未分類 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 24 Jan 2026 03:28:11 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg未分類 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 午夜狂奔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e5%8d%88%e5%a4%9c%e7%8b%82%e5%a5%94/Sat, 24 Jan 2026 03:28:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136562
《午夜狂奔》Ngóo-iā Kông-phun
陳昇Tân Sing
新寶島康樂隊 Sin Pó-tó Khong-lo̍k-tuī
——————————————
你較閃咧
lí khah siám–leh
好朋友
hǎopéngyǒu
阮這隻車
gún tsit tsiah tshia
這馬是捎咧弄
tsit-má sī sa leh lāng
人是弄龍弄獅練舞功
lâng sī lāng-lîng lāng-sai liān bú-kong
阮是頭殼燒燒𢯾咧腫
guán sī thâu-khak sio-sio mooh teh zhǒng
我較早嘛是一尾龍
guá khah-tsá mā-sī tsi̍t-bué lîng
雲遊四海滿面春風
hûn-iû sù-hái muá-bīn tshun-hong
只是這馬輪框煞無風
tsí-sī tsit-má lián-khing suah bô hong
規氣激痟痟較妥當
kui-khì kik siáu-siáu khah thò-tòng
海邊仔有一間聯合國
hái-pinn-á ū tsi̍t-king liân-ha̍p-kok
阮佇遐跳舞唸歌真快樂
guán tī hia thiàu-bú liām-kua tsin khuài-lo̍k
臺灣錢淹跤目彼的時陣啊
Tâi-uân tsînn im kha-ba̍k hit ê sî-tsūn–ah
全世界攏叫我恩公
tsuân sè-kài lóng kiò guá un-kong
司機啊你敢有聽見
su-ki–ah lí kám ū thiann–kìnn
窗仔你著閣共搖一下
thang-á lí to̍h koh kā iô–tsi̍t-ē
若有人欲愛錢
nā ū-lâng beh-ài tsînn
錢就捎咧掖
tsînn tiō sa leh iā
捎咧掖
sa leh iā
捎咧掖
sa leh iā
喲咿喲咿喲咿喲咿欸
iooh-ih iooh-ih iooh-ih iooh-ih-eh
世間無愛情
sè-kan bô ài-tsîng
世間無愛的意義
sè-kan bô ài ê ì-gī
聽人講
thiann lâng kóng
你對阮隔壁國的草紙
lí tuì guán keh-piah-kok ê tsháu-tsuá
真佮意
tsin kah-ì
臺灣無𠢕人
Tâi-uân bô gâu-lâng
我是無啥物通好抗議
guá sī bô-sánn-mih thang-hó khòng-gī
我家己轉去照鏡
guá ka-tī tńg-khì tsiò-kiànn
看看我嘛會知影
khuànn-khuànn guá mā ē tsai-iánn
你較閃咧
lí khah siám–leh
好朋友
hǎopéngyǒu
我這隻車
guá tsit tsiah tshia
定定咧換司機
tiānn leh uānn su-ki
換來換去
uānn-lâi-uānn-khì
攏咧開錢
lóng leh khai-tsînn
無錢就停咧路邊哈唏
bô tsînn tiō thîng teh lōo-pinn hah-hì
世間親像危險烏暗暝
sè-kan tshan-tshiūnn guî-hiám oo-àm-mî
按怎阮的司機
án-nuá guán ê su-ki
天才變白痴
thian-tsâi piàn pe̍h-tshi
欲去佗位完全無主意
beh khì tó-uī uân-tsuân bô tsú-ì
定定害我挵甲烏白青
tiānn-tiānn hāi guá lòng kah oo-pe̍h-tshinn
若講著烏白青
nā kóng-tio̍h oo-pe̍h-tshinn
阮就真厭氣
guán tō tsin iàn-khì
四年一擺欲閣換司機
sì nî tsi̍t-pái beh koh uānn su-ki
聽講𠢕人著叫PPP
thiann-kóng gâu-lâng tio̍h kiò PPP
不如選予阿姊來BBB
put-jû suán hōo a-tsí lâi BBB
這馬閣來一个新司機
tsit-má koh lâi tsi̍t-ê sin su-ki
伊講伊的酒量真好
i kóng i ê tsiú-liōng tsin hó
三千杯袂醉
sann-tshing pue bē tsuì
但是伊毋捌去過聯合國
tān-sī i m̄-bat khì kuè liân-ha̍p-kok
半暝仔痟狂
puànn-mî-á siáu kông
欲載我去佗位
beh tsài guá khì tó-uī
啥物是愛情
siánn-mih sī ài-tsîng
啥物是愛的意義
siánn-mih sī ài ê ì-gī
聽人講
thiann lâng kóng
你佮阮厝邊彼个痟人真有佮意
lí kah guán tshù-pinn hit ê siáu-lâng tsin ū kah-ì
臺灣無𠢕人
Tâi-uân bô gâu-lâng
我是無啥物通好抗議
guá sī bô-siánn-mih thang-hó khòng-gī
但是阮無痟到方向盤捎咧
tān-sī guán bô siáu kah hong-hiòng-puânn sa–leh
講you shall trust me
kóng you shall trust me
若聽著錢仔聲
nā thiann-tio̍h tsînn-á siann
阮的心情就快活
guán ê sim-tsîng tiō khuìnn-ua̍h
搖動不情願的尻川花
iô-tāng put-tsîng-guān ê kha-tshng hue
心情誠快活
sim-tsîng tsiânn khuìnn-ua̍h
啥物是愛情
siánn-mih sī ài-tsîng
啥物是愛的意義
siánn-mih sī ài ê ì-gī
世間無愛情
sè-kan bô ài-tsîng
世間無愛的意義
sè-kan bô ài ê ì-gī
你較閃咧
lí khah siám–leh
好朋友
hǎopéngyǒu
我強欲掠狂
guá kiông-beh lia̍h-kông
你較閃咧
lí khah siám–leh
好朋友
hǎopéngyǒu
]]>來阮兜坐https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/01/%e4%be%86%e9%98%ae%e5%85%9c%e5%9d%90/Thu, 01 Jan 2026 07:14:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=132911
《來阮兜坐》Lâi Guán Tau Tsē
真平小子
——————————————
來來來
lâi lâi lâi
來阮兜坐
lâi gún tau tsē
我去灶跤泡好茶
guá khì tsàu-kha phàu hó-tê
你四界看看
lí sì-kè khuànn-khuànn
免歹勢
bián pháinn-sè
雖然阮兜有較狹
sui-jiân gún tau ū khah e̍h
毋過溫暖在心底
m̄-koh un-luán tsāi sim-té
]]>莫閣想遐爾濟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/24/%e8%8e%ab%e9%96%a3%e6%83%b3%e9%81%90%e7%88%be%e6%bf%9f/Sun, 24 Aug 2025 07:31:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=129747
《莫閣想遐爾濟》Mài Koh Siūnn Hiah-nī Tsē
Theseus忒修斯
——————————————
莫閣想遐爾濟
mài koh siūnn hiah-nī tsē
艱苦的代誌
kan-khóo ê tāi-tsì
莫閣想遐爾濟
mài koh siūnn hiah-nī tsē
憂頭結面的你
iu-thâu-kat-bīn ê lí
莫閣想遐爾濟
mài koh siūnn hiah-nī tsē
請歡喜啊
tshiánn huann-hí–ah
心愛的
sim-ài–ê
請你記得
tshiánn lí kì-tit
我笑微微踮你的身邊
guá tshiò-bi-bi tiàm lí ê sin-pinn
–
行行看看
kiânn-kiânn khuànn-khuànn
咱用未來美麗人生揣意義
lán iōng bī-lâi bí-lē jîn-sing tshuē ì-gī
時間媠媠
sî-kan suí-suí
莫躊躇
mài tiû-tî
過去就過去
kuè-khì tiō kuè-khì
無要緊
bô-iàu-kín
踅來踅去
se̍h-lâi-se̍h-khì
管待伊有啥不如意
kuán-thāi i ū siánn put-jû-ì
暫時莫提起
tsiām-sî mài thê-khí
笑微微的你上媠
tshiò-bi-bi ê lí siōng suí
莫閣想遐爾濟
mài koh siūnn hiah-nī tsē
齷齪的過去
ak-tsak ê kuè-khì
莫閣想遐爾濟
mài koh siūnn hiah-nī tsē
我心頭上愛的你
guá sim-thâu siōng ài ê lí
莫閣想遐爾濟
mài koh siūnn hiah-nī tsē
上美麗的心愛的
siōng bí-lē ê sim-ài–ê
鬥陣咱攏笑微微
tàu-tīn lán lóng tshiò-bi-bi
和心愛的人
hām sim-ài ê lâng
行行看看
kiânn-kiânn khuànn-khuànn
咱用未來美麗人生揣意義
lán iōng bī-lâi bí-lē jîn-sing tshuē ì-gī
時間媠媠
sî-kan suí-suí
莫躊躇
mài tiû-tî
過去就過去
kuè-khì tiō kuè-khì
無要緊
bô-iàu-kín
踅來踅去
se̍h-lâi-se̍h-khì
管待伊有啥不如意
kuán-thāi i ū siánn put-jû-ì
暫時莫提起
tsiām-sî mài thê-khí
笑微微的你上媠
tshiò-bi-bi ê lí siōng suí
↓↓(RAP)—(RAP)—(RAP)↓↓
上媠的人
siōng suí ê lâng
佇遮佇遐行行看看
tī tsia tī hia kiânn-kiânn khuànn-khuànn
寂寞寫佇心頭的我
tsi̍k-bo̍k siá tī sim-thâu ê guá
這馬已經做人叔仔
tsit-má í-king tsò lâng tsik–á
是毋是少年的
sī-m̄-sī siàu-liân–ê
攏無咧聽這條歌內的我
lóng bô teh thiann tsit tiâu kua lāi ê guá
頭一改唸歌
thâu tsi̍t-kái liām-kua
親像捒石頭上山的槌仔
tshin-tshiūnn sak tsio̍h-thâu tsiūnn suann ê thuî-á
我永遠是悲傷的人
guá íng-uán sī pi-siong ê lâng
將世界當做地獄
tsiong sè-kài tòng-tsò tē-ga̍k
煞也因為
suah iā in-uī
有人聽一寡咱寫的歌
ū-lâng thiann tsi̍t-kuá lán siá ê kua
所以行到遮
sóo-í kiânn kàu tsia
過去予過去
kuè-khì hōo kuè-khì
無法度改變
bô-huat-tōo kái-piàn
未來心茫茫
bī-lâi sim bâng-bâng
毋過我知影
m̄-koh guá tsai-iánn
有你的笑容
ū lí ê tshiò-iông
才真正有影
tsiah tsin-tsiànn ū-iánn
↑↑(RAP)—(RAP)—(RAP)↑↑
咱用未來美麗人生揣意義
lán iōng bī-lâi bí-lē jîn-sing tshuē ì-gī
時間媠媠
sî-kan suí-suí
莫躊躇
mài tiû-tî
過去就過去
kuè-khì tiō kuè-khì
無要緊
bô-iàu-kín
踅來踅去
se̍h-lâi-se̍h-khì
管待伊有啥不如意
kuán-thāi i ū siánn put-jû-ì
暫時莫提起
tsiām-sî mài thê-khí
笑微微的你上媠
tshiò-bi-bi ê lí siōng suí
]]>陳昶均vs余亨https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/19/%e9%99%b3%e6%98%b6%e5%9d%87vs%e4%bd%99%e4%ba%a8/Sat, 19 Apr 2025 03:51:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126216恬恬想https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e6%81%ac%e6%81%ac%e6%83%b3/Sat, 22 Feb 2025 03:46:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124792
《恬恬想》Tiām-tiām Siūnn
臺北室內50合唱團Tâi-pak Sik-lāi Gōo-tsa̍p Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
怎樣牽你的手踅街
tsuánn-iūnn khan lí ê tshiú se̍h-ke
我哪會想遮濟
guá ná ē siūnn tsiah tsē
佇彼个時陣
tī hit ê sî-tsūn
規工攏黏做伙
kui-kang lóng liâm tsò-hué
這時陣哪會驚歹勢
tsit-sî-tsūn ná ē kiann pháinn-sè
愛仰般講𠊎愛你
oi ngiòng bán gòng ngǎi oi ngǐ
想到實在當慚愧
xiòng dò siid cai dong cám kui
逐日匆匆忙忙行無停
dàg ngìd cúng cúng móng móng hǎng mǒ tǐn
下二擺轉老屋係哪時
ha ngi bài zòn lò vùg he nai siǐ
敢講這一切
kám-kóng tse it-tshè
是轉大人的經過
sī tńg-tuā-lâng ê king-kuè
你講的話
lí kóng ê uē
親像春天的花
tshin-tshiūnn tshun-thinn ê hue
有一工
ū-tsi̍t-kang
發覺你頭毛偷偷變白
huat-kak lí thâu-moo thau-thau piàn pe̍h
我對你的虧欠
guá tuì lí ê khui-khiàm
實在真濟
si̍t-tsāi tsin tsē
心愛个爺哀
xím oi ge iǎ ói
承蒙養育𠊎多年
shin mung ióng iùg ngǎi dó niěn
𠊎會記得
ngǎi voi gi dèd
大大細細个叮嚀
tai tai se se ge dén něn
想念你个時節
xiòng ngiam ngǐ ge siǐ jièd
又會噭又會笑
iu voi gieu iu voi seu
𠊎恬恬想起你个味道
ngǎi diám diám xiòng hì ngǐ ge mi to
恬恬睡了
diám diám soi lé
以前攏聽無你的話
í-tsîng lóng thiann-bô lí ê uē
你講我就使性地
lí kóng guá tiō sái-sìng-tē
時間一日一日
sî-kan tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t
慢慢仔過
bān-bān-á kuè
這馬我才了解
tsit-má guá tsiah liáu-kái
你咧講啥貨
lí teh kóng siánn-huè
敢講這一切
kám-kóng tse it-tshè
是轉大人的經過
sī tńg-tuā-lâng ê king-kuè
你講的話
lí kóng ê uē
親像春天的花
tshin-tshiūnn tshun-thinn ê hue
有一工
ū-tsi̍t-kang
發覺你頭毛偷偷變白
huat-kak lí thâu-moo thau-thau piàn pe̍h
我對你的虧欠
guá tuì lí ê khui-khiàm
實在真濟
si̍t-tsāi tsin tsē
心愛个爺哀
xím oi ge iǎ ói
承蒙養育𠊎多年
shin mung ióng iùg ngǎi dó niěn
𠊎會記得
ngǎi voi gi dèd
大大細細个叮嚀
tai tai se se ge dén něn
想念你个時節
xiòng ngiam ngǐ ge siǐ jièd
又會噭又會笑
iu voi gieu iu voi seu
𠊎恬恬想起你个味道
ngǎi diám diám xiòng hì ngǐ ge mi to
恬恬想起你講的話
tiām-tiām siūnn-khí lí kóng ê uē
佇心肝底
tī sim-kuann-té
𠊎恬恬想起你个味道
ngǎi diám diám xiòng hì ngǐ ge mi to
恬恬睡了
diám diám soi lé
]]>東港溫王爺https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/30/%e6%9d%b1%e6%b8%af%e6%ba%ab%e7%8e%8b%e7%88%ba/Thu, 30 Jan 2025 01:13:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123388
《東港溫王爺》Tang-káng Un-ông-iâ
柯大堡Kua Tāi-pó
台客電力公司Tâi-kheh Tiān-li̍k-kong-si
——————————————
捨身為民啊
siá sin uī bîn–ah
安境興邦
an kíng hing pang
三十六進士
sann-tsa̍p-la̍k tsìn-sū
伴千軍萬馬
phuānn tshian-kun bān-má
代天來宣化正道之聲
tāi thian lâi suan-huà tsìng-tō tsi siann
慈心也威嚴
tsû-sim iā ui-giâm
中軍在營
tiong-kun tsāi iânn
眾生的寄望
tsiòng-sing ê kià-bāng
神威靈聖
sîn-ui lîng-siànn
七角頭護持祢的名
tshit kak-thâu hōo-tshî Lí ê miâ
魯笠代代傳
lóo-le̍h tāi-tāi thuân
阮喊班等起行
gún hán-pan tán khí-kiânn
攑雙手拜天
gia̍h siang-tshiú pài thinn
誠心呼請
sîng-sim hoo-tshiánn
東港溫王爺
Tang-káng Un-ông-iâ
紡起涼傘
pháng-khí niû-suànn
神樂若響
sîn-ga̍k nā hiáng
三年一約束
sann nî tsi̍t iok-sok
遊子回航
iû-tsú huê-hâng
振文振武
tsín-bûn tsín-bú
奉侍千歲爺
hōng-sū Tshian-suè-iâ
修心修德重禮
siu sim siu tik tiōng lé
恭迎聖駕
kiong-gîng sìng-kà
眾生的寄望
tsiòng-sing ê kià-bāng
神威靈聖
sîn-ui lîng-siànn
七角頭護持祢的名
tshit kak-thâu hōo-tshî Lí ê miâ
魯笠代代傳
lóo-le̍h tāi-tāi thuân
阮喊班等起行
gún hán-pan tán khí-kiânn
攑雙手拜天
gia̍h siang-tshiú pài thinn
誠心呼請
sîng-sim hoo-tshiánn
東港溫王爺
Tang-káng Un-ông-iâ
]]>錯誤的跤步https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/12/%e9%8c%af%e8%aa%a4%e7%9a%84%e8%b7%a4%e6%ad%a5/Sat, 12 Oct 2024 07:26:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=111588
《錯誤的跤步》Tshò-gōo ê Kha-pōo
章天軍Tsiunn Thian-kun
——————————————
恨我自己的當初
hīn guá tsū-kí ê tong-tshoo
哪會遮糊塗
ná ē tsiah hôo-tôo
佮你熟似已錯誤
kah lí si̍k-sāi í tshò-gōo
偏偏行入彼條路
phian-phian kiânn ji̍p hit tiâu lōo
到現在一步一步
kàu hiān-tsāi tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
愈踏愈暗烏
jú ta̍h jú àm-oo
明知勉強來做堆
bîng-tsai bián-kióng lâi tsò-tui
心內真痛苦
sim-lāi tsin thòng-khóo
欲分開
beh hun-khui
進也無步退無路
tsìn iā bô-pōo thè bô-lōo
]]>謝沛恩https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/18/%e8%ac%9d%e6%b2%9b%e6%81%a9/Sat, 18 Nov 2023 08:19:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96547等愛的女人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/04/%e7%ad%89%e6%84%9b%e7%9a%84%e5%a5%b3%e4%ba%ba-4/Sat, 03 Jun 2023 23:14:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92220
《等愛的女人》Tán Ài ê Lú-jîn
陳言寧Tân Giân-lîng
——————————————
熟似到這陣
si̍k-sāi kàu tsit tsūn
感情愈來愈無滋味
kám-tsîng jú-lâi-jú bô tsu-bī
阮定定咧等
gún tiānn-tiānn teh tán
總是三更又半暝
tsóng-sī sann-kinn iū puànn-mî
對你的情哈啊~堅定
tuì lí ê tsîng–hah-ah~ kian-tīng
毋捌想欲猜疑
m̄-bat siūnn-beh tshai-gî
雄心的你
hiông-sim ê lí
怎放捒等愛的女人
tsuánn pàng-sak tán ài ê lú-jîn
怎樣怎樣會堪
tsuánn-iūnn tsuánn-iūnn ē-kham
茫茫人海對佗去
bâng-bâng jîn-hái tuì toh khì
放手放手毋甘
pàng-tshiú pàng-tshiú m̄-kam
啊~無需要閣再躊躇
ah~ bô su-iàu koh-tsài teh tiû-tî
哈~迎新棄舊無情人
hah~ ngiâ-sin khì-kū bô-tsîng lâng
我決心放你去
guá kuat-sim pàng lí khì
多變不堪的愛情
to-piàn put-kham ê ài-tsîng
我甘願無愛挃
guá kam-guān bô-ài ti̍h
破鏡難重圓
phuà-kiànn lân tiông-înn
我傷痕累累
guá siong-hûn luí-luí
離開你
lī-khui lí
我會愛我自己
guá ē ài guá tsū-kí
]]>翁某緣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/04/%e7%bf%81%e6%9f%90%e7%b7%a3/Sat, 04 Feb 2023 02:29:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88496
《翁某緣》Ang-bóo Iân
翁立友Ang Li̍p-iú
——————————————
透風變天
thàu-hong piàn-thinn
有疊衫無
ū tha̍h sann–bô
遮痠遐疼
tsia sng hia thiànn
替你煩惱
thè lí huân-ló
毋是囉嗦
m̄-sī lo-so
毋是家婆
m̄-sī ke-pô
是驚你受苦
sī kiann lí siū-khóo
有一種幸福
ū tsi̍t-tsióng hīng-hok
叫做互相照顧
kiò-tsuè hōo-siong tsiàu-kòo
你的好
lí ê hó
我心內有刻記號
guá sim-lāi ū khik kì-hō
我的好
guá ê hó
你腦中真清楚
lí náu-tiong tsin tshing-tshó
一生的旅途
it-sing ê lú-tôo
有你才行有路
ū lí tsiah kiânn ū lōo
一生相倚靠
it-sing sio uá-khò
付出免回報
hù-tshut bián huê-pò
翁仔某
ang-á-bóo
緣份是別人無
iân-hūn sī pa̍t-lâng bô
無地借
bô-tè tsioh
無地抾
bô-tè khioh
愛珍惜
ài tin-sioh
]]>