{"id":13738,"date":"2010-11-22T08:19:06","date_gmt":"2010-11-22T00:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2010\/11\/22\/%e5%a3%93%e9%9c%b8-%e7%9b%b8%e9%97%9c%e8%a9%9e\/"},"modified":"2010-11-22T08:19:06","modified_gmt":"2010-11-22T00:19:06","slug":"%e5%a3%93%e9%9c%b8-%e7%9b%b8%e9%97%9c%e8%a9%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/2010\/11\/22\/%e5%a3%93%e9%9c%b8-%e7%9b%b8%e9%97%9c%e8%a9%9e\/","title":{"rendered":"\u58d3\u9738 \u76f8\u95dc\u8a5e"},"content":{"rendered":"

\u58d3\u9738 \u76f8\u95dc\u8a5e<\/span> <\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u58d3\u9738 <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\nah-pà\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n\u60e1\u9738\u3002\u9738\u9053\u3001\u883b\u6a6b\u4e0d\u8b1b\u7406\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u771f\u58d3\u9738\u3002<\/span>I tsin ah-pà. <\/span>(\u4ed6\u5f88\u9738\u9053\u3002)\u3000
\n\t\t\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u7570\u7528\u5b57<\/span><\/td>\n\u60e1\u9738<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u8fd1\u7fa9\u8a5e<\/span><\/td>\n\u62d7\u883b\u3001\u91ce\u883b\u3001\u60e1\u9738<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u62d7\u883b <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\náu-bân\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n\u91ce\u883b\u3001\u883b\u6a6b\u7121\u7406\u3002\u500b\u6027\u56fa\u57f7\u800c\u4e0d\u901a\u60c5\u7406\u7684\u4eba\u3002\u4f8b\uff1a\u4f60\u5c31\u662f\u9019\u6b65\u62d7\u883b\u3002<\/span>Lí t\u014d s\u012b bái tsit p\u014do áu-bân. <\/span>(\u4f60\u5c31\u662f\u883b\u6a6b\u9019\u9ede\u4e0d\u597d\u3002)\u3000
\n\t\t\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u8fd1\u7fa9\u8a5e<\/span><\/td>\n\u91ce\u883b\u3001\u58d3\u9738<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u91ce\u883b <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\niá-bân\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n\u7c97\u66b4\u4e0d\u8b1b\u7406\u7684\u3002
\n\t\t\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u8fd1\u7fa9\u8a5e<\/span><\/td>\n\u62d7\u883b\u3001\u58d3\u9738<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u60e1\u9738 <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\nok-pà\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n\u60e1\u68cd\u3001\u5730\u75de\u3002\u7368\u9738\u4e00\u65b9\u7684\u58de\u4eba\u3002\u5728\u5730\u65b9\u4e0a\u70ba\u975e\u505a\u6b79\uff0c\u6b3a\u58d3\u6c11\u773e\u7684\u4eba\u3002
\n\t\t\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u8fd1\u7fa9\u8a5e<\/span><\/td>\n\u6b79\u4eba\u3001\u60e1\u4eba\u3001\u5730\u982d\u86c7\u3001\u58d3\u9738\u7684\u4eba<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u53cd\u7fa9\u8a5e<\/span><\/td>\n\u597d\u4eba<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u6a6b\u9738\u9738 <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\nhuâinn-pà-pà\/huînn-pà-pà\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n\u6307\u4e00\u500b\u4eba\u9738\u9053\u883b\u6a6b\u4e0d\u8b1b\u7406\u3002\u4f8b\uff1a\u5f7c\u4e2a\u4eba\u6a6b\u9738\u9738\u3002<\/span>Hit-ê lâng huâinn-pà-pà. <\/span>(\u90a3\u500b\u4eba\u9738\u9053\u883b\u6a6b\u4e0d\u8b1b\u7406\u3002)\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u756a \u90e8\u9996\uff1a\u7530 102-07-12 <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\nhuan\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n1.\u672a\u958b\u5316\u4e4b\u4eba\uff0c\u6216\u6307\u5916\u65cf\u3002\u4f8b\uff1a\u751f\u756a\u3000<\/span>tshenn-huan<\/span>\u3002\u756a\u4ed4
\n\t\t\t2.\u5916\u5730\u4f86\u7684\u6771\u897f\u3002\u4f8b\uff1a\u756a\u8591\u4ed4\u3000<\/span>huan-kiunn-á<\/span>(\u5916\u5730\u4f86\u7684\u8591\uff0c\u5373\u8fa3\u6912\u3002)\u3000
\n\t\t\t3.\u5f62\u5bb9\u4eba\u883b\u6a6b\u4e0d\u8b1b\u7406\uff0c\u4f46\u4eca\u6709\u6b67\u8996\u539f\u4f4f\u6c11\u4e4b\u7fa9\uff0c\u61c9\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u3002<\/span>\u4f8b\uff1a\u4f60\u54ea\u6703\u906e\u756a\u5566\uff01<\/span>Lí ná \u0113 tsiah huan–lah! <\/span>(\u4f60\u600e\u9ebc\u9019\u9ebc\u4e0d\u8b1b\u7406\u5566\uff01)\uff1b\u8001\u756a\u985b\u3000<\/span>l\u0101u-huan-tian<\/span>(\u8001\u4eba\u5bb6\u7121\u7406\u53d6\u9b27)\u3002
\n\t\t\t4.\u865f\u78bc\u3001\u9806\u5e8f\u3002\u4f8b\uff1a\u4f60\u96fb\u8a71\u5e7e\u756a\uff1f<\/span>Lí ti\u0101n-u\u0113 kuí huan? <\/span>(\u4f60\u96fb\u8a71\u5e7e\u865f\uff1f)\uff1b\u8457\u6211\u7684\u756a\u77e3\u3002<\/span>Tio\u030dh guá ê huan–ah. <\/span>(\u8f2a\u5230\u6211\u4e86\u3002)\u3000
\n\t\t\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u53c8\u898b\u97f3 <\/span><\/td>\nhan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u7570\u7528\u5b57<\/span><\/td>\n\u8543<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u756a\u985b <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\nhuan-tian\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n\u8aaa\u8a71\u505a\u4e8b\u53cd\u53cd\u8986\u8986\uff0c\u6709\u7406\u8aaa\u4e0d\u6e05\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u5be6\u5728\u6709\u5920\u756a\u985b\uff0c\u6211\u95a3\u6309\u600e\u8b1b\u561b\u7121\u6548\u3002<\/span>I si\u030dt-ts\u0101i \u016b-kàu huan-tian, guá koh án-tsuánn kóng m\u0101 bô h\u0101u. <\/span>(\u4ed6\u771f\u7684\u662f\u6709\u7406\u8aaa\u4e0d\u6e05\uff0c\u6211\u518d\u600e\u9ebc\u8aaa\u4e5f\u6c92\u7528\u3002)\u3000
\n\t\t\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u7570\u7528\u5b57<\/span><\/td>\n\u8543\u985b<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u818f\u818f\u7e8f <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\nko-ko-tînn\u3000\u53c8\u5538\u4f5c<\/span>kô-kô-tînn<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n\u80e1\u652a\u883b\u7e8f\u3002\u4e0d\u8b1b\u9053\u7406\u7684\u4efb\u610f\u7cfe\u7e8f\u5225\u4eba\u3002\u4f8b\uff1a\u4f60\u6bcb\u901a\u95a3\u4f86\u818f\u818f\u7e8f\u3002<\/span>Lí m\u0304-thang koh lâi ko-ko-tînn. <\/span>(\u4f60\u4e0d\u8981\u518d\u4f86\u7169\u64fe\u6211\u3002)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u9738 \u90e8\u9996\uff1a\u96e8 173-13-21 <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\npà\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n1.\u628a\u6301\u3001\u5f37\u5360\u6216\u64cd\u7e31\u3002\u4f8b\uff1a\u5f7c\u4e2a\u4f4d\u4e88\u4f0a\u9738\u7262\u54a7\u3002<\/span>Hit ê u\u012b h\u014do i pà-tiâu–leh. <\/span>(\u90a3\u500b\u4f4d\u5b50\u88ab\u4ed6\u5360\u4f4f\u4e86\u3002)\u3000
\n\t\t\t2.\u883b\u6a6b\u7684\u3001\u4e0d\u8b1b\u7406\u7684\u3002\u4f8b\uff1a\u5f7c\u4e2a\u4eba\u8db3\u9738\u3002<\/span>Hit ê lâng tsiok pà. <\/span>(\u90a3\u500b\u4eba\u5f88\u9738\u9053\u3002)\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u9738\u738b <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\npà-ông\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n\u4ee5\u6b66\u529b\u7a31\u9738\u7684\u4eba\uff0c\u5f15\u7533\u6307\u883b\u6a6b\u4e0d\u8b1b\u9053\u7406\u7684\u4eba\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u662f\u962e\u9019\u642d\u7684\u9738\u738b\uff0c\u7121\u4eba\u6562\u5f97\u5931\u4f0a\u3002<\/span>I s\u012b guán tsit-tah ê pà-ông, bô lâng kánn tik-sit–i. <\/span>(\u4ed6\u662f\u6211\u5011\u9019\u500b\u5730\u5340\u7684\u9738\u738b\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u6562\u5f97\u7f6a\u4ed6\u3002)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u8a5e\u76ee<\/span><\/td>\n\u751f\u756a <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u97f3\u8b80<\/span><\/td>\ntshenn-huan\/tshinn-huan\u3000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u91cb\u7fa9<\/span><\/td>\n1.\u6e05\u4ee3\u5c0d\u672a\u6b78\u5316\u81fa\u7063\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u7a31\u547c\uff0c\u8207\u719f\u756a\u3001\u5e73\u57d4\u65cf\u76f8\u5c0d\u61c9\u3002\u5e73\u57d4\u756a\u3001\u719f\u756a
\n\t\t\t2.\u5f62\u5bb9\u883b\u6a6b\u4e0d\u8b1b\u7406\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u4eca\u6709\u6b67\u8996\u539f\u4f4f\u6c11\u4e4b\u7fa9\uff0c\u61c9\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u3002\u4f8b\uff1a\u4f60\u8aa0\u751f\u756a\u5462\uff01\u8b1b\u8882\u807d\u3002<\/span>Lí tsiânn tshenn-huan–neh! Kóng b\u0113 thiann. <\/span>(\u4f60\u5f88\u883b\u6a6b\uff01\u8b1b\u4e0d\u807d\u3002)\u3000
\n\t\t\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u7570\u7528\u5b57<\/span><\/td>\n\u751f\u8543<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span>\n<\/p>\n

\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u58d3\u9738 \u76f8\u95dc\u8a5e \u8a5e\u76ee \u58d3\u9738 \u97f3\u8b80 ah-pà\u3000 \u91cb\u7fa9 \u60e1\u9738\u3002\u9738\u9053\u3001\u883b\u6a6b\u4e0d\u8b1b\u7406\u3002\u4f8b\uff1a\u4f0a\u771f\u58d3\u9738\u3002I t… » \u95b1\u8b80\u5168\u6587<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":114,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-13738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c-13839"],"meta_key":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"lt_post_id":["130135"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/3860\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}