{"id":13947,"date":"2011-10-17T11:09:25","date_gmt":"2011-10-17T03:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2011\/10\/17\/%e3%80%8e%e5%b9%bd%e9%bb%98%e3%80%8f%e4%b8%80%e8%a9%9e%e6%8c%89%e6%80%8e%e7%94%a8%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%ef%bc%9f\/"},"modified":"2011-10-17T11:09:25","modified_gmt":"2011-10-17T03:09:25","slug":"%e3%80%8e%e5%b9%bd%e9%bb%98%e3%80%8f%e4%b8%80%e8%a9%9e%e6%8c%89%e6%80%8e%e7%94%a8%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2011\/10\/17\/%e3%80%8e%e5%b9%bd%e9%bb%98%e3%80%8f%e4%b8%80%e8%a9%9e%e6%8c%89%e6%80%8e%e7%94%a8%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u300e\u5e7d\u9ed8\u300f\u4e00\u8a5e\u6309\u600e\u7528\u53f0\u8a9e\u8868\u9054\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u300e\u5e7d\u9ed8\u300f\u4e00\u8a5e\u6309\u600e\u7528\u53f0\u8a9e\u8868\u9054\uff1f
\u300e\u5e7d\u9ed8\u300f\u70ba\u82f1\u8a9ehumour\u7684\u97f3\u8b6f\u3002<\/span><\/p>\n

\u60a8\u6709\u597d\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u53ef\u52fe\u9078\u00a0\u6084\u6084\u8a71\uff0c\u7528\u79d8\u5bc6\u7559\u8a00\u56de\u7b54\uff01<\/span><\/span>
\u7b11\u8a7c<\/span>
\u97f3\u8b80\u00a0\u00a0\u00a0 tshi\u00f2-khue\u3000<\/span>
\u91cb\u7fa9 \u00a0\u00a0\u00a0 1.\u7b11\u8a71\u3001\u7b11\u6599\u3002\u4ee4\u4eba\u767c\u7b11\u6b61\u6a02\u7684\u4e8b\u7269\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u611b\u8b1b\u7b11\u8a7c\uff0c\u4e88\u9010\u5bb6\u807d\u7532\u7b11\u548d\u548d\u3002I \u00e0i k\u00f3ng tshi\u00f2-khue, h\u014do ta\u030dk-ke thiann kah tshi\u00f2-hai-hai. (\u4ed6\u559c\u6b61\u8aaa\u7b11\u8a71\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u807d\u4e86\u7b11\u5475\u5475\u3002)\u3000\u7b11\u8a71\u3001\u7b11\u8ac7<\/span>
2.\u8a7c\u8ae7\u3001\u98a8\u8da3\u3002\u5f62\u5bb9\u4eba\u6216\u8a00\u8ac7\u98a8\u8da3\u5e7d\u9ed8\uff0c\u7b11\u6599\u767e\u51fa\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u7684\u4eba\u771f\u7b11\u8a7c\u3002I \u00ea l\u00e2ng tsin tshi\u00f2-khue. (\u4ed6\u9019\u500b\u4eba\u5f88\u98a8\u8da3\u3002)\u3000<\/span>
\u8da3\u5473<\/span>
\u97f3\u8b80\u00a0\u00a0\u00a0 tsh\u00f9-b\u012b\u3000<\/span>
\u91cb\u7fa9 \u00a0\u00a0\u00a0 1.\u6709\u8da3\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u9019\u4e2a\u4eba\u771f\u8da3\u5473\u3002I tsit \u00ea l\u00e2ng tsin tsh\u00f9-b\u012b. (\u4ed6\u9019\u500b\u4eba\u5f88\u6709\u8da3\u3002)\u3000<\/span>
2.\u8208\u8da3\u3002\u4f8b\uff1a\u5549\u9152\u6211\u7121\u8da3\u5473\u3002Lim-tsi\u00fa gu\u00e1 b\u00f4 tsh\u00f9-b\u012b. (\u6211\u5c0d\u559d\u9152\u6c92\u8208\u8da3\u3002)\u3000\u8208\u8da3<\/span><\/p>\n

\u8a7c\u8ae7<\/span><\/p>\n

1\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 chhi\u00f2-khoe TJ \/ chhi\u00f2-khe TJ \u00a0\u00a0\u00a0 \u7b11\u8a7c\u00a0\u00a0\u00a0 \u597d\u7b11 WN \/ \u5e7d\u9ed8 WN \/ \u7b11\u6599 WN \/ \u6ed1\u7a3d WN \/ \u5671\u982d WN \/ \u8a7c\u8ae7 WN \/ \u7b11\u8a71 WN \/ \u98a8\u8da3 WN \u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>
2\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 k\u0101u-khoe-h\u00e2i TJ \u00a0\u00a0\u00a0 \u539a\u8a7c\u8ae7\u00a0\u00a0\u00a0 \u6bdb\u75c5\u591a WN \/ \u540d\u5802\u591a WN \/ \u6ed1\u7a3d WN \u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>
3\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 kek-khoe-h\u00e2i TJ \u00a0\u00a0\u00a0 \u6fc0\u8a7c\u8ae7\u00a0\u00a0\u00a0 \u800d\u5bf6 WN \/ \u63d2\u79d1\u6253\u8ae2 WN \/ \u641e\u7b11 WN \u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>
4\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 khoe-h\u00e2i TJ \/ khe-h\u00e2i TJ \u00a0\u00a0\u00a0 \u8a7c\u8ae7\u00a0\u00a0\u00a0 \u6bdb\u75c5 WN \/ \u9017\u8da3 WN \/ \u6ed1\u7a3d WN \/ \u8a7c\u8ae7 WN \/ \u5671\u982d WN \/ \u8ae7\u8da3 WN \/ \u9a55\u50b2 WN <\/span><\/p>\n

1 \u00a0\u00a0\u00a0 \u8a7c \u00a0\u00a0\u00a0 khue \u00a0\u00a0\u00a0 \u3000<\/span>
2 \u00a0\u00a0\u00a0 \u6fc0\u4e94\u4ec1 \u00a0\u00a0\u00a0 kik-ng\u00f3o-j\u00een\/kik-ng\u00f3o-l\u00een \u00a0\u00a0\u00a0 \u3000<\/span>
3 \u00a0\u00a0\u00a0 \u5404\u999d \u00a0\u00a0\u00a0 kok-pih \u00a0\u00a0\u00a0 \u3000<\/span>
4 \u00a0\u00a0\u00a0 \u4e94\u4ec1 \u00a0\u00a0\u00a0 ng\u00f3o-j\u00een\/ng\u00f3o-l\u00een \u00a0\u00a0\u00a0 \u3000<\/span>
5 \u00a0\u00a0\u00a0 \u7b11\u8a7c \u00a0\u00a0\u00a0 tshi\u00f2-khue \u00a0\u00a0\u00a0 \u3000 \u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u5fc3\u9069<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\nsim-sik\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n1.\u6709\u8da3\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u4eba\u6709\u5920\u5fc3\u9069\u3002I l\u00e2ng \u016b-k\u00e0u sim-sik. <\/span>(\u4ed6\u9019\u500b\u4eba\u5f88\u6709\u8da3\u3002)\u3000
2.\u6109\u5feb\u3001\u958b\u5fc3\u3002\u4f8b\uff1a\u4eca\u4ed4\u65e5\u4f60\u53bb\u8fcc\uff0c\u6709\u5fc3\u9069\u7121\uff1f<\/span>Kin-\u00e1-ji\u030dt l\u00ed kh\u00ec tshit-th\u00f4, \u016b sim-sik–b\u00f4? <\/span>(\u4eca\u5929\u4f60\u53bb\u73a9\uff0c\u958b\u5fc3\u55ce\uff1f)\u3000<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u4e94\u4ec1<\/span>
\u97f3\u8b80\u00a0\u00a0 \u00a0ng\u00f3o-j\u00een\/ng\u00f3o-l\u00een\u3000<\/span>
\u91cb\u7fa9 \u00a0\u00a0 \u00a01.\u63d2\u79d1\u6253\u8ae2\u3002\u5f62\u5bb9\u4eba\u884c\u70ba\u6ed1\u7a3d\u3001\u8a7c\u8ae7\uff0c\u9017\u4eba\u767c\u7b11\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u771f\u4e94\u4ec1\u3002I tsin ng\u00f3o-j\u00een. (\u4ed6\u5f88\u8a7c\u8ae7\u3002)\u3000\u7b11\u8a7c\u3001\u5404\u999d\u3001\u8a7c\u8ae7\u53e4\u677f\u3001\u8001\u53e4\u677f<\/span>
2.\u8a7c\u8ae7\u7684\u7b11\u8a71\u3002\u4f8b\uff1a\u6fc0\u4e94\u4ec1\u3000kik-ng\u00f3o-j\u00een(\u8aaa\u7b11\u8a71\u3001\u63d2\u79d1\u6253\u8ae2)\u3002<\/span>
3.\u4e00\u7a2e\u7531\u4e94\u7a2e\u679c\u4ec1\u7d9c\u5408\u800c\u6210\u7684\u9921\u6599\u3002\u4f8b\uff1a\u4e94\u4ec1\u6708\u9905\u3000ng\u00f3o-j\u00een gue\u030dh-pi\u00e1nn\u3002<\/span>
\u6fc0\u4e94\u4ec1<\/span>
\u97f3\u8b80\u00a0\u00a0 \u00a0kik-ng\u00f3o-j\u00een\/kik-ng\u00f3o-l\u00een\u3000<\/span>
\u91cb\u7fa9 \u00a0\u00a0 \u00a0\u88fd\u9020\u7b11\u6599\u3001\u88dd\u51fa\u8a7c\u8ae7\u7684\u6a23\u5b50\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u8aa0\u6fc0\u4e94\u4ec1\uff0c\u6fc0\u7532\u9010\u5bb6\u7b11\u548d\u548d\u3002I tsi\u00e2nn g\u00e2u kik-ng\u00f3o-j\u00een, kik kah ta\u030dk-ke tshi\u00f2-hai-hai. (\u4ed6\u5f88\u6703\u88fd\u9020\u7b11\u6599\uff0c\u5f04\u5f97\u5927\u5bb6\u7b11\u54c8\u54c8\u3002)\u3000<\/span>
\u5404\u999d
\u97f3\u8b80 kok-pih\u3000
\u91cb\u7fa9 \u5b64\u50fb\u3001\u6ed1\u7a3d\u3002\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u6027\u60c5\u3001\u813e\u6c23\u7279\u5225\u53e4\u602a\u3001\u4e56\u623e\uff0c\u6216\u6307\u7a31\u4eba\u7684\u500b\u6027\u6ed1\u7a3d\u3001\u8a7c\u8ae7\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u5f7c\u4e2a\u4eba\u771f\u5404\u999d\uff0c\u4f6e\u962e\u5927\u59ca\u8882\u5408\u3002I hit \u00ea l\u00e2ng tsin kok-pih, kah gu\u00e1n tu\u0101-ts\u00ed b\u0113-ha\u030dh. (\u4ed6\u90a3\u4eba\u5f88\u5b64\u50fb\uff0c\u8ddf\u6211\u5927\u59ca\u5408\u4e0d\u4f86\u3002)\u3000
\u7570\u7528\u5b57 \u5404\u9c49
\u8fd1\u7fa9\u8a5e \u4e94\u4ec1\u3001\u7b11\u8a7c<\/span><\/p>\n

\u7b11\u8a71<\/span><\/a>\u3001\u7b11\u8ac7<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span>\u597d\u800d\u3001\u611b\u8b1b\u7b11\u3001\u8b1b\u800d\u7b11<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300e\u5e7d\u9ed8\u300f\u4e00\u8a5e\u6309\u600e\u7528\u53f0\u8a9e\u8868\u9054\uff1f\u300e\u5e7d\u9ed8\u300f\u70ba\u82f1\u8a9ehumour\u7684\u97f3\u8b6f\u3002 \u60a8\u6709\u597d\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u53ef\u52fe\u9078\u00a0\u6084\u6084\u8a71\uff0c\u7528\u79d8\u5bc6\u7559\u8a00\u56de\u7b54\uff01… » \u95b1\u8b80\u5168\u6587<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":114,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-13947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c-43486"],"meta_key":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"lt_post_id":["221447"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13947\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}