林晉老師作品欣賞

莊文龍台語注解:

歡喜來趁錢， 辛勞趁歡喜。
雖然無趁錢， 爽爽仔過日子。

頭家趁錢，夥計趁爽。

趁錢
音讀    thàn-tsînn　
釋義     賺錢。
例：你一工到暗干焦想欲趁錢，身體攏袂曉小顧一下。Lí tsi̍t-kang-kàu-àm kan-na siūnn-beh thàn-tsînn, sin-thé lóng bē-hiáu sió kòo–tsi̍t-ē. (你一天到晚只想要賺錢，身體都不會稍微照顧一下。)　
異用字     賺錢
反義詞     了錢、賠錢

辛勞 　　　　0658
音讀    sin-lô　
釋義     雇員、伙計。例：這間店的頭家欲倩兩个辛勞。Tsit king tiàm ê thâu-ke beh tshiànn nn̄g ê sin-lô. (這間店的老闆要請兩個雇員。)　
近義詞     倩的
反義詞     老板

夥計
音讀    hué-kì/hé-kì　
釋義    
1.受人僱用，替人做事的人。
2.姘婦。例：鬥夥計　tàu-hué-kì(勾搭姘頭)。

賺食
音讀    tsuán-tsia̍h　
釋義     1.賺錢、謀生，討生活。例：這馬這个時勢真歹賺食。Tsit-má tsit ê sî-sè tsin pháinn tsuán-tsia̍h. (現在這個時勢很難討生活。)　
2.詐騙、騙取。例：伊予人賺食去矣！I hōo lâng tsuán-tsia̍h–khì–ah! (他被人騙了！)　
異用字     賺噍、賺吃