EZ talk美語會話誌

http://epaper.pchome.com.tw/adm/brief_left.htm?s_code=0055

本期目錄
簡介/舊報明細

‧Dig…out 讓（某人）脫身
‧Tighten Your Belt.勒緊褲腰帶-2
‧今日EZ單字

價值5000元的大陸新娘！
生活法律大觀園～

每日 EZ Word

Dig…out 讓（某人）脫身

dig是從地底或雪裡「挖掘」的意思。「負債」是get into debt，「還債」是get out of debt，債務給人身陷泥沼的感覺可見一斑。口語用dig描寫還債，更能顯出清償債務的艱難。

今日會話 EZ Talk

Tighten Your Belt.勒緊褲腰帶-2

Beth:　Where do you suppose we went wrong?
Ron:　Oh, you know how it is. These things are always *cyclic.
Beth:　Yeah, but this cycle seems to be particularly bad.
The Economy
Beth:　Personally, I think there’s been too much money going out, and not enough coming in.
Ron:　Yeah, I agree. It doesn’t help that we’ve had two wars going on.
Beth:　Absolutely. It’s a huge 1)drain on the economy.
Ron:　Well, I think I’m all done with your hair. What do you think?
Beth:　Much better. How much do I 2)owe you?
Ron:　Fifteen dollars.
Beth:　Uh-oh. Wouldn’t you know? I left my purse in the car.
Ron:　That’s OK. Freddie can pay me next time I see him.
貝絲：你認為問題出在哪？
阿朗：喔，你也知道，這種事向來都是循環性的。
貝絲：是啊，但這個循環似乎特別糟糕。
經濟現況
貝絲：我個人認為，整個國家一直入不敷出。
阿朗：我同意，打了那兩場戰爭更是雪上加霜。
貝絲：一點也不錯，耗費大量經濟資源。
阿朗：好，我想我已把妳的頭髮修剪得差不多了。妳認為如何？
貝絲：好多了。我該付你多少錢？
阿朗：15元。
貝絲：糟糕，我把皮包留在車上了。
阿朗：沒關係，我下次見到費迪時再跟他算。