做&作

詞目

做 　　　　部首：人 009-09-11 　　　　 387

音讀

tsò/tsuè　

釋義

1. 縫製。例：我咧做長衫。Guá teh tsò tn̂g-sann. (我在縫製長袍。)　
2. 當、擔任。從事某種行業、工作。例：你是做啥物的？我咧做老師。Lí sī tsò siánn-mih–ê? Guá teh tsò lāu-su. (你是做什麼的？我在當老師。)　
3. 身為、具有、成為一種身分。例：伊七少年八少年就做公矣。I tshit siàu-liân peh siàu-liân tō tsò kong–ah. (他年紀輕輕的就當爺爺了。)　
4. 進行某一件事情。例：學生咧做實驗。Ha̍k-sing teh tsò si̍t-giām. (學生在進行實驗。)　
5. 招惹。例：這是你家己做得來的，毋是人害你的。Tse sī lí ka-kī tsò-tit lâi–ê, m̄ sī lâng hāi–lí–ê. (這是你自己招惹來的，不是人家害你的。)　
6. 任由、只管。例：欲睏做你去睏。Beh khùn tsò lí khì khùn. (要睡你就儘管去睡。)　

詞目

作 　　　　部首：人 009-05-07

音讀

tsoh　

釋義

1. 興起。
2. 從事農耕。例：種作　tsìng-tsoh(耕種)、作田　tsoh-tshân(種田)。 做
3. 創作製造。例：敆作　kap-tsoh(製作)。

又見音

tsok