合

詞目	合 部首：口 030-03-06
音讀	ha̍h
釋義	1.契合。例：兩个個性會合。In nn̄g ê kò-sìng ē ha̍h. (他們兩個個性合得來。)　 2.符合、吻合。例：鞋仔無合跤。Ê-á bô ha̍h kha. (鞋子不合腳。)；這領衫合你穿。Tsit niá sann ha̍h lí tshīng. (這件衣服適合你穿。)　 3.適合、協調。例：這兩色無合。Tsit nn̄g sik bô ha̍h. (這兩種顏色不搭調。)　 4.中意。例：這个禮物有合伊的意。Tsit ê lé-bu̍t ū ha̍h i ê ì. (這個禮物他中意。)
又見音	ha̍p、kap、kah

1	袂合	bē ha̍h/buē ha̍h
2	合	ha̍h
3	合用	ha̍h-īng
4	合軀	ha̍h-su
5	合	ha̍p
6	合掌	ha̍p tsióng
7	合法	ha̍p-huat
8	合約	ha̍p-iok
9	合家	ha̍p-ka
10	合格	ha̍p-keh
11	合股	ha̍p-kóo
12	合理	ha̍p-lí
13	合力	ha̍p-li̍k
14	合辦	ha̍p-pān
15	合併	ha̍p-pìng
16	合算	ha̍p-sǹg
17	合奏	ha̍p-tsàu
18	合唱	ha̍p-tshiùnn
19	合喙	ha̍p-tshuì
20	合倚	ha̍p-uá
21	符合	hû-ha̍p
22	會合	huē-ha̍p
23	混合	hūn-ha̍p
24	合	kap
25	結合	kiat-ha̍p
26	聯合	liân-ha̍p
27	六合	lio̍k-ha̍p
28	配合	phuè-ha̍p/phè-ha̍p
29	適合	sik-ha̍p
30	場合	tiûnn-ha̍p
31	都合	too-ha̍p
32	集合	tsi̍p-ha̍p
33	綜合	tsong-ha̍p
34	組合	tsoo-ha̍p
35	合	kah
36	北合歡山	Pak-ha̍p-huan-suann	附錄
37	合興	Ha̍p-hing	附錄

詞目	都合 dewplayer-mini.swf
音讀	too-ha̍p
釋義	時間、地點等條件的配合況狀。源自日語。例：我都合袂拄好。Guá too-ha̍p bē tú-hó. (我的情況剛好不能配合。)
近義詞	拄好、拄拄好
反義詞	毋拄好、無拄好

http://dict.hjenglish.com/jp/w/%E9%83%BD%E5%90%88&type=jc

[ 都合 ] 【つごう】 【tugou】 [ 都合 ] 【つごう】 【tugou】 http://dict.hjenglish.com/speaker_jp.swf

[ – ] [ – ]

Ⅰ《名》 Ⅰ《名》
（1）〔事情〕（某种）情况qíngkuàng ,关系guānxi ;［わけ］理由lǐyóu ,原因yuányīn . （1）〔事情〕（某種）情況qíngkuàng ,關係guānxi ;［わけ］理由lǐyóu ,原因yuányīn .
何かの都合で／由于某种┏情况〔关系,原因〕.何かの都合で／由於某種┏情況〔關係,原因〕.
その時の都合で／看那时的情况.その時の都合で／看那時的情況.
仕事の都合で出張を見合わせた／由于工作关系,不出差chūchāi了.仕事の都合で出張を見合わせた／由於工作關係,不出差chūchāi了.
経費の都合により工事を取りやめる／因经费关系,停止施工.経費の都合により工事を取りやめる／因經費關係,停止施工.
都合によっては船で行くかも知れぬ／看情况,也许乘船去.都合によっては船で行くかも知れぬ／看情況,也許乘船去.
（2）〔状況〕［便利か不便か］方便fāngbiàn ;［適不適］合适héshì （与否）. （2）〔狀況〕［便利か不便か］方便fāngbiàn ;［適不適］合適héshì （與否）.
都合がよい／方便;合适.都合がよい／方便;合適.
それはわたしにとって都合が悪い／那对我不方便.それはわたしにとって都合が悪い／那對我不方便.
自分に都合のいいことばかり考える／只顾gù自己的方便.自分に都合のいいことばかり考える／只顧gù自己的方便.
人の都合を考えてやる／替别人想想是否方便.人の都合を考えてやる／替別人想想是否方便.
（3）〔なりゆき〕机会jīhuì ;凑巧còuqiǎo ,顺利shùnlì （与否）. （3）〔なりゆき〕機會jīhuì ;湊巧còuqiǎo ,順利shùnlì （與否）.
ご都合主義／机会主义.ご都合主義／機會主義.
万事都合よくいった／一切（进行得）很顺利.萬事都合よくいった／一切（進行得）很順利.
都合悪くるすだった／不凑巧,（他）没在家.都合悪くるすだった／不湊巧,（他）沒在家.
都合よくいけばいいが／但愿进行得顺利才好.都合よくいけばいいが／但願進行得順利才好.
（4）〔くりあわせ〕准备zhǔnbèi ;［手配］安排ānpái ,设法shèfǎ ;抽出chōuchū （时间等）,腾出téngchū （工夫等）. （4）〔くりあわせ〕準備zhǔnbèi ;［手配］安排ānpái ,設法shèfǎ ;抽出chōuchū （時間等）,騰出téngchū （工夫等）.

我要补充/纠错 我要補充/糾錯

[ 都合 ] 【つごう】 【tugou】 [ 都合 ] 【つごう】 【tugou】 http://dict.hjenglish.com/speaker_jp.swf

[ – ] [ – ]

【名】 【名】
(某种)情况;关系(同じじょう;わけ);方便;合适与否(同ぐあい);机会;凑巧;预定;恰巧【名】 (某種)情況;關係(同じじょう;わけ);方便;合適與否(同ぐあい);機會;湊巧;預定;恰巧【名】
【他サ】 【他サ】
准备;安排;设法(同くりあわせ);通融;挪用;调度準備;安排;設法(同くりあわせ);通融;挪用;調度

我要补充/纠错 我要補充/糾錯

[ 都合 ] 【つごう】 【tugou】 [ 都合 ] 【つごう】 【tugou】 http://dict.hjenglish.com/speaker_jp.swf

[ – ] [ – ]

【副】 【副】
总共;总计總共;總計

我要补充/纠错 我要補充/糾錯

圖謀合意