一個紅蛋

一個紅蛋 / 作詞:李臨秋 / 作曲:鄧雨賢

想欲結髮傳囝孫,無疑明月遇烏雲。
尪婿耽誤阮青春,哎唷,一個紅蛋動心悶。

夢想享福成雙對,那知洞房空富貴。
含蕊牡丹無露水,哎唷,一個紅蛋引珠淚。

春野鴛鴦同一衾,傷心目屎難得禁。
掛名夫妻對獨枕,哎唷,一個紅蛋擾亂心。

愛情今生全無望,較慘水虌墜落甕。
堅守活寡十外冬,哎唷,一個紅蛋真苦痛。

一個紅蛋 / 鳳飛飛https://www.youtube.com/watch?v=HdhTDKfJxO0

月:白音gueh8/geh8,文音guat8。
外gua7: 數字之後表示「餘」、「多一點」的意思。例:五十外歲。
衾khim1:【唐韻】去金切【集韻】音欽khim。【玉篇】大被也。
虌pih:【唐韻】幷列切,音鼈。【爾雅·釋草】蕨,虌。【註】蕨初生無葉可食,
水虌,道地的水生植物。植株葉下表面具有一蜂窩狀通氣組織,形如鱉故名水虌。
水虌?水鱉?

思要結髮傳子孫,無疑明月遇烏雲。
夫婿耽誤阮青春,噯唷,一個紅蛋動心悶。

慕想享福成双對,那知洞房空富貴。
含蕊牡丹無露水,噯唷,一個紅蛋引珠淚。

春野鴛鴦同一衾,傷情目屎難得禁。
掛名夫妻對獨枕,噯唷,一個紅蛋潛亂心。

情愛今生全無望,較滲水鼈墜落甕。
堅守活寡十外冬,噯唷,一個紅蛋催苦痛。

袪khu1:《唐韻》去(kh<ㄎ>u3)魚(gu5)切,音胠(khu1)。
《說文》衣袂(bue7 )也。又袖口也。
襟khim: 衣服胸前釘紐扣的地方。也作「衿kim」。

關雎

關雎/詩經/先秦/佚名

關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。

kuan tshu/si-king/sian-tsîn/i̍t-bîng

Kuan-kuan tshu-khiu,tsāi hô tsi tsiu。Iáu-thiáu siok-lú,kun-tsú hó kiû。

Tshim-tshi hīng-tshài,tsó-iū liû tsi。Iáu-thiáu siok-lú,gōo-bīkiû tsi。

Kiû tsi put tik,gōo-bīsu-pi̍k,iu-tsài iu-tsài,tián-tsuán huán-tshik。

Tshim-tshi hīng-tshài,tsó-iū tshái-tsi。Iáu-thiáu siok-lú,khîm-sik iú-tsi。

Tshim-tshi hīng-tshài,tsó-iū bo̍k-tsi。Iáu-thiáu siok-lú,tsiong-kóo lo̍k-tsi。

客至

客至/杜甫  khik4 tsi3 / too6-hu2

舍南舍北皆春水,但見羣鷗日日來。

sia3 lam5 sia3 pok4 kai1 tshun1 sui2,tan7 kian3 kun5 oo1 jit8 jit8 lai5。

花徑不曾緣客掃,蓬門今始爲君開。

hua1 king3 put4 tsing5 ian5 khik4 so3 pong5 bun5 kim1 si2 ui7 kun1 khai1。

盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。

puan5 sun1 si7 uan2 bu5 kiam1 bi7, tsun1 tsiu2 ka1 pin5 tsi2 kiu7 phue1/phai1。

肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。

khing2 u6 lin5 ong1 siong1 tui3 im2, kik4 li5 hoo1 tshu2 tsin7 u5 pue1/pai1。