請問老師,「賴
皮」(「耍賴」) 的台語要怎麼講 ?
感謝指導囉…….
相褒龍於2010/06/17
08:18回覆
08:18回覆
講話無算話
| 詞目 | 老番顛 |
| 音讀 | lāu-huan-tian 又唸作lāu-huan-thian |
| 釋義 |  老糊塗。罵人年老 而言行反覆無常。例：恁阿公老番顛矣，講話去去倒倒。Lín a-kong lāu-huan-tian–ah, kóng-uē khì-khì-tò-tò. (你爺爺老糊塗了，說話顛三倒四。) |
| 異用字 | 老 番癲 |
| 詞目 | 反來反去 |
| 音讀 | píng-lâi-píng-khì |
| 釋義 | 1. 指人輾轉難眠，睡不著覺。例：我規暝反來反去睏袂去。Guá kui-mê píng-lâi-píng-khì khùn bē khì. (我整晚翻來覆去 睡不著。) 2. 形容人意志不堅，經常變換主意。例：伊講話按呢反來反去，毋知伊到底是欲按怎。I kóng-uē án-ne píng-lâi-píng-khì, m̄ tsai i tàu-té sī beh án-tsuánn. (他講話 總是這樣翻來覆去，不知道他究竟想怎樣。) |
| 詞目 | 拗蠻 |
| 音讀 | áu-bân |
| 釋義 | 野蠻、蠻橫無 理。 個性固執而不通情理的人。例：你就是  這步拗蠻。Lí tō sī bái tsit pōo áu-bân. (你就是蠻橫這點不好。) |
| 近 義詞 | 野蠻、壓霸 |
| 詞目 | 呸面 |
| 音讀 | phuì-bīn |
| 釋義 |  賴皮。翻臉不認帳。例：逐家先品予伊好，等咧欲耍的時毋通呸面。Ta̍k-ke sing phín hōo i hó, tán–leh beh sńg ê sî m̄-thang phuì-bīn. (大家先說好，等一下在玩的時候不能翻 臉。) |
| 近義詞 | 起呸面、變面 |