台語老師送報生,

家庭責任在雙肩,

傳承使命定反省,

學生毋聽無心情!!!!!!!!

 

 

 

俗語學習 :

甘願做牛,毋驚無犁通拖。 Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. 為謀求一餐溫飽,情願做牛做馬,也不怕沒工作。

加減趁,較袂散。 Ke-kiám thàn, khah bē sàn. 與其閒著,不如多少做一點工作,賺一些錢花用

 

甘蔗無雙頭甜。 Kam-tsià bô siang thâu tinn. 指人世間的種種都有無法兩全其美的遺憾。

 

生囝師仔,飼囝師父。 Senn kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū. 指生育孩子簡單,養育孩子困難。

 

田螺含水過冬。 Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. 比喻窮人忍苦度日,等待時機。

 

目睭看佇粿,跤踏著火。 Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué. 勸人做事不要只顧當前的好處,而忘了週遭的安全,身陷險境而不知。

目睭看懸,無看下。 Ba̍k-tsiu khuànn-kuân, bô khuànn-kē. 形容人走路、做事或做人都只顧虛幻的遠方或權貴,而不看眼前的事或人。

 

目睭掛斗概,看人物就愛。 Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. 形容人太貪心,看到別人的東西就想要。

 

最後修改日期: 2010 年 10 月 28 日

作者