其實「轎車」唸白話音 kiō-tshia 就好

台語「轎」–字無論是常用个白話音 kiō，抑是罕用个文言音 kiāu，攏是第七聲，變調愛變低調，但是台語儂吸收「轎車」即个詞，煞唸做「kiau-tshia」，佮「驕車」仝音，這是現代儂个俗音，可能是將「轎」文言音當做佮字形接近个「驕、嬌」仝音，也有可能是袂曉讀變調，直接唸文言音「轎 kiāu」个本調。

其實「轎車」唸白話音 kiō-tshia 就好（《台灣話大詞典》編者陳修先生个主張），無必要唸文言音，欲表現學問唸文言音，煞唸毋著，也是好笑，總–是，約定成俗个物件，綴儂講就好，免閣管漢字矣，若無，顛倒予儂聽無。

以下引用陳修先生大作 p.897：

【轎車 kiō-chhia】 俗所謂小包車sió-pau-tshia也。惟當今青年人，多念成嬌車kiau-chhia。退一步言，念轎kiāu-chhia却無不可，何可把轎車kiō-chhia弄成驕車kiau-chhia呢。