對答磅空相褒歌 – 歡喜相褒學臺語*莊文龍

對答磅空相褒歌

地址：台北市大安區106羅斯福路四段一號臺灣大學圖書館特藏組

Tel：+886-2-33662346
Fax：+886-2-23658911
E-mail：tulcg@ntu.edu.tw

檔案資訊

檔案名稱
g2340539

主要題名
對答磅空相褒歌

內容主題
褒歌；勸世教化

摘要
前文先對人勸善，接著以第一人稱方式敘說自己要出外打拼，而妻子一再叮嚀不可招惹女人。途中遇到一位女
子，遂聊起天來。兩人都是家境不理想，人丁單薄，必須出外打工奮鬥。後來，男子表明家中已有童養媳，女子表示遺憾。但男子欲介紹表弟給她招贅，女子十分高
興；兩人建立了兄妹般的情誼。

內容時代
日治時期

作者(身份職稱)
宋文和(編輯)

發行者
捷發漢書部；發行人：許應元

印刷者
和源活版所

印刷發行地點(身份)
臺南州嘉義市

發行日期
昭和11年2月18日(1936-2-18)

印刷日期
昭和11年2月12日(1936-2-12)

作品語文
閩南語

數量單位
4葉

尺寸大小
16公分

排架號
539.1208 4614 v.37

全集/系列名稱
楊雲萍文庫

典藏單位國家
中華民國．臺灣

典藏單位
國立臺灣大學圖書館

著作財產權人
國立臺灣大學圖書館

http://dtrap.lib.ntu.edu.tw/DTRAP/item?docid=g2340539&query=hierarchy%3A%22%E8%A4%92%E6%AD%8C%22+concept%28%E6%97%A5%E6%9C%9F%29%3A%221936%22+corpus%3A%E6%AD%8C%E4%BB%94%E5%86%8A&corpus=%E6%AD%8C%E4%BB%94%E5%86%8A&num=10&highprec=1

返回首頁/
返回上一頁

此次檢索耗費了0.1170秒

最
新戲情相褒歌

主要題名：

最新戲情相褒歌

發行日期：

昭和7年9月23日(1932-9-23)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許嘉樂

摘要：

戲情相褒歌一
開始先對聽眾說好話祝福，接著以古典戲曲或歷史故事中的人物、臺灣地名串成歌詞，祝福聽眾賺大錢、生男兒、求得好姻緣等。二十步送妹歌則用二十調歌唱出男
女別情的不捨。

資料類型：

歌仔冊

g2340567 (relevance: -8.920)

最
新打擂臺相褒歌

主要題名：

最新打擂臺相褒歌

發行日期：

昭和7年7月28日(1932-7-28)

發行者：

周協隆書店；發行人：周天生

摘要：

這本褒歌講
張勇打擂臺故事，擂臺共有七十二，此本先說前三十六，每一擂臺都有名稱和高深的對手，但張勇身手不凡，善於用計，一一破解敵人的招術，也一路晉級。在描繪
張勇過關斬將的同時，也穿插兒女私情的情感表達，如：「三十三擂百日擂/水底英雄鐵頭鬼/看著娘仔生即水/思想未得通做堆」。

資料類型：

歌仔冊

g2340552 (relevance: -8.921)

百
草問答相褒歌上本

主要題名：

百草問答相褒歌
上本

發行日期：

昭和9年9月10日(1934-9-10)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

此為褒歌，
利用五十二種藥草為題材，一面夾雜說唱臺灣地方發展，或民俗特色，職業項目。

資料類型：

歌仔冊

g2340825 (relevance: -9.141)

百
草問答相褒歌　上本

主要題名：

百草問答相褒歌　
上本

發行日期：

昭和9年9月10日(1934-9-10)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

此為褒歌，
利用五十二種藥草為題材，一面夾雜說唱臺灣地方發展，或民俗特色，職業項目。

資料類型：

歌仔冊

g2340827 (relevance: -9.141)

最
新遊賞相褒歌

主要題名：

最新遊賞相褒歌

發行日期：

昭和8年7月13日(1933-7-13)

發行者：

瑞成書局；發行人：許金波

摘要：

此歌描述男子到台北來遊玩，住在旅館時十分無聊，想找女伴，遂找來春娘、秋娘，過程寫到男子在等待時趕緊梳頭打扮。後半段則寫他與女伴在台北街頭、北投、
動物園等地方遊玩的樂趣。

資料類型：

歌仔冊

g2340790 (relevance: -9.142)

最
新三國歌

主要題名：

最新三國歌

發行者：

開文書局

摘要：

三國相褒歌，
起始每行前兩句皆以三國人物和事蹟為開頭，先唱三國時的十八位諸侯、武將、各路人才與三位奸雄，亦帶到火燒連環船、草船借箭、劉備東吳招親等事件，下二句
則敘述男子為所愛的女子所受之苦，並一再擔心女子會變心。
後半段的內容，則四句皆說三國事蹟：如三顧茅廬、連環計、赤壁之戰等等。

資料類型：

歌仔冊

g2340691 (relevance: -9.143)

自
動車相褒歌

主要題名：

自動車相褒歌

發行日期：

昭和10年9月1日(1935-9-1)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

此褒歌以表
哥表妹互訴情意為主線。先說表哥工作是開自動車，表妹擔任車掌。表妹擔心表哥開太快，發生危險，給予很多叮嚀。但最後還是不小心撞傷路人，兩人都丟了工
作。後半段兩人到公園散步，表哥見表妹身材姣好，心有好感，出言挑逗；表妹也吐露對表哥的情意，最後表哥給表妹招贅為夫婿。

資料類型：

歌仔冊

g2340535 (relevance: -9.144)

最
新張繡英林無宜相褒歌

主要題名：

最新張繡英林無宜相褒歌

發行者：

開文書局

摘要：

林無宜聽聞張秀英生得漂亮，打算親自拜訪。一日他到山上去尋秀英，巧見秀英在茶園採茶，他便向秀英表達愛慕之意。他與秀英兩人各自介紹自己的家庭環境與背
景，並主動要幫忙採茶。但事實上，兩人都有配偶，只是一時心動，互相愛戀。無宜返鄉後，未按照約定來訪，秀英怨怪，寫信給他。無宜接信後再訪，兩人口角衝
突，後由街坊頭人勸解，結束戀情。文末勸人不要貪戀他人的妻子或丈夫。

資料類型：

歌仔冊

g2340515 (relevance: -9.144)

最
新楊管歌

主要題名：

最新楊管歌

發行者：

開文書局

摘要：

本歌分三部份，前半接上本三國相褒歌，講孔明借箭、火燒連環船唱至關公華容道。第二部份為楊管同坐馬歌，敘述楊管路途中遇逃難女子，女子自稱相府千金，
希望楊管救她，楊管以為男女有別，拒絕與她同馬，將馬讓給她，女子不忍，決定投水自盡，最後楊管為救二人，只得同馬，卻不願告知姓名。最後是奉湯藥，寫楊
管在京城得重病，翠玉為其上街抓藥，希望病情康復。後來，翠玉與母團聚，返回故鄉，卻因為喜歡上楊管而依依不捨。

資料類型：

歌仔冊

g2340690 (relevance: -9.145)

新
刊落陰褒歌

主要題名：

新刊落陰褒歌

發行日期：

大正14年8月14日(1925-8-14)

發行者：

黃塗活版所；發行人：黃阿田

摘要：

一開始先說丈夫生重病，妻子請來大夫醫治，並求城隍救命，還請法師到家中驅邪，但丈夫最終仍不治，他臨終前交代後事、留下錢財，要妻子找來小弟，以免她遭
小弟誤會殺夫。
丈夫死後不久，小叔來訪，得知哥哥死訊後，懷疑嫂嫂殺夫，欲抓嫂嫂治罪，嫂嫂為證明清白，願意下到黃泉去找丈夫回來。她一路經過刣狗坑、冷水坑等地，才到
了奈何橋；小叔在陽間燒著紙錢讓她前進，過奈何橋後，小叔叮嚀她若見到哥哥趕緊帶回。妻子終於在枉死城的西門見著夫婿，趕緊帶返回陽間，小叔叮嚀她要看好
哥哥的魂魄，最後回到人間，開心團聚。

資料類型：

歌仔冊

g2340592 (relevance: -9.146)

生
相火車褒歌

主要題名：

生相火車褒歌

發行日期：

昭和8年1月16日(1933-1-16)

發行者：

瑞成書局

摘要：

文本先以動物出世的特徵或動作為首，接作男女相褒歌詞，其列舉的動物不限十二生肖，如：獅、豹、鹿象、孔雀。男女相褒的部分，說唱男女二人爭吵經過，事後男勸女早日
從良嫁個好人，女方則勸男子努力營生。火車歌則以火車行進之地為首，接續說唱有對男女相戀，但是女子懷疑男子在外風流而生氣，男子為此要到女方家中解釋。

資料類型：

歌仔冊

g2340945 (relevance: -9.208)

最
新清心相褒思想合歌

主要題名：

最新清心相褒思想合歌

發行者：

會文堂

摘要：

本冊由兩首歌合成。<最新清心相褒歌>以男子立場敘述心愛的女子同時愛兩名男子，其內心的情緒與反應。最後男子選擇放棄，並立志成為好漢，要努力
工作；<最新思想歌>說一對情人別後重聚，女子懷疑男子已有新歡，男子則說明自己也很思念對方，並以工作為由加以澄清，但無奈的是家中已有妻
室。最後女子力勸男子返鄉，有空記得回來看她；男子則勸女子擇婿而嫁。文末勸人要珍惜家中妻兒，把握婚姻。

資料類型：

歌仔冊

g2340719 (relevance: -9.209)

麻
雀相褒新歌

主要題名：

麻雀相褒新歌

發行日期：

昭和8年3月31日(1933-3-31)

發行者：

瑞成書局；發行人：許金波

摘要：

麻雀相褒歌將
人們休閒消遣的麻將遊戲，以七字句表現出來，或寫遊戲規則，或寫贏牌關鍵，也同時唱出戰況激烈；
後半段為為郎憔悴新歌，用三十步調曲一一道出女子與郎君分離的哀傷惆悵，並多次埋怨月老沒有為他們註好姻緣。

資料類型：

歌仔冊

g2340526 (relevance: -9.249)

百
草問答相褒歌下本

主要題名：

百草問答相褒歌
下本

發行日期：

昭和9年9月10日(1934-9-10)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

接續上本，編者從山芹菜、蚊仔煙等等開始，講到一百種草名，也沿路說了臺灣各地名勝。

資料類型：

歌仔冊

g2340826 (relevance: -9.429)

百
草問答相褒歌　下本

主要題名：

百草問答相褒歌　
下本

發行日期：

昭和9年9月10日(1934-9-10)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

接續上本，編者從山芹菜、蚊仔煙等等開始，講到一百種草名，也沿路說了臺灣各地名勝。

資料類型：

歌仔冊

g2340828 (relevance: -9.429)

現
代流行撞球相褒歌

主要題名：

現代流行撞球相褒歌

發行日期：

昭和10年4月9日(1935-4-9)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

此述一名男子，受朋友邀約，去打撞球，初次來打，還不太熟練，寫打球的過程十分生動。男子也在此地遇到了意中人，於是兩人有些對話，也表達了內心多重的心
情。

資料類型：

歌仔冊

g2340788 (relevance: -9.430)

最
新落陰相褒歌下本

主要題名：

最新落陰相褒歌
下本

發行日期：

昭和11年6月10日(1936-6-10)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

女子一路經過郎君井、刣狗坑、冷水坑各種恐怖危險的地方來到奈何橋，小叔在陽間燒著紙錢讓她前進。接著經六角庄、金光橋、生人宮等地，最後到枉死城見著夫
婿，三姑趕緊帶夫妻二人回返陽間，待哥哥回魂，一切雲開見日，三人開心重聚。

資料類型：

歌仔冊

g2340743 (relevance: -9.431)

最
新百樣花歌

主要題名：

最新百樣花歌

發行者：

開文書局

摘要：

此為男女褒歌，
藉用各種花名，男客與煙花女子互訴情意。首先由男子讚美女子，表露相思；女子也同樣回禮，表示恨不早日相逢。其後便是一搭一唱，男子敘述自己沉溺於情愛之
中，因相思而失眠、銷售、生病，希望女子珍愛他。女子表明自己是煙花女子，不得不靠美色賺錢。最後，男子感動了女子的心，兩人相約一同返回家鄉。

資料類型：

歌仔冊

g2340633 (relevance: -9.431)

最
新落陰相褒歌上本

主要題名：

最新落陰相褒歌
上本

發行日期：

昭和11年6月10日(1936-6-10)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

此本說唱妻子下黃泉尋夫的事情。丈夫生了重病，妻子雖然想各種辦法醫治丈夫，但丈夫仍舊不治，丈夫臨終前交代後事、留下錢財，要妻子找來小弟，以免她遭小
弟誤會謀殺丈夫，妻子則說若被誤會，將殉情明志。丈夫死後不久，小弟前來拜訪，他果然懷疑嫂嫂殺夫，嫂嫂為證明清白，自願赴黃泉去找回丈夫。

資料類型：

歌仔冊

g2340742 (relevance: -9.431)

對
答磅空相褒歌

主要題名：

對答磅空相褒歌

發行日期：

昭和11年2月18日(1936-2-18)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

前文先對人勸善，接著以第一人稱方式敘說自己要出外打拼，而妻子一再叮嚀不可招惹女人。途中遇到一位女子，遂聊起天來。兩人都是家境不理想，人丁單薄，必
須出外打工奮鬥。後來，男子表明家中已有童養媳，女子表示遺憾。但男子欲介紹表弟給她招贅，女子十分高興；兩人建立了兄妹般的情誼。

資料類型：

歌仔冊

g2340539 (relevance: -9.431)

最
新百樣花歌

主要題名：

最新百樣花歌

發行者：

上洋書局

資料類型：

歌仔冊

g2340914 (relevance: -9.431)

最
新牧童樵子相褒歌

主要題名：

最新牧童樵子相褒歌

發行日期：

昭和9年6月11日(1934-6-11)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

歌仔一開始說此為山歌，但不用客家話，而用閩南語，以便大家聽得懂。內容敘述牧童山上看牛與樵子拾柴的辛苦。接著，因牧童生病，改由其姊上山看牛，而與樵
子二人互相對話鬥嘴。樵子藉機表達好感，牧童之姊則暗示男女相處是非多，牛如果跑了就更麻煩。最後編唱者表示，這本歌仔是為了娛樂逗笑之用，樵子和牧童姊
姊並未結合。

資料類型：

歌仔冊

g2340795 (relevance: -9.432)

農
場相褒歌下本

主要題名：

農場相褒歌
下本

發行日期：

昭和9年3月6日(1934-3-6)

發行者：

玉珍漢書部；發行人：陳玉珍

摘要：

循上本所說，大姊聽了妹妹的想法後，要她謹慎選擇對象，女子則讓大姊見男子一面。大姊見了對妹婿十分滿意，當晚男女二人便同房共枕。男子想寄居女方家中，
故而到衙門報戶口，然姊妹兩商量後，認為報同居不妥，決定結婚，登記戶口。後半段敘述二人開始籌備婚禮，在結婚當天辦筵席請客，賀客眾多，菜色豐富，說書
者一一唱出十六道菜的內容。

資料類型：

歌仔冊

g2340586 (relevance: -9.432)

嘉
義行進相褒歌中集

主要題名：

嘉義行進相褒歌
中集

發行日期：

昭和9年9月25日(1934-9-25)

發行者：

玉珍漢書部；發行人：陳玉珍

摘要：

妻子尋找到了丈夫，她表示「人廣嫁狗塊狗走／那通放我在後頭」意要和丈夫同甘共苦，決定在家做針線活兒，丈夫對太太表示感謝。文中也提及丈夫帶剛來到嘉義
的太太出外遊街，沿路介紹警察署、圖書館、嘉南大圳、夜市、東市場、西門町、豐茂商店、戲院、金振山眼科、布店等，並至西菜市，因丈夫要向玉珍書店買西遊
記。文末說書者則為下集作宣傳。

資料類型：

歌仔冊

g2340508 (relevance: -9.432)

最
新落陰褒歌

主要題名：

最新落陰褒歌

發行者：

會文堂

摘要：

此本說唱妻子下黃泉尋夫的事情。丈夫生了重病，妻子雖然想各種辦法醫治丈夫，但丈夫仍舊不治，丈夫臨終前交代後事、留下錢財，要妻子找來小弟，以免她遭小
弟誤會謀殺丈夫，妻子則說若被誤會，將殉情明志。丈夫死後不久，小弟前來拜訪，他果然懷疑嫂嫂殺夫，嫂嫂為證明清白，自願赴黃泉去找回丈夫。
女子一路經過刣狗坑、冷水坑來到奈何橋，小叔在陽間燒著紙錢讓她前進。接著經六角庄、金光橋、生人宮等地，最後到枉死城見著夫婿，三姑趕緊帶夫妻二人回返
陽間，待哥哥回魂，一切雲開見日，三人開心重聚。

資料類型：

歌仔冊

g2340724 (relevance: -9.432)

嘉
義行進相褒歌上集

主要題名：

嘉義行進相褒歌
上集

發行日期：

昭和9年9月25日(1934-9-25)

發行者：

玉珍漢書部；發行人：陳玉珍

摘要：

文本內容以男女口吻分述，先以男子口吻敘述賺錢不易，但為了生計得出外當勞工，讓妻子在家鄉等待。男子工作是載鳳梨，每天早出晚歸，相當辛勞。男子離家兩
三年，想到家人對自己寄予厚望，不禁為自己苦命哀嘆。後以妻子口吻敘述，因丈夫離鄉音訊全無，向朋友打聽丈夫消息，得知丈夫在嘉義工作，甚是擔心，便向鄰
居借錢由北部搭火車至嘉義尋夫。到嘉義以後，向人打聽得知丈夫在哪工作，並乘機欣賞嘉義風景。

資料類型：

歌仔冊

g2340506 (relevance: -9.433)

茶
園相褒歌

主要題名：

茶園相褒歌

發行日期：

昭和10年1月12日(1935-1-12)

發行者：

捷發漢書部；發行人：許應元

摘要：

以男女對答方式，茶園為背景，敘述男子在清明節前後來到茶園，看見貌美的採茶女子而彼此相對答。男子因不曾爬山而感到辛苦，到了茶園則被採茶女所笑，接著
女子聊起身世，男子詢問她的婚配意願，女方說出自家遠在宜蘭，雖想嫁人但無人可幫忙。女子邀請男子一同採茶，並商量要以已訂親的夫婦身份向外人解釋。兩人
互相愛慕對方，於是交換了姓名住址，決定結為夫妻。編者於文末宣傳維新世界應讓男女自由婚配。

資料類型：

歌仔冊

g2340831 (relevance: -9.433)

農
場相褒歌上本

主要題名：

農場相褒歌
上本

發行日期：

昭和9年2月8日(1934-2-8)

發行者：

玉珍漢書部；發行人：陳玉珍

摘要：

本文以臺灣種甘蔗的農場為主題，日治時期製糖會社設置許多農場，自然也需要大量人力，文中男子自稱從小家貧而且沒有父母，於是到農場當工人。在農場工作十
分辛苦，但也認識了同為工人的女子。二人對彼此有愛慕之意，並且從工作中互相照顧。某日工作結束後，女方邀男子回自己家，男子雖然有意但又怕被女子的姊姊
嘲笑，後來買了西洋餅跟隨女子回家。回家後，女子請男子先坐在客廳，自己則進房向大姊表露想嫁人的心意。

資料類型：

歌仔冊

g2340584 (relevance: -9.433)