黃瑞琪 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Wed, 24 Jul 2024 11:59:31 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg黃瑞琪 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 看破https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e7%9c%8b%e7%a0%b4-10/Wed, 24 Jul 2024 11:59:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105171
《看破》Khuànn-phuà
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
你有你的人生
lí ū lí ê jîn-sing
我有我的前程
guá ū guá ê tsiân-tîng
何必怨嘆運命殘忍
hô-pit uàn-thàn ūn-miā tsân-jím
一切攏是環境造成
it-tshè lóng-sī khuân-kíng tsō-sîng
昔日戀情變不幸
sik-ji̍t luân-tsîng piàn put-hīng
明知閣想無路用
bîng-tsai koh siūnn bô-lōo-īng
難忘甜蜜的情景
lân-bōng tinn-bi̍t ê tsîng-kíng
為怎樣為怎樣
uī-tsuánn-iūnn uī-tsuánn-iūnn
又閣浮在目睭前
iū-koh phû tsāi ba̍k-tsiu tsîng
啊~像夢的戀情
ah~ tshiūnn bāng ê luân-tsîng
何時才會當平靜
hô-sî tsiah ē-tàng pîng-tsīng
]]>啊!無緣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%95%8a%e7%84%a1%e7%b7%a3/Wed, 24 Jul 2024 11:57:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105169
《啊!無緣》Ah! Bô-iân
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
啊!無緣
ah! bô-iân
啊!無緣
ah! bô-iân
–
請你毋通恨我薄情
tshiánn lí m̄-thang hūn guá po̍k-tsîng
也毋通罵我愛情無堅定
iā m̄-thang mā guá ài-tsîng bô kian-tīng
一切總是命運來造成
it-tshè tsóng-sī miā-ūn lâi tsō-sîng
怨嘆哪有啥路用
uàn-thàn ná-ū siánn lōo-īng
啊!無緣
ah! bô-iân
啊!無緣
ah! bô-iân
只有期待只有期待
tsí-ū kî-thāi tsí-ū kî-thāi
後世再結緣
āu-sì tsài kiat-iân
為著你的幸福一生
uī-tio̍h lí ê hīng-hok it-sing
也為著我的光明好前程
iā uī-tio̍h guá ê kong-bîng hó tsiân-tîng
甜蜜情愛嘛著愛犧牲
tinn-bi̍t tsîng-ài mā tio̍h-ài hi-sing
傷心哪有啥路用
siong-sim ná-ū siánn lōo-īng
啊!無緣
ah! bô-iân
啊!無緣
ah! bô-iân
真情真愛真情真愛
tsin-tsîng tsin-ài tsin-tsîng tsin-ài
全部變雲煙
tsuân-pōo piàn hûn-ian
啊!無緣
ah! bô-iân
啊!無緣
ah! bô-iân
只有期待只有期待
tsí-ū kî-thāi tsí-ū kî-thāi
後世再結緣
āu-sì tsài kiat-iân
]]>夢的戀情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%a4%a2%e7%9a%84%e6%88%80%e6%83%85/Wed, 24 Jul 2024 11:56:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105167
《夢的戀情》Bāng ê Luân-tsîng
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
你有你的人生
lí ū lí ê jîn-sing
我有我的前程
guá ū guá ê tsiân-tîng
何必怨嘆運命殘忍
hô-pit uàn-thàn ūn-miā tsân-jím
一切攏是環境造成
it-tshè lóng-sī khuân-kíng tsō-sîng
昔日戀情變不幸
sik-ji̍t luân-tsîng piàn put-hīng
明知閣想無路用
bîng-tsai koh siūnn bô-lōo-īng
難忘甜蜜的情景
lân-bōng tinn-bi̍t ê tsîng-kíng
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
又閣浮在目睭前
iū-koh phû tsāi ba̍k-tsiu-tsîng
啊~像夢的戀情
ah~ tshiūnn bāng ê luân-tsîng
何時才會當平靜
hô-sî tsiah ē-tàng pîng-tsīng
]]>行船的男兒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e8%a1%8c%e8%88%b9%e7%9a%84%e7%94%b7%e5%85%92/Wed, 24 Jul 2024 11:55:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105165
《行船的男兒》Kiânn-tsûn ê Lâm-jî
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
身倚在船頂暗暝
sin uá tsāi tsûn-tíng àm-mî
親像海鳥彼一樣
tshin-tshiūnn hái-tsiáu hit tsi̍t-iūnn
今日飛東明日西
kim-ji̍t pue tang bîng-ji̍t sai
由天來安排
iû thinn lâi an-pâi
寂寞心情啥人知
tsi̍k-bo̍k sim-tsîng siánn-lâng tsai
憂悶的波浪聲
iu-būn ê pho-lōng siann
伴阮渡過茫茫海
phuānn gún tōo-kuè bông-bông hái
行船男兒
kiânn-tsûn lâm-jî
哪通為情心悲哀
ná thang uī tsîng sim pi-ai
總是著愛好好忍耐
tsóng-sī tio̍h-ài hó-hó jím-nāi
毋驚風湧連海
m̄-kiann hong-íng liân-hái
為前途走天涯
uī tsiân-tôo tsáu thian-gâi
海風也吹阮身軀
hái-hong iā tshue gún sin-khu
感覺孤單心稀微
kám-kak koo-tuann sim hi-bî
期待早日轉鄉里
kî-thāi tsá-ji̍t tńg hiunn-lí
毋知等何時
m̄-tsai tán hô-sî
流浪生活無了時
liû-lōng sing-ua̍h bô-liáu-sî
異鄉的夜都市
ī-hiong ê iā too-tshī
雖然引人心迷醉
sui-jiân ín lâng sim bê-tsuì
行船男兒
kiânn-tsûn lâm-jî
哪通為愛心綿綿
ná thang uī ài sim mî-mî
年老爸母踮在港邊
nî-lāu pē-bú tiàm-tsāi káng-pinn
等著我的船墘
tán tio̍h guá ê tsûn-kînn
希望會得團圓
hi-bāng ē-tit thuân-înn
]]>兩年後的你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%85%a9%e5%b9%b4%e5%be%8c%e7%9a%84%e4%bd%a0/Wed, 24 Jul 2024 11:53:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105163
《兩年後的你》Nn̄g-nî Āu ê Lí
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
賭著勇氣顧名聲
tóo tio̍h ióng-khì kòo miâ-siann
何必為情費心情
hô-pit uī tsîng huì sim-tsiânn
兩年奮鬥來拍拚
nn̄g-nî hùn-tàu lâi phah-piànn
絕對佮你拚輸贏
tsua̍t-tuì kah lí piànn-su-iânn
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
人講浪子回頭
lâng kóng lōng-tsú huê-thiô
是金不換
sī kim put-huān
兩年後的你
nn̄g-nî āu ê lí
今何在
kim hô-tsāi
彼時你笑我無長志
hit-sî lí tshiò guá bô tióng-tsì
佮人學搬戲
kah lâng o̍h puann-hì
讀書閣毋捌字
tha̍k-tsu koh m̄ bat-jī
菝仔講是紅柿
pa̍t-á kóng sī âng-khī
龍眼講荔枝
lîng-gíng kóng nāi-tsi
豆腐當做sa-sí-mih
tāu-hū tòng-tsuè sa-sí-mih
甘願割斷月下老人
kam-guān kuah-tn̄g Gua̍t-hā-nóo-jîn
共咱安排的情絲
kā lán an-pâi ê tsîng-si
你講我是牛郎
lí kóng guá sī Gû-nn̂g
你是織女
lí sī Tsit-lí
為何你哪會為錢
uī-hô lí ná ē uī tsînn
變心做你去
piàn-sim tsò lí khì
可比熱天擲○○
khó-pí jua̍h-thinn tàn ??
二九暗的月光暝
jī-káu-àm ê gue̍h-kng-mî
落雨時的天頂星
lo̍h-hōo sî ê thinn-tíng tshinn
日子經過才兩年
ji̍t-tsí king-kuè tsiah nn̄g-nî
無疑恁翁煞來死
bô-gî lín ang suah lâi sí
當初你貪著湳肚仔較有起
tong-tshoo lí tham-tio̍h làm-tōo-á khah ū khí
金錢當做是萬能的鎖匙
kim-tsînn tòng-tsò sī bān-lîng ê só-sî
如今的你雖然真有錢
jû-kim ê lí sui-jiân tsin ū-tsînn
痛苦難講起
thòng-khóo lân kóng-khí
這款的生活
tsit khuán ê sing-ua̍h
這款的生活
tsit khuán ê sing-ua̍h
你敢誠是過著有意義是毋
lí kám tsiânn sī kuè-tio̍h ū ì-gī sī–m̄
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
為錢變心
uī tsînn piàn-sim
不應該
put-ing-kai
無想男性的將來
bô siūnn lâm-sìng ê tsiong-lâi
環境雖然我較歹
khuân-kíng sui-jiân guá khah pháinn
兩年過了你何在
nn̄g-nî kuè-liáu lí hô-tsāi
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
你講嫁我是一世人艱苦
lí kóng kè guá sī tsi̍t-sì-lâng kan-khóo
予人用金錢拐你去做某
hōo-lâng iōng kim-tsînn kuái lí khì tsò-bóo
我真憤慨
guá tsin hùn-khài
啥物叫做愛
sí-mih kiò-tsò ài
人講嫁人擔蔥賣菜
lâng kóng kè lâng tann-tshang buē-tshài
嘛毋願佮人公家翁婿
mā m̄-guān kah lâng kong-ke ang-sài
受著金錢魔力來所致
siū-tio̍h kim-tsînn môo-li̍k lâi sóo-tì
才來夯一个死翁枷
tsiah lâi giâ tsi̍t-ê sí-ang kê
兩年後的你
nn̄g-nî āu ê lí
敢敢閣想欲嫁
kám-kánn koh siūnn-beh kè
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
兩年後來
nn̄g-nî āu–lâi
可憐你
khó-liân lí
反悔已經有較遲
huán-hué í-king ū khah tî
看破當初
khuànn-phuà tong-tshue
假情意
ké tsîng-ì
予你違心去想錢
hōo-lí uî-sim khì siūnn tsînn

 

]]>朋友的力量https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e6%9c%8b%e5%8f%8b%e7%9a%84%e5%8a%9b%e9%87%8f/Wed, 24 Jul 2024 11:52:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105161
《朋友的力量》Pîng-iú ê Li̍k-liōng
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
為何心事重
uī-hô sim-sū tāng
為何咧怨嘆
uī-hô teh uàn-thàn
受打擊有困難
siū tánn-kik ū khùn-lân
一句安慰
tsi̍t-kù an-uì
一句問安
tsi̍t-kù mn̄g-an
互相來鼓勵
hōo-siong lâi kóo-lē
互相幫忙
hōo-siong pang-bâng
失意變希望
sit-ì piàn hi-bāng
朋友的力量真可貴
pîng-iú ê li̍k-liōng tsin khó-kuì
世事嘛真溫暖
sè-sū mā tsin un-luán
]]>虛偽的關心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e8%99%9b%e5%81%bd%e7%9a%84%e9%97%9c%e5%bf%83/Wed, 24 Jul 2024 11:50:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105159
《虛偽的關心》Hi-guī ê Kuan-sim
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
離別是痛苦的代誌
lî-pia̍t sī thòng-khóo ê tāi-tsì
若袂艱苦就無愛你
nā buē kan-khóo tiō bô-ài lí
我知影你是咧演戲
guá tsai-iánn lí sī teh ián-hì
聲聲句句講不得已
siann-siann kù-kù kóng put-tik-í
勉強留你
bián-kióng lâu lí
啥意義
siánn ì-gī
你問我今後怎過日
lí mn̄g guá kim-āu tsuánn kuè-ji̍t
虛偽的關心
hi-guī ê kuan-sim
根本是多餘
kun-pún sī to-î
我會煩惱我自己
guá ē huân-ló guá tsū-kí
欲去做你去
beh khì tsuè lí khì
希望你的手段
hi-bāng lí ê tshiú-tuānn
到遮為止
kàu tsia uî-tsí
才袂以後自己誤自己
tsiah buē í-āu tsū-kí gōo tsū-kí
]]>愛你無後悔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e6%84%9b%e4%bd%a0%e7%84%a1%e5%be%8c%e6%82%94-5/Wed, 24 Jul 2024 11:49:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105156
《愛你無後悔》Ài Lí Bô Hiō-hué
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
我為你我為你
guá uī lí guá uī lí
付出一切
hù-tshut it-tshè
我以為我以為
guá í-uî guá í-uî
你是我的
lí sī guá ê
犧牲遐爾濟
hi-sing hiah-nī tsuē
無顧代價
bô-kòo tāi-kè
如今親像水潑落地
jû-kim tshin-tshiūnn tsuí phuah lo̍h-tē
我無反悔
guá bô huán-hué
也無怨慼
iā bô uàn-tsheh
因為你我有相愛經過
in-uī lí guá ū siong-ài king-kuè
雖然無做伙
sui-jiân bô tsò-hué
也希望你會好過
iā hi-bāng lí ē hó-kuè
愛你愛你無後悔
ài lí ài lí bô hiō-hué
]]>失戀敢是這款https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%a4%b1%e6%88%80%e6%95%a2%e6%98%af%e9%80%99%e6%ac%be/Wed, 24 Jul 2024 11:47:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105154
《失戀敢是這款》Sit-luân Kám-sī Tsit Khuán
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
我毋願我毋願為情煩
guá m̄-guān guá m̄-guān uī tsîng huân
為何愈想心愈亂
uī-hô jú siūnn sim jú luān
甜蜜的初戀
tinn-bi̍t ê tshoo-luân
變成哀怨
piàn-sîng ai-uàn
暝日為情咧操煩
mî-ji̍t uī tsîng teh tshau-huân
初戀的情絲
tshoo-luân ê tsîng-si
為何割不斷
uī-hô kuah put-tuān
失戀人何時會得溫暖
sit-luân-lâng hô-sî ē-tit un-luán
我哪失戀
guá ná sit-luân
袂當照著心願
buē-tàng tsiàu tio̍h sim-guān
失戀失戀原來這款
sit-luân sit-luân guân-lâi tsit khuán
我毋是我毋是採花蜂
guá m̄-sī guá m̄-sī tshái-hue-phang
無疑你是野花欉
bô-gî lí sī iá-hue-tsâng
美夢變成空
bí-bāng piàn-sîng khang
想著目箍紅
siūnn-tio̍h ba̍k-khoo âng
薄情可恨你一人
po̍k-tsîng khó-hūn lí tsi̍t-lâng
純情甘願放
sûn-tsîng kam-guān pàng
愛你了戇工
ài lí liáu gōng-kang
枉費對你犧牲遮重
óng-huì tuì lí hi-sing tsiah tāng
命運流轉
miā-ūn liû-tsuán
好歹何必怨嘆
hó-pháinn hô-pit uàn-thàn
失戀失戀原來這款
sit-luân sit-luân guân-lâi tsit khuán
]]>有志氣的男性https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e6%9c%89%e5%bf%97%e6%b0%a3%e7%9a%84%e7%94%b7%e6%80%a7-2/Wed, 24 Jul 2024 11:46:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105151
《有志氣的男性》Ū Tsì-khì ê Lâm-sìng
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
枉費我的真情
óng-huì guá ê tsin-tsîng
怨嘆哪有啥物路用
uàn-thàn ná-ū siánn-mih lōo-īng
為何我會來生做遮爾不幸
uī-hô guá ē lâi sinn-tsuè tsiah-nī put-hīng
出世散食的家庭
tshut-sì sàn-tsia̍h ê ka-tîng
你的爸母貪慕虛榮
lí ê pē-bú tham-bōo hi-îng
拆散咱美滿姻緣
thiah-suànn lán bí-buán in-iân
現實的社會
hiān-si̍t ê siā-huē
無情環境
bô-tsîng khuân-kíng
害著我受盡不幸
hāi-tio̍h guá siū-tsīn put-hīng
做一个男子漢
tsuè tsi̍t-ê lâm-tsú-hàn
哪通懼怕啥物困難
ná thang khū-phà siánn-mih khùn-lân
為著欲予恁爸母看有夠重
uī-tio̍h bueh hōo lín pē-bú khuànn ū-kàu tāng
甘願拍拚做苦工
kam-guān phah-piànn tsuè khóo-kang
無論三年抑是五冬
bô-lūn sann-nî ia̍h-sī gōo-tang
我猶原毋敢怨嘆
guá iu-guân m̄-kánn uàn-thàn
只有是希望
tsí-ū sī hi-bāng
早日會得
tsá-ji̍t ē-tit
完成咱美麗春夢
uân-sîng lán bí-lē tshun-bāng
]]>