CHEN Z – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Mon, 09 Feb 2026 12:41:47 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpgCHEN Z – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 Tattoohttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/tattoo/Mon, 09 Feb 2026 12:41:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137999
《Tattoo》
CHEN Z
——————————————
這个刺字
tsit ê tshiah-jī
這是誰的名字
tse sī siáng ê miâ-jī
啥物意義
siánn-mih ì-gī
這組數字
tsit tsoo sòo-jī
這張圖的意義
tsit tiunn tôo ê ì-gī
啥物回憶
siánn-mih huê-ik
留佇身軀的過去
lâu tī sin-khu ê kuè-khì
疼過袂使放袂記
thiànn–kuè bē-sái pàng-bē-kì
是對家己的意義
sī tuì ka-tī ê ì-gī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
師傅上班進前
sai-hū siōng-pan tsìn-tsîng
切掉電視音樂放落
tshiat-tiāu tiān-sī im-ga̍k pàng–lueh
討論會佇動手進前
thó-lūn ē tī tāng-tshiú tsìn-tsîng
一寡故事本來藏咧
tsi̍t-kuá kòo-sū pún-lâi tshàng–leh
啥物畫面佇頭殼行過
siánn-mih uē-bīn tī thâu-khak kiânn–kuè
一寡回憶心內囥咧
tsi̍t-kuá huê-ik sim-lāi khǹg–leh
啥物話收咧攏無講過
siánn-mih uē siu–leh lóng bô kóng–kuè
因為彼話攏是重的
in-uī he uē lóng-sī tāng–ê
泡
phàu
先來一杯烏咖啡
sing lâi tsi̍t-pue oo-ka-pi
掛烏手套提烏家私
kuà oo tshiú-thò the̍h oo ke-si
有寡問題問家己
ū kuá būn-tê mn̄g ka-tī
人生口味酸甘甜
jîn-sing kháu-bī sng-kam-tinn
證明對象是別人抑是家己
tsìng-bîng tuì-siōng sī pa̍t-lâng a̍h-sī ka-tī
到底是誰看家己袂起
tàu-té sī siáng khuànn ka-tī bē-khí
這斗留佇身軀的故事意義
tsit táu lâu tī sin-khu ê kòo-sū ì-gī
又閣是啥物
iū-koh sī siánn-mih
欲調一種特別的烏色
beh tiâu tsi̍t-tsióng ti̍k-pia̍t ê oo-sik
師傅講用青春的固執
sai-hū kóng iōng tshing-tshun ê kòo-tsip
加寡傷痕佮夢的故事
ka kuá siong-hûn kah bāng ê kòo-sū
未來過去期待顧慮
bī-lâi kuè-khì kî-thāi kòo-lū
做好家己Keep my cool
tsò-hó ka-tī Keep my cool
態度堅定In my tattoo
thāi-tōo kian-tīng In my tattoo
意志思想寫佇皮膚
ì-tsì su-sióng siá tī phuê-hu
來啊刺甲全身軀
lâi–ah tshiah kah tsuân sin-khu
]]>A Sidehttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/a-side/Mon, 09 Feb 2026 12:40:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137997
《A Side》
CHEN Z
——————————————
我欲你我欲你我欲你
guá beh lí guá beh lí guá beh lí
A side A side
我欲你我欲你我欲你
guá beh lí guá beh lí guá beh lí
A side A side
–
這个感覺
tsit ê kám-kak
無法度按耐
bô-huat-tōo àn-nāi
免咧討論明仔載
bián leh thó-lūn bîn-á-tsài
物件來矣
mi̍h-kiānn lâi–ah
按怎過Tonight
án-nuá kuè Tonight
遮咧等你來
tsia leh tán lí lâi
無法度退
bô-huat-tōo thè
無法度解
bô-huat-tōo kái
歹習慣真歹改
pháinn si̍p-kuàn tsin pháinn kái
時間到講Bye-bye
sî-kan kàu kóng Bye-bye
欲按怎想
beh án-nuá siūnn
攏凊彩
lóng tshìn-tshái
莫閣聯絡
mài koh liân-lo̍k
無熟似
bô si̍k-sāi
拄著
tú–tio̍h
當做無熟似
tòng-tsò bô si̍k-sāi
East side west side
檳榔佮薰
pin-nn̂g kah hun
講改就改
kóng kái tō kái
講真好聽
kóng tsin hó-thiann
為你好啊為著愛
uī lí hó–ah uī-tio̍h ài
A side
攏是真正為你好啊為著愛
lóng-sī tsin-tsiànn uī lí hó–ah uī-tio̍h ài
A side
時間是COCO唱的Didadidadi
sî-kan sī COCO tshiùnn ê Didadidadi
開的是趁的Money
khai–ê sī thàn ê Money
傷害的是家己Body
siong-hāi–ê sī ka-tī Body
歹朋友是家己
pháinn pîng-iú sī ka-tī
時間是COCO唱的Didadidadi
sî-kan sī COCO tshiùnn ê Didadidadi
開的是趁的Money
khai–ê sī thàn ê Money
傷害的是家己Body
siong-hāi–ê sī ka-tī Body
歹朋友是家己
pháinn pîng-iú sī ka-tī
過就過
kuè tō kuè
免閣想過去
bián koh siūnn kuè-khì
偌爽嘛會退
guā sóng mā ē thè
過就過
kuè tō kuè
免遐過去偌勇
bián hia kuè-khì guā ióng
攏加講
lóng ke-kóng
OK
啥物是巧啥物是戇
siánn-mih sī khiáu siánn-mih sī gōng
若是頭悾悾
nā-sī thâu khong-khong
代誌想袂通
tāi-tsì siūnn buē-thong
隨時Call me on my cellphone
suî sî Call me on my cellphone
]]>戇戇https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/%e6%88%87%e6%88%87-4/Mon, 09 Feb 2026 11:46:55 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137995
《戇戇》Gōng-gōng
CHEN Z
——————————————
是運抑是命
sī ūn a̍h-sī miā
家己故事家己寫
ka-kī kòo-sū ka-kī siá
是命抑是運
sī miā a̍h-sī ūn
若是無路家己行
nā-sī bô-lōo ka-kī kiânn
軟汫的戇囝
nńg-tsiánn ê gōng-kiánn
綿茫毋知咧創啥
mî-bâng m̄-tsai leh tshòng siánn
唱的只是頭殼裡的聲
tshiùnn–ê tsí-sī thâu-khak–lìn ê siann
毋知有誰聽
m̄-tsai ū siáng thiann
I don’t know
我是人的誰
guá sī lâng ê siáng
活佇誰的影
ua̍h tī siáng ê iánn
經過的風景
king-kuè ê hong-kíng
一幕一幕親像電影
tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo tshin-tshiūnn tiān-iánn
翕過的相片
hip–kuè ê siòng-phìnn
一張一張翕的是誰
tsi̍t-tiunn-tsi̍t-tiunn hip–ê sī siáng
心臟的礗礗磅磅咧跳
sim-tsōng ê pin-pin-pōng-pōng leh thiàu
無咧為誰
bô leh uī siáng
戇戇踅啊戇戇踅啊
gōng-gōng se̍h–ah gōng-gōng se̍h–ah
揣無路的人
tshuē-bô lōo ê lâng
戇戇綴啊戇戇綴啊
gōng-gōng tuè–ah gōng-gōng tuè–ah
無方向的人
bô hong-hiòng ê lâng
想欲物件傷濟矣
siūnn-beh mi̍h-kiānn siunn tsē–ah
添袂滿的空
thinn bē-muá ê khang
心臟若是袂閣振動
sim-tsōng nā-sī bē koh tín-tāng
閣敢會有夢
koh kám ē ū bāng
—
袂閣感覺按怎
buē koh kám-kak án-nuá
外口聲音紛紛擾擾
guā-kháu siann-im hun-hun-jiáu-jiáu
袂閣感覺綿茫
buē koh kám-kak mî-bâng
浮浮沉沉茫茫渺渺
phû-phû-tîm-tîm bông-bông-biáu-biáu
莫有遺憾
mài ū uî-hām
克服阻礙
khik-ho̍k tsóo-gāi
莫閣怨嘆
mài koh uàn-thàn
袂閣有困難
bē koh ū khùn-lân
袂閣為誰肯定期待
bē koh uī siáng khíng-tīng kî-thāi
答案攏是為著愛
tap-àn lóng-sī uī-tio̍h ài
為夢拍拚的路
uī bāng phah-piànn ê lōo
這若算做食苦
tse nā sǹg-tsò tsia̍h-khóo
嘛會當做食補
mā ē tòng-tsò tsia̍h-póo
過程的考驗
kuè-tîng ê khó-giām
攏會變成覺悟
lóng ē piàn-sîng kak-ngōo
平靜的心
pîng-tsīng ê sim
才有法度真正感受快樂
tsiah ū huat-tōo tsin-tsiànn kám-siū khuài-lo̍k
戇戇仔行嘛有法度
gōng-gōng-á kiânn mā ū huat-tōo
行出家己的路
kiânn tshut ka-kī ê lōo
戇戇踅啊戇戇踅啊
gōng-gōng se̍h–ah gōng-gōng se̍h–ah
揣著路的人
tshuē-tio̍h lōo ê lâng
戇戇綴啊戇戇綴啊
gōng-gōng tuè–ah gōng-gōng tuè–ah
有方向的人
ū hong-hiòng ê lâng
來到世界
lâi-kàu sè-kài
攏是有因有果無相仝
lóng-sī ū in ū kó bô sio-kāng
親像每一蕊花
tshin-tshiūnn muí tsi̍t-luí hue
攏是無仝款的芳
lóng-sī bô kāng-khuán ê phang
]]>歹天氣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/%e6%ad%b9%e5%a4%a9%e6%b0%a3/Mon, 09 Feb 2026 11:45:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137992
《歹天氣》Pháinn Thinn-khì
CHEN Z
——————————————
歹天氣
pháinn thinn-khì
雨落規工攏閣猶未停
hōo lo̍h kui-kang lóng koh á-bē thîng
沃澹的身軀抑是心
ak-tâm ê sin-khu a̍h-sī sim
頭前的路看袂清
thâu-tsîng ê lōo khuànn bē-tshing
歹天氣
pháinn thinn-khì
啥物情形
siánn-mih tsîng-hîng
擋袂牢的歹脾氣
tòng buē-tiâu ê pháinn phî-khì
天欲烏矣
thinn beh oo–ah
殕色的心情
phú-sik ê sim-tsîng
路對佗位去
lōo tuì tó-uī khì
血是燒的頭殼是冰
hueh sī sio–ê thâu-khak sī ping
啥物變化看會清
siánn-mih piàn-huà khuànn ē-tshing
變化的天抑是心
piàn-huà ê thinn a̍h-sī sim
感受是苦抑是甜
kám-siū sī khóo a̍h-sī tinn
敢會信
kám ē sìn
進前的爽閣有弓
tsìn-tsîng ê sóng koh ū king
免閣咧過去有偌親
bián koh leh kuè-khì ū guā tshin
相拄會著
sio-tú ē-tio̍h
目睭放予金
ba̍k-tsiu pàng hōo kim
彼攏外口的風雨
he lóng guā-kháu ê hong-hōo
無咧誰共誰耽誤
bô leh siáng kā siáng tam-gōo
風雨大甲哭無目屎
hong-hōo tuā kah khàu bô ba̍k-sái
這種感覺叫覺悟
tsit tsióng kám-kak kiò kak-ngōo
歹天氣
pháinn thinn-khì
啥物情形
siánn-mih tsîng-hîng
擋袂牢的歹脾氣
tòng buē-tiâu ê pháinn phî-khì
天欲烏矣
thinn beh oo–ah
殕色的心情
phú-sik ê sim-tsîng
路對佗位去
lōo tuì tó-uī khì
歹天氣
pháinn thinn-khì
雨落規工攏閣猶未停
hōo lo̍h kui-kang lóng koh á-bē thîng
沃澹的身軀抑是心
ak-tâm ê sin-khu a̍h-sī sim
頭前的路看袂清
thâu-tsîng ê lōo khuànn bē-tshing
雨天無傘的戇人
hōo-thinn bô suànn ê gōng-lâng
留佇未醒的眠夢
lâu tī bē tshénn ê bîn-bāng
一工其實二十冬
tsi̍t-kang kî-si̍t jī-tsa̍p tang
戇人眠夢二十冬
gōng-lâng bîn-bāng jī-tsa̍p tang
歹天氣
pháinn thinn-khì
啥物情形
siánn-mih tsîng-hîng
擋袂牢的歹脾氣
tòng buē-tiâu ê pháinn phî-khì
天欲烏矣
thinn beh oo–ah
殕色的心情
phú-sik ê sim-tsîng
路對佗位去
lōo tuì tó-uī khì
歹天氣
pháinn thinn-khì
雨落規工攏閣猶未停
hōo lo̍h kui-kang lóng koh á-bē thîng
沃澹的身軀抑是心
ak-tâm ê sin-khu a̍h-sī sim
頭前的路看袂清
thâu-tsîng ê lōo khuànn bē-tshing
歹天氣
pháinn thinn-khì
啥物情形
siánn-mih tsîng-hîng
擋袂牢的歹脾氣
tòng buē-tiâu ê pháinn phî-khì
天欲烏矣
thinn beh oo–ah
殕色的心情
phú-sik ê sim-tsîng
路對佗位去
lōo tuì tó-uī khì
]]>咱做伙https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/%e5%92%b1%e5%81%9a%e4%bc%99/Mon, 09 Feb 2026 11:43:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137990
《咱做伙》Lán Tsò-hué
CHEN Z
——————————————
你講只要咱做伙
lí kóng tsí-iàu lán tsò-hué
咱的厝就起佇佗位
lán ê tshù tō khí tī tueh
袂閣無路可揣
bē koh bô-lōo khó tshuē
你講只要咱做伙
lí kóng tsí-iàu lán tsò-hué
閣拚攏會有機會
koh piànn lóng ē ū ki-huē
你是我的Babe
lí sī guá ê Babe
熟似你的彼一工
si̍k-sāi lí ê hit-tsi̍t-kang
做伙牽手幾若冬
tsò-hué khan-tshiú kuí-ā tang
對咱烏頭毛到白頭鬃
tuì lán oo thâu-moo kàu pe̍h thâu-tsang
感謝這世人陪伴的人
kám-siā tsit-sì-lâng puê-phuānn ê lâng
上媠的夢
siōng suí ê bāng
咱行過的春夏秋冬
lán kiânn–kuè ê tshun-hā tshiu-tang
又閣啥物物收去
iū-koh siánn-mih mi̍h siu–khì
佗位予伊放袂記
tó-uī hōo i pàng-bē-kì
毋通問我厝裡
m̄-thang mn̄g guá tshù–lí
水電瓦斯到底偌濟錢
tsuí-tiān gà-suh tàu-té guā-tsē tsînn
問我最近按怎
mn̄g guá tsuè-kīn án-nuá
攏是工課團隊咧無閒
lóng-sī khang-khuè thuân-tuī leh bô-îng
為著生活為著食穿
uī-tio̍h sing-ua̍h uī-tio̍h tsia̍h-tshīng
拍拚一工又閣過去
phah-piànn tsi̍t-kang iū-koh kuè–khì
敢是為著Money cash
kám-sī uī-tio̍h Money cash
走傱有啥物意義
tsáu-tsông ū siánn-mih ì-gī
為著咱的愛情
uī-tio̍h lán ê ài-tsîng
知影感謝毋是客氣
tsai-iánn kám-siā m̄-sī kheh-khì
真正了解愛
tsin-tsiànn liáu-kái ài
毋願Say Good-bye
m̄-guān Say Good-bye
24-7 Everyday
twenty-four-seven everyday
閣有Every night
koh ū Every night
你的出現才有咱的世界
lí ê tshut-hiān tsiah ū lán ê sè-kài
厝是有你的所在
tshù sī ū lí ê sóo-tsāi
我會照顧我的太太
guá ē tsiàu-kòo guá ê thài-thài
管伊環境有偌䆀
kuán i huân-kíng ū guā bái
錢偌歹趁
tsînn guā pháinn thàn
無咧怨嘆
bô leh uàn-thàn
身體若無健康
sin-thé nā bô kiān-khong
啥物攏袂使
siánn-mih lóng bē-sái
酒袂閣焦
tsiú bē koh ta
袂閣攏來攏會使
bē koh lóng-lâi lóng ē-sái
感謝你的接受
kám-siā lí ê tsiap-siū
我的無好奇怪脾氣
guá ê bô-hó kî-kuài phî-khì
著愛會記你的代誌
to̍h-ài ē-kì lí ê tāi-tsì
就是我的代誌
tō-sī guá ê tāi-tsì
一路行來
tsi̍t-lōo kiânn–lâi
咱會互相扶持支持
lán ē hōo-siong hû-tshî tsi-tshî
袂使袂記
bē-sái buē-kì
著愛會記互相扶持支持
tio̍h-ài ē-kì hōo-siong hû-tshî tsi-tshî
袂使袂記
bē-sái bē-kì
你講只要咱做伙
lí kóng tsí-iàu lán tsò-hué
咱的厝就起佇佗位
lán ê tshù tō khí tī tueh
袂閣無路可揣
buē koh bô-lōo khó tshuē
你講只要咱做伙
lí kóng tsí-iàu lán tsò-hué
閣拚攏會有機會
koh piànn lóng ē ū ki-huē
你是我的Babe
lí sī guá ê Babe
熟似你的彼一工
si̍k-sāi lí ê hit-tsi̍t-kang
做伙牽手幾若冬
tsò-hué khan-tshiú kuí-ā tang
對咱烏頭毛到白頭鬃
tuì lán oo thâu-moo kàu pe̍h thâu-tsang
感謝這世人陪伴的人
kám-siā tsit-sì-lâng puê-phuānn ê lâng
上媠的夢
siōng suí ê bāng
咱行過的春夏秋冬
lán kiânn–kuè ê tshun-hā tshiu-tang
—
嫁予一个愛做夢的戇囝
kè hōo tsi̍t-ê ài tsò-bāng ê gōng-kiánn
講真的
kóng tsin–ê
音樂敢有法度當做飯食
im-ga̍k kám ū huat-tōo tòng-tsò pn̄g tsia̍h
食人頭路按怎變好額
tsia̍h lâng thâu-lōo án-nuá piàn hó-gia̍h
緣份予咱做親情
iân-hūn hōo lán tsò-tshin-tsiânn
你的陪伴就是勇氣
lí ê puê-phuānn tō-sī ióng-khì
就算路裡風雨較大
tiō-sǹg lōo–lí hong-hōo khah tuā
嘛是向前行
mā sī hiòng-tsiân kiânn
風愈大雨愈大
hong jú tuā hōo jú tuā
送予你巧克力
sàng hōo lí ciǎokèlì
我會照顧你
guá ē tsiàu-kòo lí
你嘛照顧我
lí mā tsiàu-kòo guá
風愈大雨愈大
hong jú tuā hōo jú tuā
我佇你的頭前
guá tī lí ê thâu-tsîng
毋免煩惱
m̄-bián huân-ló
請你放心靠較倚
tshiánn lí hòng-sim khò khah uá
無法度去想
bô-huat-tōo khì siūnn
無你陪伴的生活
bô lí puê-phuānn ê sing-ua̍h
嘛無法度去想
mā bô-huat-tōo khì siūnn
兩雙碗箸干焦會賰我
nn̄g-siang uánn-tī kan-na ē tshun guá
時間咧行
sî-kan leh kiânn
已經無法度準拄煞
í-king bô-huat-tōo tsún-tú-suah
準拄煞
tsún-tú-suah
莫閣看看手機
mài koh khuànn-khuànn tshiú-ki
看看厝裡閣欠啥
khuànn-khuànn tshù–lìn koh khiàm sánn
欲買啥
beh bé sánn
食的穿的
tsia̍h–ê tshīng–ê
袂予你欠咧
bē hōo lí khiàm–leh
袂予你冷咧枵著
bē hōo lí líng–leh iau–tio̍h
好喔
hó–ooh
著喔
tio̍h–ooh
用的需要的
īng–ê su-iàu–ê
攏總全部共你款予好好
lóng-tsóng tsuân-pōo kā lí khuán hōo hó-hó
真的講的攏著
tsin–ê kóng–ê lóng tio̍h
真的真的攏做攏好
tsin–ê tsin–ê lóng tsò lóng hó
互相扶持做伙食老
hōo-siong hû-tshî tsò-hué tsia̍h-lāu
實在咧過
si̍t-tsāi leh kuè
歡喜就好
huann-hí tō hó
]]>看攏無https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/%e7%9c%8b%e6%94%8f%e7%84%a1/Mon, 09 Feb 2026 11:42:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137988
《看攏無》Khuànn Lóng Bô
CHEN Z
——————————————
愛經過偌濟的狀況
ài king-kuè guā-tsē ê tsōng-hóng
心內無形的壁咧阻擋
sim-lāi bô-hîng ê piah leh tsóo-tòng
誰是巧誰是戇
siáng sī khiáu siáng sī gōng
白痴擋路伊會挵
pe̍h-tshi tòng-lōo i ē lòng
伊就恬恬行佇伊的路
i tō tiām-tiām kiânn tī i ê lōo
就算別人按怎看
tiō-sǹg pa̍t-lâng án-nuá khuànn
攏看攏無
lóng khuànn lóng bô
偌濟考驗佮痛苦
guā-tsē khó-giām kah thòng-khóo
伊會挵出伊的路
i ē lòng tshut i ê lōo
閣咧試
koh leh tshì
這个故事
tsit ê kòo-sū
愛靠家己寫予媠氣
ài khò ka-kī siá hōo suí-khuì
無人相信
bô-lâng siong-sìn
因為第一个一定愛是家己
in-uī tē-it-ê it-tīng ài sī ka-kī
較忍咧
khah jím–leh
免去講傷濟
bián khì kóng siunn tsē
發生的時陣
huat-sing ê sî-tsūn
根本無需要解說
kin-pún bô su-iàu kái-sueh
欲的物件
beh ê mi̍h-kiānn
無需要閣揣
bô su-iàu koh tshuē
因為家己清楚
in-uī ka-kī tshing-tshó
知影家己佇佗
tsai-iánn ka-kī tī toh
一路看過偌濟規喙攏泡
tsi̍t-lōo khuànn-kuè guā-tsē kui-tshuì lóng pho
結果放棄
kiat-kó hòng-khì
陣仔一刀
tsūn-á tsi̍t-to
著啊
tio̍h–ah
彼攏過去
he lóng kuè-khì
陣仔已經無人會記
tsūn-á í-king bô-lâng ē-kì
故事尾聲透早四點Kobe
kòo-sū bué-siann thàu-tsá sì-tiám Kobe
無人可比
bô-lâng khó-pí
愛經過偌濟的狀況
ài king-kuè guā-tsē ê tsōng-hóng
心內無形的壁咧阻擋
sim-lāi bô-hîng ê piah leh tsóo-tòng
誰是巧誰是戇
siáng sī khiáu siáng sī gōng
白痴擋路伊會挵
pe̍h-tshi tòng-lōo i ē lòng
伊就恬恬行佇伊的路
i tō tiām-tiām kiânn tī i ê lōo
就算別人按怎看
tiō-sǹg pa̍t-lâng án-nuá khuànn
攏看攏無
lóng khuànn lóng bô
偌濟考驗佮痛苦
guā-tsē khó-giām kah thòng-khóo
伊會挵出伊的路
i ē lòng tshut i ê lōo
他們都不懂
tāmen dōu bù dǒng
What we doing, they don’t know
犯過的錯
fàn guò de cuò
再多也輪不到你說
zài duō yě lún bûdào nǐ shuō
I lose control
就算不能再重新
jiùsuàn bùnéng zài chóngxīn
像是遊走在夢境
xiàngshì yóuzǒu zài mèngjìng
為了那高處的風景
wèile nà gāochù de fēnjǐng
還是在爬那沒完的階梯
háishì zài pá nà méi wán de jiētī
I’m gonna do it right
從不怕沒柴燒
cóng bú pà méi cái shāo
我留得青山在
wǒ liú dé qīngshān zài
I’m gonna do it right
從不在意多少時間
cóng bú zàiyì duōshǎo shíjiān
Put in work until the night go
愛經過偌濟的狀況
ài king-kuè guā-tsē ê tsōng-hóng
心內無形的壁咧阻擋
sim-lāi bô-hîng ê piah leh tsóo-tòng
啥是巧啥是戇
siánn sī khiáu siánn sī gōng
白痴擋路伊會挵
pe̍h-tshi tòng-lōo i ē lòng
伊就恬恬行佇伊的路
i tō tiām-tiām kiânn tī i ê lōo
就算別人按怎看
tiō-sǹg pa̍t-lâng án-nuá khuànn
攏看攏無
lóng khuànn lóng bô
偌濟考驗佮痛苦
guā-tsē khó-giām kah thòng-khóo
伊會挵出伊的路
i ē lòng tshut i ê lōo
]]>恭龍宮https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/%e6%81%ad%e9%be%8d%e5%ae%ae/Mon, 09 Feb 2026 11:40:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137986
《恭龍宮》
CHEN Z
——————————————
講攏講兄弟
kóng lóng kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
–
講攏講攏講兄弟
kóng lóng kóng lóng kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
講話不用太靠近
jiǎnghuà búyòng tài kàojìn
講話不用太出力
jiǎnghuà búyòng tài chūlì
你是浮浪貢
lí sī phû-lōng-kòng
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
愛較注意
ài khah tsù-ì
連鞭出代誌
liâm-mi tshut-tāi-tsì
做你去死
tsò lí khì sí
旁邊領背心
pángbiān lǐng bèixīn
你做攏做你家己
lí tsò lóng tsò lí kā-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講講的而已
kóng-kóng–ê jî-í
看你戇戇的兄弟
khuànn lí gōng-gōng ê hiann-tī
講你會改是改去佗位
kóng lí ē kái sī kái khì tueh
主委的位攏予你坐
tsú-uí ê uī lóng hōo lí tsē
歡迎來到講攏講兄弟
huan-gîng lâi-kàu kóng lóng kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
若有啥物麻煩代誌
nā ū sánn-mih mâ-huân tāi-tsì
有任務喝講欲處理支援
ū jīm-bū huah-kóng beh tshú-lí tsi-uān
一聲好
tsi̍t-siann hó
bat-tah早佇車頂
bat-tahtsá tī tshia-tíng
其實這無啥物困難
kî-si̍t tse bô-siánn-mih khùn-lân
檳榔提來啦
pin-nn̂g the̍h–lâi lah
莫夢矣
mài bāng–ah
醒來矣
tshénn–lâi ah
夯起來攏會是按呢爾
giâ–khí-lâi lóng ē sī án-ne niâ
團隊拄著無愛命的
thuân-tuī tú-tio̍h bô-ài-miā–ê
欲輸贏
beh su-iânn
兄弟相伨
hiann-tī sio-thīn
無想就佮你行
bô siūnn tō kah lí kiânn
細漢老師無愛教
sè-hàn lāu su bô-ài kà
大漢物件攏會紮
tuā-hàn mi̍h-kiānn lóng ē tsah
鞋仔攏穿Parada
ê-á lóng tshīng Parada
社會的路無好行踏
siā-huē ê lōo bô-hó kiânn-ta̍h
手掛Rolex
tshiú kuà Rolex
時間參考爾
sî-kan tsham-khó niâ
車駛Benz
tshia sái Benz
紅燈參考爾
âng-ting tsham-khó niâ
個性奢颺展𪁎唱聲
kò-sìng tshia-iānn tián-tshio tshiàng-siann
咧看啥潲
teh khuànn siánn-siâu
袂爽就輸贏
bē-sóng tō su-iânn
規矩道理
kui-kí tō-lí
倫理道義
lûn-lí tō-gī
若是落屎
nā-sī làu-sái
著緊去便所
to̍h kín khì piān-sóo
拄好就好
tú-hó tiō hó
拭予清氣
tshit hōo tshing-khì
拄好就好
tú-hó tiō hó
講攏講攏講兄弟
kóng lóng kóng lóng kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
講話不用太靠近
jiǎnghuà búyòng tài kàojìn
講話不用太出力
jiǎnghuà búyòng tài chūlì
你是浮浪貢
lí sī phû-lōng-kòng
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
愛較注意
ài khah tsù-ì
連鞭出代誌
liâm-mi tshut-tāi-tsì
做你去死
tsò lí khì sí
旁邊領背心
pángbiān lǐng bèixīn
你做攏做你家己
lí tsò lóng tsò lí kā-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講講的而已
kóng-kóng–ê jî-í
看你戇戇的兄弟
khuànn lí gōng-gōng ê hiann-tī
講你會改是改去佗位
kóng lí ē kái sī kái khì tueh
主委的位攏予你坐
tsú-uí ê uī lóng hōo lí tsē
歡迎來到講攏講兄弟
huan-gîng lâi-kàu kóng lóng kóng hiann-tī
講攏講
kóng lóng kóng
講兄弟
kóng hiann-tī
—
提索仔縛家己
the̍h soh-á pa̍k ka-tī
ABCD狗咬豬
ABCD káu kā ti
開喙合喙
khui-tshuì ha̍p-tshuì
開喙合喙
khui-tshuì ha̍p-tshuì
攏聽著你咧講
lóng thiann-tio̍h lí leh kóng
你咧講兄弟
lí leh kóng hiann-tī
兄弟
hiann-tī
是咧講啥物
tsheh! sī leh kóng siánn-mih
唅!浮浪貢兄弟
hannh! phû-lōng-kòng hiann-tī
奇怪
kî-kuài
你攏總幾擺
lí lóng-tsóng kuí-pái
講嘛是講講的
kóng mā sī kóng-kóng–ê
你遐兄弟
lí hia hiann-tī
嘛是走跳應酬啉酒
mā sī tsáu-thiàu ìng-siû lim-tsiú
誰欲共你當做朋友
sáng beh kā lí tòng-tsò pîng-iú
你袂使閣倒拖刀
lí bē-sái koh tò-thua-to
按呢蓋好
án-ne kài hó
無你嘛較清幽
bô, lí mā khah tshing-iu
炸仙炸我規身軀
tsuànn-sian tsuànn guá kui sin-khu
發落代誌囉囉嗦嗦
hua̍t-lo̍h tāi-tsì lo-lo-so-so
你講你有聽啊〇無錯
lí kóng lí ū thiann–ah ? bô-tshò
你是Mr. Lonely
Lí sī Mr. Lonely
好就好
hó tō hó
]]>神經仔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/%e7%a5%9e%e7%b6%93%e4%bb%94/Mon, 09 Feb 2026 11:38:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137984
《神經仔》Sîn-king-á
CHEN Z
——————————————
講話細膩
kóng-uē sè-jī
無禮貌無尊重
bô lé-māu bô tsun-tiōng
看袂起恁爸
khuànn bē-khí lín-pē
莫講遐濟
mài kóng hiah tsē
袂直
buē-ti̍t
直接開落
ti̍t-tsiap khui–lueh
開落開落
khui–lueh khui–lueh
毋驚死的青盲的
m̄-kiann-sí–ê tshenn-mî–ê
予你好看
hōo lí hó-khuànn
提命咧跋
the̍h miā leh pua̍h
欲佮恁爸試的
beh kah lín-pē tshì–ê
袂平
bē pênn
直接開落
ti̍t-tsiap khui–lueh
表面笑笑
piáu-bīn tshiò-tshiò
毋知影伊的頭殼咧想啥物
m̄-tsai-iánn i ê thâu-khak leh siūnn siánn-mih
頇顢講話
han-bān kóng-uē
拄著袂爽
tú-tio̍h bē-sóng
攏是直接處理
lóng-sī ti̍t-tsiap tshú-lí
處理處理
tshú-lí tshú-lí
毋知影伊的過去
m̄-tsai-iánn i ê kuè-khì
講話上好客氣
kóng-uē siōng-hó kheh-khì
目色注意
ba̍k-sik tsù-ì
無出代誌
bô tshut-tāi-tsì
阿彌陀佛菩薩保庇
Oo-mí-tôo-hu̍t Phôo-sat pó-pì
歹路歹行
pháinn-lōo pháinn-kiânn
幾歲矣
kuí-huè–ah
袂閣牽拖歹命
bē koh khan-thua pháinn-miā
靠家己去拚
khò ka-kī khì piànn
上大攤的輸贏
siōng tuā-thuann ê su-iânn
講話講無一句
kóng-uē kóng-bô tsi̍t-kù
攏加兩字恁娘
lóng ka nn̄g-jī lín-niâ
歹勢你誰
pháinn-sè lí siáng
毋通亂認阿兄親情
m̄-thang luān-jīn a-hiann tshin-tsiânn
喙是真𠢕講規矩
tshuì sī tsin gâu kóng kui-kí
是咧做生理
sī leh tsò-sing-lí
毋是做兄弟
m̄-sī tsò-hiann-tī
Money Money Money
真真真濟
tsin tsin tsin tsē
a-su-pá-lah假一塊
a-su-pá-lah ké tsi̍t-tè
講開公司做頭家
kóng khui kong-si tsò thâu-ke
真𠢕hustle everyday Money Money
tsin gâu hustle everyday Money Money
押過幾若个
ah kuè kuí-ā-ê
靠勢的白痴借過
khò-sè ê pe̍h-tshi tsioh-kuè
囡仔驚甲疶尿疶屎
gín-á kiann kah tshuah-jiō tshuah-sái
生驚的面
tshenn-kiann ê bīn
看甲恁爸輕鬆快活
khuànn kah lín-pē khin-sang khuìnn-ua̍h
路裡拄著
lōo–lín tú–tio̍h
油門催落直直挵
iû-mn̂g tshui–lueh ti̍t-ti̍t lòng
別人痛苦直直摃
pa̍t-lâng thòng-khóo ti̍t-ti̍t kòng
這比藥仔咧行閣較爽
tse pí io̍h-á leh kiânn koh-khah sóng
]]>啉予焦https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/%e5%95%89%e4%ba%88%e7%84%a6-2/Mon, 09 Feb 2026 11:37:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137982
《啉予焦》Lim Hōo Ta
CHEN Z
——————————————
暗暝的都市
àm-mî ê too-tshī
港都燈火閃閃爍
káng-too ting-hué siám-siám-sih
危險的氣味
guî-hiám ê khì-bī
胭脂味佇空氣滿滿是
ian-tsi bī tī khong-khì muá-muá-sī
毋通烏白亂試
m̄-thang oo-pe̍h luān tshì
有寡所在毋通烏白亂去
ū kuá sóo-tsāi m̄-thang oo-pe̍h luān khì
若是這條問題問我
nā-sī tsit tiâu būn-tê mn̄g guá
照理我會答應
tsiàu-lí guá ē tah-ìng
毋通落氣
m̄-thang làu-khì
啉落去
lim–lueh-khì
無人閣看你袂起
bô-lâng koh khuànn lí bē-khí
為著生活拍拚
uī-tio̍h sing-ua̍h phah-piànn
有啥艱苦吞落去
ū sánn kan-khóo thun–lueh-khì
老實人笑笑
láu-si̍t-lâng tshiò-tshiò
袂佮錢佇遐過袂去
bē kah tsînn tī hia kuè bē-khì
社會約束放袂記
siā-huē iok-sok pàng-bē-kì
酒精麻痺不如意
tsiú-tsing bâ-pì put-jû-ì
這杯啉予焦
tsit pue lim hōo ta
五!十!十五!二十
gōo! tsa̍p! tsa̍p-gōo! jī-tsa̍p!
這杯啉予焦
tsit pue lim hōo ta
手咧搖咧搖咧十八骰仔
tshiú leh iô–leh iô–leh si̍p-pat-tâu-á
這杯啉予焦啦
tsit pue lim hōo ta–lah
叫你啉
kiò lí lim
免五四三啦
bián gōo-sì-sann–lah
莫有壓力
mài ū ap-li̍k
焦啦
ta–lah
幾歲矣
kuí-huè–ah
家己擔啦
ka-kī tann–lah
罐啉落催落
tshāi-kuàn lim–lueh tshui–lueh
—
啉甲袂記人情冷暖
lim kah bē-kì jîn-tsîng líng-luán
人情世事無稀罕
jîn-tsîng-sè-sū bô hi-hán
跤步咧幌
kha-pōo leh hàinn
講話咧亂
kóng-uē leh luān
等咧吐甲真悽慘
tán–leh thòo kah tsin tshi-tshám
啉甲吭鏗
lim kah khōng-khiang
厝佇佗位
tshù tī tó-uī
歹看有賰
pháinn-khuànn ū tshun
真精彩
tsin tsing-tshái
現實會共戇囝叫醒
hiān-si̍t ē kā gōng-kiánn kiò-tshénn
看戲的人攏會講真讚
khuànn-hì ê lâng lóng ē kóng tsin tsán
酒國英雄
tsiú-kok ing-hiông
啉甲真雄
lim kah tsin hiông
無酒品嘛無酒量
bô tsiú-phín mā bô tsiú-liōng
態度真衝
thāi-tōo tsin tshiong
無人阻擋
bô-lâng tsóo-tòng
啊都犯法的酒悾
ah to huān-huat ê tsiú-khong
十个九个命運戲弄
tsa̍p-ê káu-ê miā-ūn hì-lāng
戇人故事無聊的夢
gōng-lâng kòo-sū bô-liâu ê bāng
過程綿綿茫茫
kuè-tîng mî-mî-bâng-bâng
話是講甲輕輕鬆鬆
uē sī kóng kah khin-khin-sang-sang
這杯啉予焦
tsit pue lim hōo ta
五!十!十五!二十
gōo! tsa̍p! tsa̍p-gōo! jī-tsa̍p!
這杯啉予焦
tsit pue lim hōo ta
手咧搖咧搖咧十八骰仔
tshiú leh iô–leh iô–leh si̍p-pat-tâu-á
這杯啉予焦啦
tsit pue lim hōo ta–lah
叫你啉
kiò lí lim
免五四三啦
bián gōo-sì-sann–lah
莫有壓力
mài ū ap-li̍k
焦啦
ta–lah
幾歲矣
kuí-huè–ah
家己擔啦
ka-kī tann–lah
罐啉落
tshāi-kuàn lim–lueh
催落
tshui–lueh
]]>番仔火https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/09/%e7%95%aa%e4%bb%94%e7%81%ab-3/Mon, 09 Feb 2026 11:35:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=137979
《番仔火》Huan-á-hué
CHEN Z
——————————————
一桶汽油
tsi̍t-tháng khì-iû
一枝番仔火
tsi̍t-ki huan-á-hué
免閣花免咧鋩角
bián koh hue bián leh mê-kak
知影恁兜蹛佇佗
tsai-iánn lín tau tuà tī tueh
管你熟似的人有偌濟
kuán lí si̍k-sāi ê lâng ū guā-tsuē
關係偌硬盡量揣
kuan-hē guā ngē tsīn-liōng tshuē
予你時間敲電話
hōo lí sî-kan khà-tiān-uē
攏叫做伙
lóng kiò tsò-hué
人若傷濟
lâng nā siunn tsē
OK攏無問題
OK lóng bô būn-tê
十桶汽油
tsa̍p-tháng khì-iû
外國進口十枝番仔火
guā-kok tsìn-kháu tsa̍p-ki huan-á-hué
送你上路
sàng lí tsiūnn-lōo
一路順風平平安安
tsi̍t-lōo sūn-hong pîng-pîng-an-an
平凡祝福上實在
pîng-huân tsiok-hok siōng si̍t-tsāi
免急
bián kip
等咧介紹耶穌予你熟似
tán–leh kài-siāu Iâ-soo hōo lí si̍k-sāi
無佮意輸的感覺
bô kah-ì su ê kám-kak
一手提一粒
tsi̍t-tshiú the̍h tsi̍t-lia̍p
這叫做菝仔
tse kiò-tsò pua̍t-á
拄仔迸遮大聲
tú-á piàng tsiah tuā-siann
毋知影是佗位爆炸
m̄ tsai-iánn sī tó-uī po̍k-tsah
神經的笑笑講伊袂掠狂
sîn-king–ê tshiò-tshiò kóng i bē lia̍h-kông
火若是拄著阻擋阻擋
hué nā-sī tú-tio̍h tsóo-tòng tsóo-tòng
就是愈燒愈旺愈旺
tō-sī jú sio jú ōng jú ōng
阻擋予火愈燒愈旺
tsóo-tòng hōo hué jú sio jú ōng
一桶汽油
tsi̍t-tháng khì-iû
一枝番仔火
tsi̍t-ki huan-á-hué
免閣花免咧鋩角
bián koh hue bián leh mê-kak
知影恁兜蹛佇佗
tsai-iánn lín tau tuà tī tueh
管你熟似的人有偌濟
kuán lí si̍k-sāi ê lâng ū guā-tsuē
關係偌硬盡量揣
kuan-hē guā ngē tsīn-liōng tshuē
予你時間敲電話
hōo lí sî-kan khà-tiān-uē
一桶汽油
tsi̍t-tháng khì-iû
一枝番仔火
tsi̍t-ki huan-á-hué
Call me, call me
管你熟似的人有偌濟
kuán lí si̍k-sāi ê lâng ū guā-tsuē
Call me, call me
]]>