{"id":14141,"date":"2012-07-29T08:28:21","date_gmt":"2012-07-29T00:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2012\/07\/29\/%e7%84%a1%e5%92%a7bo-teh\/"},"modified":"2012-07-29T08:28:21","modified_gmt":"2012-07-29T00:28:21","slug":"%e7%84%a1%e5%92%a7bo-teh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2012\/07\/29\/%e7%84%a1%e5%92%a7bo-teh\/","title":{"rendered":"\u7121\u54a7b\u00f4 teh"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1<\/td>\n\u670d\u4f8d<\/a><\/td>\nho\u030dk-s\u0101i<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n\u5b64\u7368<\/a><\/td>\nkoo-ta\u030dk<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n\u61cd<\/a><\/td>\nl\u00fan<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n\u5e73\u5e38\u6642<\/a><\/td>\np\u00eeng-si\u00f4ng-s\u00ee<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n\u68a2\u8072<\/a><\/td>\nsau-siann<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n\u4fe1\u7be4<\/a><\/td>\ns\u00ecn-t\u00e1u<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n\u7576\u5e97<\/a><\/td>\nt\u01f9g-ti\u00e0m<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\n\u8a66\u9e79\u6c6b<\/a><\/td>\ntsh\u00ec ki\u00e2m-tsi\u00e1nn<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n\u5531\u8072<\/a><\/td>\ntshi\u00e0ng-siann<\/td>\n\u3000<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n\u5927\u8ce3<\/a><\/td>\ntu\u0101-b\u0113\/tu\u0101-bu\u0113<\/td>\n\n

\u3000<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u515c\u7121\u54a7\u670d\u4f8d\u795e\u660e\u3002<\/span>In tau b\u00f4 teh ho\u030dk-s\u0101i s\u00een-b\u00eeng. <\/span>(\u4ed6\u5bb6\u6c92\u6709\u4f9b\u5949\u795e\u4f5b\u3002)\u3000<\/span><\/p>\n

\u4f0a\u7684\u500b\u6027\u8f03\u5b64\u7368\uff0c\u7121\u54a7\u4f6e\u4eba\u76f8\u4ea4\u63d2\u3002I \u00ea k\u00f2-s\u00ecng khah koo-ta\u030dk, b\u00f4 teh kah l\u00e2ng sio-kau-tshap. <\/span>(\u4ed6\u7684\u500b\u6027\u6bd4\u8f03\u5b64\u50fb\uff0c\u4e0d\u559c\u6b61\u8207\u4eba\u5f80\u4f86\u3002)\u3000<\/span><\/p>\n

\u4f0a\u7121\u54a7\u61cd\u5565\u4eba\u7684\u5566\uff01I b\u00f4 teh l\u00fan si\u00e1nn-l\u00e2ng–\u00ea–lah! <\/span>(\u4ed6\u8ab0\u90fd\u4e0d\u6015\uff01)\u3000<\/span><\/p>\n

\u4f0a\u5e73\u5e38\u6642\u650f\u7121\u54a7\u904b\u52d5\u3002I p\u00eeng-si\u00f4ng-s\u00ee l\u00f3ng b\u00f4 teh \u016bn-t\u014dng. <\/span>(\u4ed6\u5e73\u6642\u90fd\u4e0d\u904b\u52d5\u3002)\u3000<\/span><\/p>\n

\u6211\u559d\u7532\u56a8\u5589\u650f\u68a2\u8072\u77e3\uff0c\u4f0a\u7336\u662f\u7121\u54a7\u5171\u6211\u4fe1\u7be4\u3002Gu\u00e1 huah kah n\u00e2-\u00e2u l\u00f3ng sau-siann–ah, i i\u00e1u s\u012b b\u00f4 teh k\u0101 gu\u00e1 s\u00ecn-t\u00e1u. <\/span>(\u6211\u558a\u5f97\u8072\u97f3\u90fd\u6c99\u555e\u4e86\uff0c\u4ed6\u9084\u662f\u4e0d\u628a\u6211\u7684\u8a71\u7576\u4e00\u56de\u4e8b\u3002)\u3000<\/span><\/p>\n

\u6211\u624d\u7121\u54a7\u5171\u4f60\u4fe1\u7be4\u3002Gu\u00e1 tsiah b\u00f4 teh k\u0101 l\u00ed s\u00ecn-t\u00e1u. <\/span>(\u6211\u624d\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4f60\u3002)<\/span><\/p>\n

\u4f60\u90fd\u7121\u54a7\u6b20\u9322\uff0c\u54ea\u8457\u884c\u7576\u5e97\uff1fL\u00ed to b\u00f4 teh khi\u00e0m ts\u00eenn, n\u00e1 tio\u030dh ki\u00e2nn t\u01f9g-ti\u00e0m? <\/span>(\u4f60\u53c8\u6c92\u6709\u7f3a\u9322\uff0c\u54ea\u9700\u8981\u8d70\u7576\u92ea\uff1f)\u3000<\/span><\/p>\n

\u4f0a\u716e\u83dc\u650f\u7121\u54a7\u8a66\u9e79\u6c6b\u3002I ts\u00fa tsh\u00e0i l\u00f3ng b\u00f4 teh tsh\u00ec ki\u00e2m-tsi\u00e1nn. <\/span>(\u4ed6\u716e\u83dc\u90fd\u6c92\u6709\u5728\u8a66\u5473\u9053\u3002)\u3000<\/span><\/p>\n

\u4f60\u5bb6\u5df1\u505a\u6b79\u95a3\u6562\u4f86\u5531\u8072\uff0c\u6211\u7121\u54a7\u9a5a\u4f60\u3002L\u00ed ka-k\u012b ts\u00f2-ph\u00e1inn koh k\u00e1nn l\u00e2i tshi\u00e0ng-siann, gu\u00e1 b\u00f4 teh kiann–l\u00ed. <\/span>(\u4f60\u81ea\u5df1\u505a\u58de\u4e8b\u9084\u6562\u4f86\u5a01\u5687\u6311\u91c1\uff0c\u6211\u4e0d\u6703\u6015\u4f60\u3002)\u3000<\/span><\/p>\n

\u962e\u906e\u5e72\u7126\u505a\u5927\u8ce3\uff0c\u7121\u54a7\u8ce3\u96f6\u661f\u7684\u3002Gu\u00e1n tsia kan-na ts\u00f2 tu\u0101-b\u0113, b\u00f4 teh b\u0113 l\u00e2n-san–\u00ea. <\/span>(\u6211\u5011\u9019\u88e1\u53ea\u6709\u505a\u6279\u767c\u751f\u610f\uff0c\u6c92\u6709\u505a\u96f6\u552e\u3002)\u3000<\/p>\n

<\/span>\u7121\u54a7\u8b1b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 \u670d\u4f8d ho\u030dk-s\u0101i \u3000 2 \u5b64\u7368 koo-ta\u030dk \u3000 3 \u61cd l\u00fan \u3000 4 \u5e73\u5e38\u6642 p\u00eeng-si… » \u95b1\u8b80\u5168\u6587<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":114,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-14141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c-13839"],"meta_key":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"lt_post_id":["307914"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14141"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14141\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}