教育部台語字典常有用字、用音爭議

針對音標前發表文章，莫閣用通用拼音!

敬請逐家使用台羅拼音

18 十一月, 2009 18:24

針對教育部台語字典常有用字、用音爭議。

也常有同好留言交流

講實在我
是半桶師仔
dewplayer-mini.swf
，

無研究!

歸納想法發表如下:

華語教科書毋是按呢改來改去，

無改進前將錯就錯？

拚ㄆㄢˋ誼ㄧˋ是正音？

本字骹較無人會捌，用跤代替？
避免（pī-bián　俗錯用音:俗唸作phiah-biánㄆ
ㄧㄚㄏˋ）又積非成是標錯音？

錯用音應該標示:俗錯唸音

鼓勵逐家用正確音!

無將來亂甲無法收山，

錯誤就是:

有邊讀邊

無邊讀中間

烏白鬥

家己想

有擔當作為正確公佈!

毋通因為一人犯眾人歹改，

將錯就錯不扣分!

真濟困擾！
暫時先用!

請有研究的人，

趕緊至教育部台語字典建議留言！

http://twblg.dict.edu.tw/testforum/forums/list.page

公告欄– 請注意發言禮節，本版保留刪除權
	最新消息 有關本辭典及臺灣閩南語相關之最新消息皆公佈於此，亦歡迎版友提供訊息。	20	44	03/03/2010 20:36:27 midismilex
	版務討論 若您對此討論區有任何意見或疑問，請到此發表。	32	148	03/03/2010 11:45:34 Admin
辭典意見 –請注意發言禮節，本版保留刪除權
	用字與音讀 如您對辭典用字及音讀有任何意見或疑問，請到此發表。	109	1368	07/03/2010 03:45:31 晨熹
	釋義內容與詞 目 若您對釋義內容有任何意見或問題，或者想要提供詞目給本辭典，請到此發表。	62	262	05/03/2010 18:58:35 midismilex
臺灣閩南語 討論區-請注意發言禮節，本版保留刪除權
	臺灣閩南語教 學及資源交流版 歡迎在此提供、交流各項臺灣閩南語教材與相關資源！	9	28	06/03/2010 16:04:06 midismilex
	逐家來開講 想發表感想、討論問題又覺得和辭典無關？歡迎到這裡暢所欲言！	48	263	06/03/2010 11:09:34 midismilex
	「詞彙方言 差」討論專版 您可以在此提供各詞彙在臺灣各地不同的講法	16	34	14/02/2010 15:15:29 luvras

基層教師無奈！

新的字典也需要逐家用心幫贊改正錯
誤，

莫批評!加建議!

制度機制攏有，

敬請按照:

留言建議-專家評估改抑免改-閣建議
-再評估

專家學者廣納眾議，予字典閣較完善。

聽候改正！

教育部各專家其實攏會解答，

無改進前照公告抑是網路字典用字先
用，

教育學生以公告為主，

您有個人意見，保留尊重，

會當向學生說明個人意見，

但請共同使用公告用字!

若無個人意見分歧!

用字雜亂，

毋是台語之福!

逐家鬥相共感謝!

報紙媒體錯用字!

也需要逐家留言建議改進!

親像鬥陣就有真濟無仝意見，

參考重編國語辭典修訂本

 http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html

查著此義，相信就釋疑啊!

拼湊﹑湊集。如：「把這些小碎布鬥成一個袋子。」金瓶梅˙第一回： 「都鬥分 子，來與武松人情。」喻世明言˙卷三˙新橋市韓五賣春情：「我們鬥分銀子，與你作賀。」 逐家加油!感謝逐家!