地方文化 不能失傳 採茶相褒歌 傳唱有幾人

為了讓相褒歌傳唱，林美社區常舉辦活動。（林美社區發展協會提供）

礁溪林美村早年是「相褒歌」的發源地，林美社區發展協會理事長沈鴻裕表示，因為山坡地多種茶葉，採茶兒女的情歌對唱，成為一種特殊風景。為了讓相褒歌文化保留下來，現在不但有專人授課，還常常邀請會唱相褒歌的長輩表演獻唱。

為了文化傳承，林美社區常邀請居民大家一起唱相褒歌，共同尋回早年村民上山採茶時的農村風情。沈鴻裕說，相褒歌充滿在地文化風味，社區的相褒歌指導老師莊文龍認為，「相褒歌傳承已經是火燒屁股的事」。

他們憂心，相褒歌歌詞通常是即興而成，反映在地特色、生活及人文風貌，常讓許多老人家唱到頻掉淚，但是現在會唱的人都是老一輩的人，希望藉由活動把相褒歌歌詞記錄下來。許多歌詞可以看出在地特色，包括人文、地景風貌等，尤其是昔日在山上工作、採茶的艱辛還有面對喜歡人的嬌羞，老人家常會唱到掉淚。

「和娘約束在甘蔗溝，在甘蔗尾上做號頭，哪一個夭壽把我們解開，害我們一人撞一溝…」六十多歲的游石頭唱了一口好聽的相褒歌。「這是跟我媽學，以前我媽採茶時，小時候我就要煮飯，背小孩給我媽餵奶，採茶無聊，就唱唱無字歌。」

他說，那是男女互訴愛意，我對你唱，你就會回。歌詞都是大家自己想，媽媽常常去表演。現在他也常去表演，相望推廣出去，每次唱起相褒歌，就讓他想起媽媽，想起小時候的生活。

(中國時報)