虞美人/李煜
春花秋月何時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
Gû bí jîn/lí-io̍k
tshun-hua tshiu-gua̍t hô-sî liáu,óng-sū ti-to-siáu.
siáu-liô tso̍k-iā iū-tong-hong, kòo-kok put-kham huê-siú gua̍t-bîng- tiong.
tiau- lân gio̍k-tshè ìng-iû-tshāi.tsí-sī tsu-gân kái.
būn- kun lîng-iú kí-to-tshiû. khap-sū it-kang tshun-suí hiòng-tong- liû.