u5230\u3002<\/td>\nL\u00e2ng bu\u0113 k\u00e0u, siann sing k\u00e0u.<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u4eba\u7684\u6392\u5834\u5f88\u5927\uff1b\u6216\u5f62\u5bb9\u5927\u55d3\u9580\u7684\u4eba\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u5169\u8de4\uff0c\u9322\u56db\u8de4\u3002<\/td>\nL\u00e2ng nn\u0304g kha, ts\u00eenn s\u00ec kha.<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u4eba\u70ba\u4e86\u751f\u6d3b\u800c\u8cfa\u9322\u7684\u8f9b\u82e6\u8207\u4e0d\u6613\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u7684\u5599\uff0c\u63a9\u8882\u5bc6\u3002<\/td>\nL\u00e2ng \u00ea tshu\u00ec, am b\u0113 ba\u030dt.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u82e5\u8981\u4eba\u4e0d\u77e5\uff0c\u9664\u975e\u5df1\u83ab\u70ba\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u54a7\u505a\uff0c\u5929\u54a7\u770b\u3002<\/td>\nL\u00e2ng teh ts\u00f2, thinn teh khu\u00e0nn.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u5929\u7406\u662d\u662d\uff0c\u5831\u61c9\u4e0d\u723d\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u82e5\u8870\uff0c\u7a2e\u530f\u4ed4\u751f\u83dc\u74dc\u3002<\/td>\nL\u00e2ng n\u0101 sue, ts\u00ecng p\u00fb-\u00e1 senn tsh\u00e0i-kue.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u4eba\u7684\u904b\u6c23\u4e0d\u4f73\uff0c\u5012\u6963\u900f\u9802\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u60c5\u4e16\u4e8b\u966a\u5230\u5230\uff0c\u7121\u9f0e\u95a3\u7121\u7076\u3002<\/td>\nJ\u00een-ts\u00eeng-s\u00e8-s\u016b pu\u00ea k\u00e0u-k\u00e0u, b\u00f4 ti\u00e1nn koh b\u00f4 ts\u00e0u.<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u4eba\u70ba\u4e86\u61c9\u4ed8\u5404\u7a2e\u4ea4\u969b\u61c9\u916c\u800c\u7522\u751f\u7d93\u6fdf\u554f\u984c\u7684\u72c0\u6cc1\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u60c5\u7559\u4e00\u7dda\uff0c\u65e5\u5f8c\u597d\u76f8\u770b\u3002<\/td>\nJ\u00een-ts\u00eeng l\u00e2u tsi\u030dt su\u00e0nn, ji\u030dt-\u0101u h\u00f3 sio-khu\u00e0nn.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u8207\u4eba\u70ba\u5584\u3002\u597d\u4f86\u597d\u53bb\uff0c\u51e1\u4e8b\u8981\u7559\u9918\u5730\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u727d\u6bcb\u884c\uff0c\u9b3c\u727d\u6e9c\u6e9c\u884c\u3002<\/td>\nL\u00e2ng khan m\u0304 ki\u00e2nn, ku\u00ed khan li\u00f9-li\u00f9-ki\u00e2nn.<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u4eba\u662f\u975e\u4e0d\u5206\u3002\u6b63\u4e8b\u4e0d\u505a\uff0c\u504f\u8981\u505a\u58de\u4e8b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u7121\u7167\u5929\u7406\uff0c\u5929\u7121\u7167\u7532\u5b50\u3002<\/td>\nL\u00e2ng b\u00f4 tsi\u00e0u thinn-l\u00ed, thinn b\u00f4 tsi\u00e0u kah-ts\u00ed.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u4eba\u82e5\u4e0d\u6309\u5929\u7406\u884c\u4e8b\uff0c\u5927\u81ea\u7136\u5fc5\u5b9a\u53cd\u64b2\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u98fc\u4eba\uff0c\u4e00\u652f\u9aa8\uff0c\u5929\u98fc\u4eba\uff0c\u80a5\u6712\u6712\u3002<\/td>\nL\u00e2ng tsh\u012b l\u00e2ng, tsi\u030dt ki kut, thinn tsh\u012b l\u00e2ng, pu\u00ee-tsut-tsut.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u4eba\u662f\u5929\u751f\u5730\u990a\u7684\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u4eba\u6fdf\u8a71\u5c31\u6fdf\uff0c\u4e09\u8272\u4eba\u8b1b\u4e94\u8272\u8a71\u3002<\/td>\nL\u00e2ng ts\u0113 u\u0113 t\u014d ts\u0113, sam sik l\u00e2ng k\u00f3ng ng\u00f3o sik u\u0113.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u4eba\u591a\u5634\u96dc\u3002\u5404\u7a2e\u4eba\u8aaa\u5404\u7a2e\u610f\u898b\u3002\u6bd4\u55bb\u4eba\u591a\u610f\u898b\u591a\uff0c\u83ab\u8877\u4e00\u662f\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u5165\u4eba\u9580\uff0c\u9806\u4eba\u610f\u3002<\/td>\nJi\u030dp l\u00e2ng mn\u0302g, s\u016bn l\u00e2ng \u00ec.<\/td>\n\u5973\u5b50\u51fa\u5ac1\u5f8c\uff0c\u8981\u9806\u5f9e\u4e08\u592b\u53ca\u7fc1\u59d1\u4e4b\u610f\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u5165\u864e\u53e3\uff0c\u7121\u6b7b\u4e5f\u70cf\u6f1a\u3002<\/td>\nJi\u030dp h\u00f3o kh\u00e1u, b\u00f4 s\u00ed i\u0101 oo-\u00e1u.<\/td>\n\u7375\u7269\u9032\u5165\u8001\u864e\u5634\u88e1\uff0c\u4e0d\u6b7b\u4e5f\u53ea\u5269\u534a\u689d\u547d\u3002\u6bd4\u55bb\u91d1\u9322\u7b49\u8cb4\u91cd\u7269\u54c1\u82e5\u4ea4\u7d66\u4e86\u5371\u96aa\u4eba\u7269\uff0c\u5c07\u7121\u4ee5\u5168\u8eab\u800c\u9000\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e8c\u6708\u98df\u83dc\u982d\uff0c\u516d\u6708\u624d\u8f49\u55fd\u3002<\/td>\nTsa\u030dp-j\u012b-gue\u030dh tsia\u030dh tsh\u00e0i-th\u00e2u, la\u030dk-gue\u030dh tsiah t\u0144g-s\u00e0u.<\/td>\n\u6307\u4e8b\u60c5\u904e\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u624d\u51fa\u73fe\u7a81\u767c\u7684\u72c0\u6cc1\uff1b\u6216\u6bd4\u55bb\u4eba\u53cd\u61c9\u9072\u920d\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e8c\u751f\u76f8\u8b8a\u900f\u900f\u3002<\/td>\nTsa\u030dp-j\u012b senn-si\u00f9nn pi\u00e0n-th\u00e0u-th\u00e0u.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u547d\u904b\u4e0d\u597d\u3002\u4e5f\u6bd4\u55bb\u5404\u884c\u5404\u696d\u90fd\u505a\u904e\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u56dd\u5341\u65b0\u5a66\uff0c\u8cf0\u4e00\u4e2a\u8001\u5be1\u5a66\u3002<\/td>\nTsa\u030dp ki\u00e1nn tsa\u030dp sin-p\u016b, tshun tsi\u030dt \u00ea l\u0101u ku\u00e1-h\u016b.<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u4eba\u4e92\u76f8\u63a8\u5378\u8cac\u4efb\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u6307\u4f38\u51fa\uff0c\u7121\u5e73\u9577\u3002<\/td>\nTsa\u030dp ts\u00e1inn tshun-tshut, b\u00f4 p\u00eann tn\u0302g.<\/td>\n\u52f8\u8aa1\u70ba\u4eba\u5b50\u5973\u8005\uff0c\u5c0d\u7236\u6bcd\u6709\u6642\u5c0d\u5f85\u5b50\u5973\u82e5\u6709\u4e0d\u516c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u8981\u592a\u5728\u610f\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u5599\u4e5d\u5c3b\u5ddd\u3002<\/td>\nTsa\u030dp tshu\u00ec k\u00e1u kha-tshng.<\/td>\n\u6bd4\u55bb\u4eba\u591a\u610f\u898b\u7d1b\u6b67\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

http:\/\/twblg.dict.edu.tw\/holodict_new\/index\/fulu_suyan_level2.jsp?bihua=2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4fd7\u8afa \u8b80\u97f3 \u91cb\u7fa9 \u4e03\u6708\u534a\u9d28\u4ed4\uff0c\u6bcb\u77e5\u6b7b\u6d3b\u3002 Tshit-gue\u030dh-pu\u00e0nn ah-\u00e1, m\u0304 tsai s\u00ed… » \u95b1\u8b80\u5168\u6587<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":114,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"class_list":["post-14597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c-66582"],"meta_key":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"lt_post_id":["461666"],"_oembed_f4a32cf9f2ec3d90cddaff9d39b9e0c3":["{{unknown}}"],"_oembed_2d85e7f5efce1a2a599738380f63acc0":["{{unknown}}"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14597\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}