| 詞目 | 猶  部首：犬 094-09-12 |
| 音讀 | iáu 又唸作iah、ah、á、iá |
| 釋義 |  還。表示仍舊、尚且。例：伊猶咧睏。I iáu teh khùn. (他還在睡覺。)；這台車猶會使騎。Tsit tâi tshia iáu ē-sái khiâ. (這部車還能騎。) |
| 又見音 | iû、iu |
| 近義詞 | 猶閣 |
| 1 | 猶 | iáu | |
| 2 | 猶是 | iáu sī |
|
| 3 | 猶未 | iáu-buē/iáu-bē | |
| 4 | 猶閣 | iáu-koh | |
| 5 | 猶閣咧 | iáu-koh teh | |
| 6 | 猶毋過 | iáu-m̄-koh | |
| 7 | 猶有 | iáu-ū | |
| 8 | 猶原 | iu-guân | |
| 9 | 猶 | iu | |
| 10 | 猶 | iû |
| 1 | 還 |  hîng | hâinnhân |
| 2 | 還 |  huân | |
| 3 | 還 | huān |
| 詞目 | 還 部首：辵 162-13-17  031 |
| 音讀 | hîng 又唸作hâinn |
| 釋義 |  歸回原主。例：我昨昏共你借的，還你。Guá tsa-hng kā lí tsioh–ê, hîng–lí. (我昨天跟你借的，還你。) |
| 又見音 | huân、huān |
| 字目 | 還 |
| 鹿港偏泉腔 | hîng |
| 三峽偏泉腔 | hîng |
| 臺北偏泉腔 | hîng |
| 宜蘭偏漳腔 | hân |
| 臺南混合腔 | hîng |
| 高雄混合腔 | hîng |
| 金門偏泉腔 | hîng |
| 馬公偏泉腔 | hân |
| 新竹偏泉腔 | hîng |
| 臺中偏漳腔 | hîng |
| 詞目 | 還 部首：辵 162-13-17 |
| 音讀 | huân |
| 釋義 | 1.歸回原主。例：歸還 kui-huân。 2. 返回、歸復。例：一去不還 it khì put huân、還俗 huân-sio̍k。 |
| 又見音 | hîng、huān |
| 詞目 | 還 部首：辵 162-13-17 |
| 音讀 | huān |
| 釋義 | 表示劃清界線，各自歸屬。例：公還公，私還私，袂當公私不分。Kong huān kong, su huān su, bē-tàng kong su put hun. (公歸公，私歸私，不可以公私不分。) |
| 又見音 | hîng、huân |
| 1 | 還 | hîng | |
| 2 | 還數 | hîng siàu | |
| 3 | 還錢 | hîng tsînn | |
| 4 | 還 | huân | |
| 5 | 還俗 | huân-sio̍k | |
| 6 | 還 | huān | |
| 7 | 償還 | siông-huân | |
| 8 | 退還 | thè-hîng | |
| 9 | 食人一斤，也著還人四兩。 | Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā-tio̍h hîng lâng sì niú. | 附錄 |