歡迎有閒來宜蘭
歡迎有閒來宜蘭,
山珍海味食名產,
渭水高速真簡單,
欲來趕緊毋免等。
Gî – lân hó sóo – tsāi Tsng Bûn-liông
(3-1)宜蘭好所在
作者:莊文龍
Gî – lân tsin – sī hó sóo – tsāi
宜蘭真是好所在,
Suann khuân hái phō kíng hô hâi
山環海抱景和諧,
Hong – kíng tsiok suí siúnn hue tsai
風景足賞花栽,
Kóo – tsik siāng – tsē tshut tsiàng tsâi
古蹟上濟出將才。
Tshang suàn tê kó lâi pí – sài
蔥蒜茶果來比賽,
Beh tsia̍h tsio – tīn kuánn – kín lâi
欲食招陣趕緊來,
Bîng – sán liāu – lí tshì khuànn māi
名產料理試看覓,
Pó – tsìng pau lín tshiò – hai – hai
保證包恁笑咍咍。
[套歌 送蓮花]
語詞解說:
花栽:名花苗、花栽子。
上濟:副最多。
試看覓:熟試試看。
恁:代你們。
1. 有爸有母初二三,無爸無母頭儋儋。
2. 壓倒牆,欲娶好姿娘;偷薅蔥,嫁好翁。
3. 跳菜股,娶好某;開粿,發傢伙。
4. 跳過火,無事尾。
5. 二月,踏草青;三月,痟(siáu沉迷。)媽祖。
6. 清明無轉厝無祖,過年無轉厝無。
7. 五月五,龍船鼓滿街路。
8. 淡水河若無扒龍船,當年一定增加新孤魂。
9. 五月十三迎媽祖,乜旗都有。
10. 六月雷,七月湧,六月那茇,七月龍眼。
11. 七月開鬼門、普渡放水燈。
12. 豬頭毋顧,顧鴨母卵;大北門外,祭無頭鬼。
13. 七月頓頓飽,八月攏無巧。
14. 年驚中秋,月驚十九。
15. 大人亂操操(tshau),囡仔愛年兜。 亂操操:形凌亂。年兜:時年尾。
16. 大人煩惱無錢,囡仔歡喜過年。
17. 有錢日日節,無錢節節空。
18. 囡仔歡喜新年到,大人心內亂操操。
19. 食尾牙面憂憂,食頭牙撚喙鬚。
語詞練習:
菜蔬【溫泉蕹菜、茭白筍、菜瓜、三星蔥、蒜、高冷菜蔬(四季、南山)、高麗菜、東白仔菜(大白菜)、、、】
水果【溫泉蕃茄tomato、壯圍哈密瓜(網瓜)、三星上將梨、金棗(糕)、鹹酸甜(蜜餞)、水蜜桃、、、】
名產【膽肝、鴨賞(鯗)、糕渣、牛舌餅、宜蘭餅、蔴薯、花鯡(鯖魚)、串仔魚(鮪魚)、飛魚烏、烏甕串(toro、北方黑鮪)、、、】
景點【東北角海岸國家公園、宜蘭、羅東運動公園、虎字碑、礁溪溫泉、蘇澳冷泉、龜山島、五峰旗、冬山河、武荖坑、無尾港、烏石港、南方澳漁港、明池神木區、棲蘭、仁山苗圃、金車蘭花栽培中心、太平山、福山植物園、清水地熱、泰雅大橋、、、】
將才【人才:郭雨新、林義雄、張建邦、陳定南、游錫、呂國華、林聰賢、、】
5-9水果大王
Sam – sing po̍k – bah tsin tsiànn – phang
三星爆肉真正芳,
Hó – tsia̍h suàn – – á kah tshenn – tshang
好食蒜仔佮青蔥,
Siāng – tsiàng – lâi tinn tshuì tin tāng
上將梨甜喙津動,
Gîn – liú tsìn – tsâi muá thiann – pâng
銀柳進財滿廳房。
Hó – san hó – suí sī Thian – sàng
好山好水是天送,
Thian – jiân bí – kíng suí – tang – tang
天然美景媠 噹噹,
Âng – hue liú – li̍k tsìn bê – lâng
紅花柳綠真迷人。
背山面海勢宏開,
百里平原實壯哉,
淡蘭文風冠全台,
四季活動真精彩。