1.才     部首:手 064-00-03
音讀    tsiah 
釋義     1.方、始。例:這馬我才知影伊是騙我的。Tsit-má guá tsiah tsai-iánn i sī phiàn–guá ê. (現在我才知道他是騙我的。) 
2.只有。例:伊才十七歲爾爾,袂使啉酒。I tsiah tsa̍p-tshit huè niā-niā, bē-sái lim tsiú. (他才十七歲而已,不能喝酒。) 
3.表強調的語氣。例:我才無欲相信你講的話!Guá tsiah bô beh siong-sìn lí kóng ê uē! (我才不相信你說的話!) 
4.再。表示接續在另一動作之後。例:後擺我才共你講。Āu pái guá tsiah kā lí kóng. (以後我再告訴你。);電影看煞才來去食飯。Tiān-iánn khuànn-suah tsiah lâi-khì tsia̍h pn̄g. (電影看完再去吃飯。) 
又見音     tsâi、tshâi
 
2.可能是合音字:欲才會 tsiah ē=tsia ē 才會是tsiah ē sī =tsāi
這件代誌欲(才會tsia ē)按呢咧?

 

1䆀才bái-tsâi 
2內才lāi-tsâi 
3人才lâng-tsâi 
4奴才lôo-tsâi 
5毋才m̄-tsiah 
6不才put-tsâi 
7天才thian-tsâi 
8tsâi 
9才調tsâi-tiāu 
10才情tsâi-tsîng 
11才子tsâi-tsú 
12tshâi 
13 tsiah 
14才會tsiah ē 
15才是tsiah-sī 
16將才tsiòng-tsâi 
17拄才tú-tsiah 
18英才ing-tsâi 
19口才kháu-tsâi 
20才藝tsâi-gē 
21才華tsâi-huâ 
22才能tsâi-lîng 
23才女tsâi-lú/tsâi-lí 
24專才tsuan-tsâi 
25愛拚才會贏。Ài piànn tsiah ē iânn.附錄
26會跋才會大。Ē pua̍h tsiah ē tuā.附錄
27嫌貨才是買貨人。Hiâm huè tsiah sī bé huè lâng.附錄
28搖人無才,搖豬無刣。Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi.附錄
29時到時擔當,無米才煮番薯湯。Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî thng.附錄
30雙手抱孩兒,才知爸母時。Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.附錄
31十二月食菜頭,六月才轉嗽。Tsa̍p-jī-gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k-gue̍h tsiah tńg-sàu.附錄
32手抱孩兒,才知爸母時。Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.附錄
33上轎才欲放尿。Tsiūnn kiō tsiah beh pàng jiō.附錄

 

最後修改日期: 2014 年 3 月 12 日

作者