臺語漢字輸入法 2.0版下載

http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=3683&Page=15638&Index=6&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725


分類綜合類
單位聯絡人林佳怡
發布日期99-06-18
 
  

臺語漢字輸入法 2.0版下載

臺灣閩南語漢字輸入法


Windows版(946KB)
Linux版(380KB)
Mac版(6.45MB)


 

疑難解答

Q:什麼是「臺 灣閩南語漢字輸入法」?
A: 「臺灣閩南語漢字輸入法」是由教育部委託,由研發「嘸蝦米輸入法」的「行易有限公司」承作,專為「臺灣閩南語漢字」量 身打造的輸入法。只要依「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」輸入臺羅拼音,就會列出所有對應的漢字供使用者選字,就像注音輸入法一樣,只是把「國語注音」換成 「臺灣閩南語拼音」,打字時便可免除轉譯成華語音讀的困擾。

Q:這裡的漢字以什麼為標準?
A:本輸入法呈現的漢字,以臺灣閩南語 推薦用字及《臺灣閩南語常用詞辭典》之用字為準;但考量使用者不同的需求,在輸入單音字時,我們亦列出各種常見的漢字寫法以供選擇。

Q: 有沒有快速打出詞彙的功能?
A:本輸入法提供兩種便捷的「詞組輸入」:
一、可連續輸入兩個字以上詞彙的聲母和韻母,省略聲調,按下空白鍵 便可出現對應的詞彙。例如輸入「ianhue」加空白鍵,可列出「宴會」和「煙火」兩詞供選擇。
二、若為三字以上的詞,只需輸入各音節的第一個音 位加上空白鍵,便可出現對應詞彙。例如輸入「sjh」可出現「輸入法」,輸入「iath」可出現「圓仔湯」。

Q:有些字的拼音我不太確 定,尤其是第4調和第8調很難分辨,怎麼辦呢?
A:本輸入法提供3個功能不同的萬用字元:「0」可代替任何一個未知的聲調,「?」可代替任何一個 未知拼音字母,「*」可代替數個未知拼音字母。您可以依照不同的情況,利用這三個字元來找到您要的字。如輸入「bat0」可出現第4調的「捌」和第8調的 「密」。

Q:候選字、詞都沒有我要的,我可以自己增加嗎?
A:若本輸入法內建的字、詞資料庫不能滿足您的需求,您可以點選輸入法 介面最右側的毛筆圖示(見圖: ),再選擇「編輯資料庫」,便可出現「使用者資料庫編輯程式」,包含「漢字資料庫」、「詞組輸入資料庫」、「相關字詞資料庫」,能以非常簡便的方式編輯專 屬的資料庫。例如您可以將自己的姓名縮寫、家中地址或慣用的特殊詞彙等加進資料庫中。

Q:除了漢字,我也想要打拼音怎麼辦?
A: 本輸入法提供兩種模式。在「漢字模式」下,輸入拼音後對應的候選字中,最後一個選項都是羅馬拼音,您可以按方向鍵「↑」直接移動到該羅馬字。若您需要打出 全篇的羅馬拼音,則可選擇「臺羅模式」,在此模式下便無漢字選字的功能。您可以點選輸入法介面最右側的毛筆圖示,再選擇「輸入法選項」,便可切換這兩種輸 入模式,也可在這裡更改各項設定。

Q:這和前先教育部公布的「臺羅輸入法」有何不同?兩套都要安裝嗎?
A:「臺羅輸入法」僅能打 出臺羅拼音,「漢字輸入法」則可以打漢字、也可以打拼音。只要您選擇本輸入法中的「臺羅模式」,就能將本輸入法當作「臺羅輸入法」來使用,不需要安裝兩套 輸入法。

Q:什麼是「造字集」?我是否需要接受造字集的安裝請求?
A:教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》中,仍有少數漢字目前不在 通行的Unicode擴充字集範圍中,接受安裝造字集,可以讓您在您的電腦中打出這些字。但需請您注意:
一、若您希望別人也能看到同樣的造字字 型,則對方的電腦也需要安裝此造字集。
二、若您的電腦中已經有自己的造字,安裝本輸入法的造字集將會取代您原本的造字區。若您安裝之後想要移除, 可至程式集中選擇「安裝或移除造字集」,系統將恢復您原本的造字區。

Q:為什麼我安裝造字集之後還是看不到造字呢?
A:請您依以 下步驟檢測:
一、 請至「開始」→「所有程式」→「教育部臺灣閩南語漢字輸入法」→「測試系統字型涵蓋範圍」,您將會看到一個網頁,顯示不同造字區 的字型。占用造字區者,為排在頁面最末的14個字,並以圖形呈現正確字形供參照,若顯示出的不是正確的字型,表示造字集未安裝成功,請您手動移除程式之 後,再重新安裝一次。
二、若上述網頁已正確呈現出所有造字,您仍無法在文件中打出造字,則可能是您的電腦設定了特殊的字型集,請在Word或其他 可顯示字集的文書編輯軟體中,檢查該造字被指定由哪一種字型呈現,刪除該字型即可。

更多更詳細的說明,請見「安裝使用手冊」。如有其他問 題,請來信至教育部國語推行委員會:mandr@mail.moe.gov.tw。

最後修改日期: 2010 年 6 月 22 日

作者