| 1 | 拍 |  phah | |
| 2 | 拍 |  phik |
| 詞目 | 拍 部首：手 064-05-08 |
| 音讀 | phah |
| 釋義 | 1. 用手打、打架。例：相拍 sio-phah(打架)。2. 擊打、拍打。例：拍鼓 phah kóo(打鼓)。3. 製造物品。例：拍鎖匙 phah só-sî(打鑰匙)。4. 打拳。例：拍猴拳 phah kâu-kûn(打猴拳)。5. 敲擊按鍵。例：拍字 phah-jī(打字)、拍電話 phah-tiān-uē(打電話)。6. 去除、除掉。例：拍鱗 phah-lân(刮除魚鱗)。7. 交尾。例：拍種 phah-tsíng(交配)。8. 驚醒。例：拍醒 phah-tshénn(驚醒)。9. 玩牌。例：拍麻雀 phah muâ-tshiok(打麻將)。10. 射殺。例：拍獵 phah-la̍h(打獵)。11. 結花蕾。例：拍莓 phah-m̂(結花蕾)。12. 買。例：拍肉 phah-bah(買肉)。 |
| 又見音 | phik |
| 異用字 | 打、扑 |
| 詞目 | 拍 部首：手 064-05-08 |
| 音讀 | phik |
| 釋義 |  音樂的節拍。例：拍拍 phah-phik(打節拍)、拍板 phik-pán(一種打擊樂器。由三塊長方形紫檀或黃楊木板組成，前二塊木皮以細弦捆縳，再以布帶連結後面的單塊木板。敲擊時，左手持後板，使下端突起的部分撞擊前面兩塊木板發聲。用於戲曲伴奏和器樂合奏，常與板鼓合用，由鼓手兼操。)。 |
| 又見音 | phah |
| 1 | 胡蠅拍仔 | hôo-sîn-phah-á | |
| 2 | 嘹拍 | liâu-phik | |
| 3 | 拍 | phah | |
| 4 | 拍金仔 | phah kim-á | |
| 5 | 拍拳頭 | phah kûn-thâu | |
| 6 | 拍賣 | phah-bē/phah-buē | |
| 7 | 拍無去 | phah-bô–khì | |
| 8 | 拍某菜 | phah-bóo-tshài | |
| 9 | 拍呃 | phah-eh | |
| 10 | 拍字機 | phah-jī-ki/phah-lī-ki | |
| 11 | 拍交落 | phah-ka-la̍uh | |
| 12 | 拍結 | phah-kat | |
| 13 | 拍結毬 | phah-kat-kiû | |
| 14 | 拍咳啾 | phah-kha-tshiùnn | |
| 15 | 拍尻川 | phah-kha-tshng | |
| 16 | 拍球 | phah-kiû | |
| 17 | 拍咯雞 | phah-ko̍k-ke | |
| 18 | 拍官司 | phah-kuann-si | |
| 19 | 拍拳 | phah-kûn | |
| 20 | 拍拉涼 | phah-la-liâng | |
| 21 | 拍獵 | phah-la̍h | |
| 22 | 拍鱗 | phah-lân | |
| 23 | 拍毋見 | phah-m̄-kìnn | |
| 24 | 拍麻雀 | phah-muâ-tshiok | |
| 25 | 拍派 | phah-phài | |
| 26 | 拍歹 | phah-pháinn | |
| 27 | 拍拍 | phah-phik | |
| 28 | 拍噗仔 | phah-pho̍k-á | |
| 29 | 拍滂泅 | phah-phōng-siû | |
| 30 | 拍殕仔光 | phah-phú-á-kng | |
| 31 | 拍破 | phah-phuà | |
| 32 | 拍翸 | phah-phún | |
| 33 | 拍拚 | phah-piànn | |
| 34 | 拍損 | phah-sńg | |
| 35 | 拍算 | phah-sǹg | |
| 36 | 拍算盤 | phah-sǹg-puânn | |
| 37 | 拍鐵 | phah-thih | |
| 38 | 拍鐵仔褲 | phah-thih-á-khòo | |
| 39 | 拍鐵仔師 | phah-thih-á-sai | |
| 40 | 拍通關 | phah-thong-kuan | |
| 41 | 拍斷 | phah-tn̄g | |
| 42 | 拍生驚 | phah-tshenn-kiann/phah-tshinn-kiann | |
| 43 | 拍醒 | phah-tshénn/phah-tshínn | |
| 44 | 拍觸衰 | phah-tshik-sue | |
| 45 | 拍手 | phah-tshiú | |
| 46 | 拍手銃 | phah-tshiú-tshìng | |
| 47 | 拍喙鼓 | phah-tshuì-kóo | |
| 48 | 拍折 | phah-tsiat | |
| 49 | 拍種 | phah-tsíng | |
| 50 | 拍石 | phah-tsio̍h | |
| 51 | 拍石師 | phah-tsio̍h-sai | |
| 52 | 拍 | phik | |
| 53 | 相拍 | sio-phah | |
| 54 | 相拍雞仔 | sio-phah-ke-á/sio-phah-kue-á | |
| 55 | 相拍電 | sio-phah-tiān | |
| 56 | 紲拍 | suà-phah | |
| 57 | 拍戲 | phah-hì | |
| 58 | 拍片 | phah-phìnn | |
| 59 | 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 | Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. | 附錄 |
| 60 | 看人食肉，毋通看人相拍。 | Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah. | 附錄 |
| 61 | 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 | Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. | 附錄 |
| 62 | 拍虎掠賊也著親兄弟。 | Phah hóo lia̍h tsha̍t iā-tio̍h tshin hiann-tī. | 附錄 |
| 63 | 拍人喝救人。 | Phah lâng huah kiù-lâng. | 附錄 |
| 64 | 拍斷手骨顛倒勇。 | Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng. | 附錄 |
| 65 | 分袂平，拍甲二九暝。 | Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. | 附錄 |
| 66 | 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ | Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? | 附錄 |
| 67 | 相罵無揀喙，相拍無揀位。 | Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī. | 附錄 |
| 68 | 捷罵袂聽，捷拍袂疼。 | Tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn. | 附錄 |
| 69 | 一个錢拍二十四个結。 | Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat. | 附錄 |
| 70 | 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 | Tuā-lâng senn-ji̍t tsia̍h bah, gín-á senn-ji̍t tsia̍h phah. | 附錄 |
| 詞目 | 打 部首：手 064-02-05 |
| 音讀 | tánn |
| 釋義 | 1.敲撞、敲擊。例：安打 an-tánn、雙打 siang-tánn。 2. 戰鬥。例：攻打 kong-tánn。3. 估計、折算現金。例：遮的物件麻煩你打看偌濟錢？Tsia-ê mi̍h-kiānn mâ-huân lí tánn khuànn guā-tsē tsînn? (這些東西麻煩你估算看看多少錢？)；我無時間去買，規氣打現金予你。Guá bô sî-kan khì bé, kui-khì tánn hiān-kim hōo–lí. (我沒時間去買，乾脆折算現金給你。) 4.  計算數量的單位。十二個單位為一打。例：一打汽水 tsi̍t tánn khì-tsuí。 |
| 又見音 | tá |
| 1 | 無打緊 | –bô-tánn-kín | |
| 4 | 打 | tánn | |
| 5 | 打擾 | tánn-jiáu/tánn-liáu | |
| 6 | 打擊 | tánn-kik | |
| 7 | 打扮 | tánn-pān | |
| 8 | 打探 | tánn-thàm | |
| 9 | 打桶 | tánn-tháng | |
| 10 | 打揲 | tánn-tia̍p | |
| 11 | 打扎 | tánn-tsah | |
| 13 | 安打 | an-tánn | |
| 14 | 攻打 | kong-tánn | |
| 15 | 雙打 | siang-tánn | |
| 16 | 單打 | tan-tánn | |
| 17 | 打壓 | tánn-ap | |
| 18 | 打動 | tánn-tōng | |
| 19 | 打造 | tánn-tsō | |
| 20 | 全壘打 | tsuân-luí-tánn | |
| 21 | 短打 | tuán-tánn | |
| 22 | 打狗 | Tánn-káuTá-káu | 附錄 |
| 23 | 打馬武窟 | Tánn-má-bú-khut | 附錄 |
| 24 | 打貓 | Tánn-niau | 附錄 |
| 12 | 打 | tá |
| 2 | 打馬膠 | tá-má-ka |
| 3 | 打馬膠路 | tá-má-ka-lōo |