2–1宜蘭真正好p10–13歡喜相褒學台語-龍(2)(一)
李勝璋(國宏)老師主唱:
https://drive.google.com/file/d/10eAwjShjI3Z_q0rXN_0Z1EnIEWfbu5bF/view
張月娥老師版
Tann-khe kíng-tì hó
2-1礁溪景緻好
Tann-khe kíng-tì hó
礁溪景緻好，
Tsin-tsiànn hó thit – thô
真正好?迌
Un – tsuânn siāng – kài pó
溫泉上蓋寶，
Thong – lâng lóng o – ló
通人攏呵咾。
Ta – khe suí – tang – tang
礁溪媠噹噹，
Un – tsuânn lâng kheh lâng
溫泉人揳人，
Tsìm kah bīn âng – âng
浸甲面紅紅，
Kin – kut tsìn khin – sang
筋骨真輕鬆。
Un – tsuânn lâng lâng ài
溫泉人人愛，
Ta̍k – ke kuánn – kín lâi
逐家趕緊來，
Siau – iâu koh tsū – tsāi
逍遙閣自在，
Huann – hí tshiò – hai – hai
歡喜笑咍咍。
Ta – khe sé un – tsuânn
礁溪洗溫泉，
Kiān – khong m̄ – kiann kuânn
健康毋驚寒，
Huann – hí lâi tshiùnn – kua
歡喜來唱歌，
Sim – tsîng tsìn khuìnn – ua̍h
心情真快活。
作者：張月娥/莊文龍
[套歌 張月娥老師作曲；宜蘭酒令調]
原版
Gî – lân tsin – tsiànn hó
2-1宜蘭真正好
Gî – lân tsin – tsiànn hó
宜蘭真正好，
Ta – khe hó thit – thô
礁溪好?迌，
Un – tsuânn siāng – kài pó
溫泉上蓋寶，
Thong – lâng lóng o – ló
通人攏呵咾。
Ta – khe suí – tang – tang
礁溪媠噹噹，
Un – tsuânn lâng kheh lâng
溫泉人揳人，
Tsìm kah bīn âng – âng
浸甲面紅紅，
Kin – kut tsìn khin – sang
筋骨真輕鬆。
Un – tsuânn lâng lâng ài
溫泉人人愛，
Ta̍k – ke kuánn – kín lâi
逐家趕緊來，
Siau – iâu koh tsū – tsāi
逍遙閣自在，
Huann – hí tshiò – hai – hai
歡喜笑咍咍。
Ta – khe sé un – tsuânn
礁溪洗溫泉，
Kiān – khong m̄ – kiann kuânn
健康毋驚寒，
Huann – hí lâi tshiùnn – kua
歡喜來唱歌，
Sim – tsîng tsìn khuìnn – ua̍h
心情真快活。
作者：莊文龍
[套歌 張月娥老師作曲；宜蘭酒令調]
