1-11好空逐家鬥相報p51.52.53自編教材=歡喜相褒學台語=
敬請批評指教!
好空逐家家己留,
誰欲分享分透透,
予人笑伊是癮頭,
毋知囥步攏總貿。
詞目 癮頭
音讀 giàn-thâu
釋義 1.形容傻楞楞的樣子。例:我頭拄仔去剃頭,這馬看起來癮頭癮頭。Guá thâu-tú-á khì thì-thâu, tsit-má khuànn–khí-lâi giàn-thâu-giàn-thâu. (我剛才去理髮,現在看起來很傻氣。)
2.傻瓜。例:伊真正是一个大癮頭,我暗示伊遐久猶閣無感覺!I tsin-tsiànn sī tsi̍t ê tuā giàn-thâu, guá àm-sī i hiah kú iáu-koh bô kám-kak! (他真的是一個大傻瓜,我暗示他那麼久還沒有感覺!)
詞目 囥步
音讀 khǹg-pōo
釋義 藏私。不傳授他人自己知道的技術或祕密。例:學師仔上驚拄著師傅偷囥步。O̍h sai-á siōng kiann tú-tio̍h sai-hū thau khǹg-pōo. (學徒最怕遇到師父偷藏私。)
詞目 | 貿 部首:貝 154-05-12 |
音讀 | bāu 又唸作ba̍uh |
釋義 | 承包、包攬。例:這批貨我攏貿矣。Tsit phue huè guá lóng bāu–ah. (這批貨我全部包了。);貿工事 bāu kang-sū(包攬工事)。 |
又見音 | bōo |