宜蘭縣同樂國小~魅力四攝攝影展~歡迎參觀指教!
2012/3/16-3/27宜蘭縣政府文化局AM9-PM5(周一修館)

魅力四射攝影展,同樂國小妙奇玄,
精彩佳作來呈現,台語註解奇蹟編。
百幅相片齊放電,師生變化萬萬千,
震撼成果十八變,歡迎逐家來結緣。

2012/3/31-4/19台北市爵士攝影藝廊AM10-PM6(周日修館)
(02)2741-2256#603台北市八德路二段433號2樓

***開幕的時,搪著一位生做小巧玲瓏、足好看、秀氣、秀氣,應該是退休的查某”老師”(我臆,毋知著無?),對下跤這條歌,食物件用捽、拂,敢袂是class較低的言語,提出質疑,敢有適當敎囡仔?我聽入去啊!的確愛加強正面論述!***
 
柿50莊文龍 好食的紅柿 紅柿好食當時出,黃柑黃柑想欲捽,莫管遮濟先來拂,喙齒留芳甜粅粅。

捽     部首:手 064-08-11
音讀    sut 
釋義     1.迅速地吃。例:我都猶未食半喙咧,你就捽了了!Guá to iáu-buē tsia̍h puànn tshuì–leh, lí tō sut-liáu-liáu! (我都還沒吃半口,你一下子就吃光光!) 
2.鞭打、甩打、抽打。例:伊去予人捽甲流血流滴,真驚人。I khì hōo lâng sut kah lâu-hueh-lâu-tih, tsin kiann–lâng. (他被人鞭打到流血,真是嚇人。) 
異用字     摔

1     蠓捽仔     báng-sut-á      
2     牛捽仔     gû-sut-á      
3     捽     sut      
4     捽仔     sut-á      
5     捽目尾     sut-ba̍k-bué/sut-ba̍k-bé

拂     部首:手 064-05-08
音讀    hut 
釋義     蠻幹。不顧一切後果地去做。例:先拂落去才講,莫管遮濟。Sing hut–lo̍h-khì tsiah kóng, mài kuán tsiah tsē. (先做了再說,別管這麼多了。) 
異用字     㧾

***遮是我用活跳的台語,想欲表達不計後果想欲食的情形,可能猶未到分、熟透,食著苦澀的黃柿,可能會食緊挵破碗,真無彩!拍損!等較熟的紅柿才來食,才袂浪費。

瓜熟蒂落、水到渠成、忍耐待 時,比喻時機成熟,自然成功。一方面形容紅柿的好食,予人擋袂牢想欲先嚐為快,另外一面教育學生,讀冊愛用苦心,未到時機,難見成果,耐心聽候,才會得到 甜蜜的成果。毋過解說,並無感覺伊的認同。嘛欲趕落去台北拚經濟。只好無言以對,留此後記!***

到分
音讀    kàu-hun 
釋義     成熟。指植物到可採收的時候。例:西瓜到分食較甜。Si-kue kàu-hun tsia̍h khah tinn. (西瓜要成熟時吃才甜。) 
近義詞     熟     

最後修改日期: 2012 年 3 月 18 日

作者