程

1 工程 kang-tîng 　 2 工程師 kang-tîng-su 　 3 計程車 kè-thîng-tshia 　 4 起程 khí-thîng 　 5 課程 khò-tîng 　 6 路程 lōo-tîng 　 7 程序 thîng-sū 　 8 程度 thîng-tōo 　 9 章程 tsiong-thîng 　 10 程 thiânn 　 11 程 thîng 　 12 程 tîng 　 13 議程 gī-tîng 　 14 航程 hâng-tîng 　 15 行程 hîng-tîng 　 16 回程 huê-tîng/hê-tîng 　 17 日程 ji̍t-tîng/li̍t-tîng 　 18 過程 kuè-tîng/kè-tîng 　 19 療程 liâu-tîng 　 20 流程 liû-tîng 　 21 賽程 sài-tîng 　 22 射程 siā-tîng 　 23 程式 tîng-sik 　 24 前程 tsiân-tîng 　前庭 25 全程 tsuân-tîng 　 26 程 Thiânn 附錄

紅字台語典程標音應該一致tîng??/我認為是愛標:thîng。
文音、奉送一程hōng-sòng it thîng。白音，送你一程。sàng lí tsi̍t tîng
奉送啟程　hōng-sàng khé thîng。hōng-sòng khé thîng

1	奉送	hōng-sàng
2	工程	kang-tîng
3	工程師	kang-tîng-su
4	計程車	kè-thîng-tshia
5	較停仔	khah-thîng-á
6	起程	khí-thîng
7	課程	khò-tîng
8	閬縫	làng-phāng
9	留	liû
10	路程	lōo-tîng
11	烏陰	oo-im
12	跑	pháu
13	停	thîng
14	停跤	thîng-kha
15	停睏	thîng-khùn
16	謄本	thîng-pún
17	程序	thîng-sū
18	停電	thîng-tiān
19	程度	thîng-tōo
20	停手	thîng-tshiú
21	停止	thîng-tsí
22	調停	tiâu-thîng
23	直透	ti̍t-thàu
24	車	tshia
25	車頭	tshia-thâu
26	手電仔	tshiú-tiān-á
27	章程	tsiong-thîng
28	呈	thîng
29	騰	thîng
30	謄	thîng
31	程	thîng
32	議程	gī-tîng
33	航程	hâng-tîng
34	行程	hîng-tîng
35	回程	huê-tîng/hê-tîng
36	日程	ji̍t-tîng/li̍t-tîng
37	過程	kuè-tîng/kè-tîng
38	療程	liâu-tîng
39	流程	liû-tîng
40	賽程	sài-tîng
41	射程	siā-tîng
42	呈現	thîng-hiān
43	停火	thîng-hué/thîng-hé
44	停工	thîng-kang
45	停刊	thîng-khan
46	停靠	thîng-khò
47	停留	thîng-liû
48	呈報	thîng-pò
49	停損	thîng-sún
50	停車	thîng-tshia
51	程式	tîng-sik
52	圖騰	tôo-thîng
53	暫停	tsiām-thîng
54	前程	tsiân-tîng
55	全程	tsuân-tîng

19 十月, 2011 08:20

程t & th是腔口差?敢有其他:t & th字頭腔口差的字例?

由 莊文龍 發表於 [ 教育部台語字典常有用字、用音爭議 , 文白音詞/文白濫 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (543) 閱讀 ] [ (1) ]

注意著，文音、奉送一程。白音，送你一程，文白音是台語大工程，期待有人整理清楚，論說分明！毋是腔口差講攏會使是會亂，親像仝字無仝音的詞的詞，文白有分。系統分明，。兩音隴會使得學習負擔加倍。除了二字仝字無仝音的詞，以外的文白濫為啥物二種音攏會使？

程thîng