辛苦趁錢真拚勢,

人佇歇睏我夯枷,

厝內頭喙又閣濟,

量入為出無問題。

詞目拚勢
音讀piànn-sè 
釋義拚命。做事情很努力、不計一切。例:伊讀冊真拚勢,莫怪定定提頭名。I tha̍k-tsheh tsin piànn-sè, bo̍k-kuài tiānn-tiānn the̍h thâu-miâ. (他讀書讀得很拚,難怪常常拿第一名。) 
異用字拼勢

詞目夯枷
音讀giâ-kê 
釋義自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上,引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成,套在犯人脖子上的刑具。例:伊按呢做真正是咧夯枷。I án-ne tsò tsin-tsiànn sī teh giâ-kê. (他這樣做真是自找麻煩。) 
近義詞討皮疼

 

 

 

 

 

 

最後修改日期: 2011 年 2 月 23 日

作者