502班創作=誤會

 

誤會別人真凊彩,

 

予人冤枉起毛禾黑 bai2,

 

小心注意後遍莫mai3,

 

失禮sorry後擺改。

 

起毛(khi-moo-tsih(心情))

sorry(歹勢)

 

 

詞目凊彩
音讀tshìn-tshái 
釋義1.隨便、不講究、馬馬虎虎。例:我是凊彩講的,你毋通囥佇心肝內。Guá sī tshìn-tshái kóng–ê, lí m̄-thang khǹg tī sim-kuann lāi. (我是隨便說說的,你不要放在心裡。) 隨便
2.任何、不論怎樣。例:凊彩人攏會曉。
Tshìn-tshái lâng lóng ē-hiáu. (任何人都會。)
詞目起毛禾黑
音讀khí-moo bái 
釋義禾黑不爽、不高興。例:是啥物代誌予伊起毛Sī siánn-mih tāi-tsì hōo i khí-moo bái? (是什麼事讓他不高興?) 
近義詞禾黑
反義詞起毛婸
最後修改日期: 2009 年 11 月 2 日

作者