序號詞目音讀附錄
1鹽甕仔IAM-ANG-A 
2入門JIP-MNG /唇MNG 
3 丁字褲 
4走音tsáu-IM 

 

詞目鹽甕仔 
音讀IAM-ANG-A 
釋義放鹽的小醰子。例:鹽甕仔生蟲,無可能。Iâm-àng-ásennthâng,bôkhó-lîng。(鹽罐不可能生蟲。為一句台語歇後語。) 

 

詞目入門音讀ji̍p-mng /li̍p-mng 釋義1. 進門。例:我今仔入門,電話就來矣。àtann-áji̍p-mng,tiān-uētōlâi – 啊。(我剛進門,電話就來了。) 
2. 婦女嫁到夫家。例:我想欲趕緊共你娶入門
Guásiūnn-behkuánn-kínkālítshuāji̍p-mng。 (我想要趕快將你娶進門。) 
3. 初步學會。例:學台語,我拄入門
。O̍hTâi-gí,guátúji̍p-mng。 (學台語,我才剛剛入門。) 
4. 指初階讀物,多用於書名。例:台語入門 
Tâi-gíji̍p-mng

 

 

詞目通部首:辵162-07-11
音讀 丁字褲 
釋義1. 交會往來例:通批 丁字褲phue (通信),通車 丁字褲tshia
2. 使順暢例:通水溝仔 
丁字褲咀蛟-A 。(疏通水溝)
3. 所有的,全部的例:通人知 
丁字褲郎仔(所有的人都知道)。
4. 理解透澈例:想會通 
siūnnē丁字褲(想得通),想袂通 siūnn是丁字褲(想不通)。
5。溝通。例:你講台語嘛會通
。LíkóngTâi-gímāēthong。 (你說台語也可以溝通。) 
6. 計算電訊消息的單位。例:一通電話 
tsi̍tthongtiān-uē
又見音

 

詞目走音音讀tsáu-im 釋義1. 唱歌或樂器不合音調。例:伊唱歌攏走音去矣,有足歹聽的歹。歹歹歹歹歹歹ìììu u u pháinn-thiann -電子。 (他唱歌都走音了,真的難聽了。) 
2. 講話有腔調。例:彼個外國人講台語攏走音去
。êguā-kok-lângkóngTâi-gílóngtsáu-im– KHI。 (那個外國人說台語都有個腔調。) 

最後修改日期: 2017 年 10 月 15 日

作者