黃品源 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 06 Feb 2022 22:44:29 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg黃品源 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 愛免講遐爾濟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/07/%e6%84%9b%e5%85%8d%e8%ac%9b%e9%81%90%e7%88%be%e6%bf%9f/Sun, 06 Feb 2022 22:44:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=64654
《愛免講遐爾濟》Ài Bián-kóng Hiah-nī Tsuē
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
為啥物
uī-siánn-mih
我逐工
guá ta̍k-kang
啉到醉茫茫
lim kàu tsuì-bâng-bâng
每日思念
muí-ji̍t su-liām
攏是你一人
lóng-sī lí tsi̍t-lâng
輕輕仔講我愛你
khin-khin-á kóng guá ài lí
煞來自言自語
suah lâi tsū-giân tsū-gí
心愛的
sim-ài–ê
莫誤會
mài gōo-huē
你是走去佗
lí sī tsáu-khì tueh
無留住址
bô lâu tsū-tsí
我欲佗揣
guá beh toh tshuē
愛
ài
咱免講遐爾濟
lán bián-kóng hiah-nī tsuē
知影就莫後悔
tsai-iánn tiō mài hiō-hué
我毋相信揣袂著你
guá m̄ siong-sìn tshuē buē-tio̍h lí
咱會離開
lán ē lī-khui
真無道理
tsin bô tō-lí
敢講我的真心
kám-kóng guá ê tsin-sim
你攏袂記
lí lóng buē-kì
我的目屎猶閣咧滴
guá ê ba̍k-sái iáu-koh teh tih
我毋願意再失去你
guá m̄ guān-ì tsài sit-khì lí
啥人比我更加愛你
siánn-lâng pí guá kìng-ka ài lí
若有機會
nā ū ki-huē
我袂放棄
guá buē hòng-khì
期待你的回心轉意
kî-thāi lí ê huê-sim tsuán-ì
我永遠愛你
guá íng-uán ài lí
]]>兄弟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e5%85%84%e5%bc%9f-6/Mon, 01 Nov 2021 12:29:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60938
《兄弟》Hiann-tī
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
手捀一杯酒
tshiú phâng tsi̍t-pue tsiú
一喙啉予焦
tsi̍t-tshuì lim hōo ta
想起少年時的
siūnn-khí siàu-liân-sî ê
彼條歌
hit tiâu kua
有你的陪伴
ū lí ê puê-phuānn
招阮做陣行
tsio gún tsuè-tīn kiânn
毋管風雨偌大
m̄-kuán hong-hōo guā tuā
迷惘的今夜
bê-bóng ê kim-iā
像你的心情
tshiūnn lí ê sim-tsiânn
有啥人會當知影
ū siánn-lâng ē-tàng tsai-iánn
人生的路途
jîn-sing ê lōo-tôo
啥人無過錯
siánn-lâng bô kuè-tshò
人情的殘忍
jîn-tsîng ê tsân-jím
好馬惡人騎
hó-bé ok-lâng khiâ
你著驚
lí tio̍h-kiann
我心真痛疼
guá sim tsin thàng-thiànn
人若無情
lâng nā bô-tsîng
踮世間創啥
tiàm sè-kan tshòng siánn
咱有緣做兄弟
lán ū-iân tsuè hiann-tī
著勇敢繼續行
tio̍h ióng-kám kè-sio̍k kiânn
將酒啉予焦
tsiong tsiú lim hōo ta
歹運著準煞
pháinn-ūn tio̍h tsún-suah
想著少年時陣的
siūnn-tio̍h siàu-liân-sî-tsūn ê
彼條歌
hit tiâu kua
為你來演唱啦
uī lí lâi ián-tshiùnn–lah
歹路
pháinn-lōo
你千萬毋通行
lí tshian-bān m̄-thang kiânn
]]>孤鳥https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e5%ad%a4%e9%b3%a5-3/Mon, 01 Nov 2021 12:27:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60935
《孤鳥》Koo-tsiáu
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
自恨自凝自怨嘆
tsū hūn tsū gîng tsū uàn-thàn
薄倖當做有情人
po̍k-hīng tòng-tsuè ū-tsîng lâng
無要無緊無情願
bô-iàu-bô-kín bô tsîng-guān
愛你較輸做眠夢
ài lí khah-su tsuè bîn-bāng
風無情
hong bô-tsîng
雨無情
hōo bô-tsîng
放阮孤鳥飛無停
pàng gún koo-tsiáu pue bô-thîng
目無光
ba̍k bô kng
心無明
sim bô bîng
流浪世情誤前程
liû-lōng sè-tsîng gōo tsiân-tîng
心肝痛苦
sim-kuann thòng-khóo
萬萬千
bān-bān-tshian
忍受針揻
jím-siū tsiam ui
受批評
siū phue-phîng
敢有永遠遮不幸
kám ū íng-uán tsiah put-hīng
總無辜負阮真情
tsóng bô koo-hū gún tsin-tsîng
]]>拆散https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e6%8b%86%e6%95%a3/Mon, 01 Nov 2021 12:26:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60932
《拆散》Thiah-suànn
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
痴情的愛
tshi-tsîng ê ài
煞予你來囥一爿
suah hōo lí lâi khǹg tsi̍t-pîng
阮毋相信
gún m̄ siong-sìn
你攏分袂清
lí lóng hun bē-tshing
想欲煞煞去
siūnn-beh suah-suah–khì
燒酒來啉予醉茫茫
sio-tsiú lâi lim hōo tsuì-bâng-bâng
哪會知放袂記
ná ē tsai pàng-buē-kì
你的人
lí ê lâng
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
伊會拆散咱的愛
i ē thiah-suànn lán ê ài
予阮痛苦(傷心)
hōo gún thòng-khóo (siong-sim)
無人知
bô-lâng tsai
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
你會放捒阮的情
lí ē pàng-sak gún ê tsîng
目屎像雨流袂停
ba̍k-sái tshiūnn hōo lâu buē-thîng
(目屎像海水的湧)
(ba̍k-sái tshiūnn hái-tsuí ê íng)
—
秋風吹過
tshiu-hong tshue kuè
寂寞的心底
tsi̍k-bo̍k ê sim-té
茫茫前程
bông-bông tsiân-tîng
欲佗位揣
beh tó-uī tshuē
誰叫阮
siáng kiò gún
對你太痴迷
tuì lí thài tshi-bê
只好怪命運的安排
tsí-hó kuài miā-ūn ê an-pâi
不應該予阮來熟似
put ing-kai hōo gún lâi si̍k-sāi
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
伊會拆散咱的愛
i ē thiah-suànn lán ê ài
予阮傷心無人知
hōo gún siong-sim bô-lâng tsai
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
你會放捒阮的情
lí ē pàng-sak gún ê tsîng
目屎像海水的湧
ba̍k-sái tshiūnn hái-tsuí ê íng
]]>食茶https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e9%a3%9f%e8%8c%b6/Mon, 01 Nov 2021 12:24:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60929
《食茶》Tsia̍h-tê
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
陪你食茶
puê lí tsia̍h-tê
看茶米泡踮燒滾水
khuànn tê-bí phàu tiàm sio kún-tsuí
一蕊一蕊
tsi̍t-luí-tsi̍t-luí
慢慢仔開
bān-bān-á khui
看你食茶
khuànn lí tsia̍h-tê
想過去
siūnn kuè-khì
你咧我身邊
lí teh guá sin-pinn
一日一日
tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t
慢慢仔媠
bān-bān-á suí
你我有緣有情
lí guá ū-iân ū-tsîng
才有一幕一幕
tsiah ū tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo
愛的風景
ài ê hong-kíng
感情著慢慢仔燒
kám-tsîng tio̍h bān-bān-á sio
甜蜜著慢慢仔抾
tinn-bi̍t tio̍h bān-bān-á khioh
甘甘在心內
kam-kam tsāi sim-lāi
是你對我的疼惜
sī lí tuì guá ê thiànn-sioh
]]>圓夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e5%9c%93%e5%a4%a2/Mon, 01 Nov 2021 12:23:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60926
《圓夢》Înn Bāng
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
盈暗的風啊風
îng-àm ê hong–ah hong
陣陣的搧動
tsūn-tsūn ê siàn-tāng
鬧熱阮的心中
lāu-jia̍t gún ê sim-tiong
燦爛的笑容
tshàn-lān ê tshiò-iông
等待三冬五冬
tán-thāi sann-tang-gōo-tang
感動阮的心房
kám-tōng gún ê sim-pâng
就用玫瑰的清芳
tiō iōng muî-kuì ê tshing-phang
快樂雙手捀
khuài-lo̍k siang-tshiú phâng
圓這場夢
înn tsit tiûnn bāng
兩人的情話
nn̄g-lâng ê tsîng-uē
一句我願意
tsi̍t-kù guá guān-ì
勝過千萬字
sìng-kuè tshian-bān jī
從今後
tsiông kim-āu
咱仝心來做伴侶
lán kāng-sim lâi tsuè phuānn-lī
情夢誰攏叫袂醒
tsîng-bāng siáng lóng kiò buē-tshínn
雙人若心連心
siang-lâng nā sim liân-sim
恩愛是一世人
un-ài sī tsi̍t-sì-lâng
伴著玫瑰的清芳
phuānn tio̍h muî-kuì ê tshing-phang
祝福雙手捀
tsiok-hok siang-tshiú phâng
圓這場夢
înn tsit tiûnn bāng
]]>傷著心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e5%82%b7%e8%91%97%e5%bf%83/Mon, 01 Nov 2021 12:21:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60924

《傷著心》Siong-tio̍h Sim
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
傷著心
siong-tio̍h sim
夜夜夜嘆到如今
iā-iā iā thàn kàu jû-kim
為你付出彼段情
uī lí hù-tshut hit tuānn tsîng
煙消雲散在眼前
ian siau hûn sàn tsāi gán-tsîng
到如今
kàu jû-kim
恩恩怨怨分袂清
un-un-uàn-uàn hun buē-tshing
只有風雨吼無停
tsí-ū hong-hōo háu bô-thîng
聲聲句句咧叮嚀
siann-siann-kù-kù teh ting-lîng
若情斷緣滅是註定
nā tsîng tuān iân bia̍t sī tsù-tīng
看破阮無恨人生
khuànn-phuà gún bô hūn jîn-sing
啊~偏偏在失落的過程
ah~ phian-phian tsāi sit-lo̍h ê kuè-tîng
夜夜思念到天明
iā-iā su-liām kàu thinn bîng
分袂清
hun buē-tshing
恩恩怨怨夢如真
un-un-uàn-uàn bāng jû tsin
擾亂城市的平靜
jiáu-luān siânn-tshī ê pîng-tsīng
是阮最後的心情
sī gún tsuè-āu ê sim-tsîng
夢如真
bāng jû tsin
夜夜夜嘆傷著心
iā-iā iā thàn siong-tio̍h sim
今後一切看分明
kim-āu it-tshè khuànn hun-bîng
行出情緣的浮沉
kiânn tshut tsîng-iân ê phû-tîm
是情斷緣滅的選擇
sī tsîng tuān iân bia̍t ê suán-ti̍k
看破只恨是蒼生
khuànn-phuà tsí hūn sī tshong-sing
將最後付出的決定
tsiong tsuè-āu hù-tshut ê kuat-tīng
一聲祝福講分明
tsi̍t-siann tsiok-hok kóng hun-bîng
若情斷緣滅是註定
nā tsîng tuān iân bia̍t sī tsù-tīng
看破阮無恨人生
khuànn-phuà gún bô hūn jîn-sing
啊~偏偏在失落的過程
ah~ phian-phian tsāi sit-lo̍h ê kuè-tîng
夜夜思念到天明
iā-iā su-liām kàu thinn bîng
]]>青春戀歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%88%80%e6%ad%8c-2/Mon, 01 Nov 2021 12:20:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60921
《青春戀歌》Tshing-tshun Luân-kua
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
離開爸母來拍拚
lī-khui pē-bú lâi phah-piànn
繁華都市路歹行
huân-huâ too-tshī lōo pháinn-kiânn
雖然生活酸苦疼
sui-jiân sing-ua̍h sng-khóo thiànn
總是忍耐
tsóng-sī jím-nāi
為著好名聲
uī-tio̍h hó miâ-siann
想起愛人的笑容
siūnn-khí ài-jîn ê tshiò-iông
怎樣艱苦無算啥
tsuánn-iūnn kan-khóo bô sǹg siánn
想起親情的祝福
siūnn-khí tshin-tsiânn ê tsiok-hok
我會成功
guá ē sîng-kong
袂予恁失望
bē hōo lín sit-bōng
少年人唱歌大聲
siàu-liân-lâng tshiùnn-kua tuā-siann
風風雨雨也毋驚
hong-hong-ú-ú iā m̄-kiann
毋通浪費白白行
m̄-thang lōng-huì pe̍h-pe̍h kiânn
恐驚後悔無人聽
khióng-kiann hiō-hué bô-lâng thiann
唱一條青春戀歌
tshiùnn tsi̍t-tiâu tshing-tshun luân-kua
食好食䆀天註定
tsia̍h-hó tsia̍h-bái thinn tsù-tiānn
人生的路
jîn-sing ê lōo
輸佮贏
su kah iânn
留予別人去探聽
lâu hōo pa̍t-lâng khì thàm-thiann
—
食老唱出這條歌
tsia̍h-lāu tshiùnn-tshut tsit tiâu kua
唱予我的囝孫仔聽
tshiùnn hōo guá ê kiánn-sun-á thiann
鼓勵少年人
kóo-lē siàu-liân-lâng
認真來拍拚
jīn-tsin lâi phah-piànn
來拍拚
lâi phah-piànn
來拍拚
lâi phah-piànn
]]>無心的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e7%84%a1%e5%bf%83%e7%9a%84%e4%ba%ba-2/Mon, 01 Nov 2021 12:18:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60918
《無心的人》Bô-sim ê Lâng
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
親像少年時的夢
tshin-tshiūnn siàu-liân-sî ê bāng
全然是一場空
tsuân-jiân sī tsi̍t-tiûnn khang
對你真心的付出
tuì lí tsin-sim ê hù-tshut
較濟嘛無彩工
khah tsē mā bô-tshái-kang
你的笑容遐純情
lí ê tshiò-iông hiah sûn-tsîng
害我將感情放
hāi guá tsiong kám-tsîng pàng
啥人了解
siánn-lâng liáu-kái
你是一个無心的人
lí sī tsi̍t-ê bô-sim ê lâng
想起當初的希望
siūnn-khí tong-tshoo ê hi-bāng
我煞來目箍紅
guá suah lâi ba̍k-khoo âng
看見別人成對成雙
khuànn-kìnn pa̍t-lâng sîng-tuì sîng-siang
心情煞愈沉重
sim-tsîng suah jú tîm-tāng
如今孤單的形影
jû-kim koo-tuann ê hîng-iánn
啥人會來疼痛
siánn-lâng ē lâi thiànn-thàng
一切攏是
it-tshè lóng-sī
為著一个無心的人
uī-tio̍h tsi̍t-ê bô-sim ê lâng
啊~對你講過
ah~ tuì lí kóng-kuè
一生一世
it-sing it-sè
我也甘願等
guá iā kam-guān tán
但是我的失落
tān-sī guá ê sit-lo̍h
我的悲傷
guá ê pi-siong
怎樣來暗崁
tsuánn-iūnn lâi àm-khàm
無人知影阮的心內
bô-lâng tsai-iánn gún ê sim-lāi
對你的思戀
tuì lí ê su-luân
被風雨吹落地
pī hong-hōo tshue lo̍h-tē
也無怨嘆
iā bô uàn-thàn
]]>愛是啥物https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/01/%e6%84%9b%e6%98%af%e5%95%a5%e7%89%a9-3/Mon, 01 Nov 2021 12:17:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=60915
《愛是啥物》Ài Sī Siánn-mi̍h
黃品源N̂g Phín-guân
——————————————
愛是啥物
ài sī siánn-mi̍h
我愛的是你
guá ài–ê sī lí
毋管你予我的天
m̄-kuán lí hōo guá ê thinn
是千里萬里
sī tshian-lí bān-lí
我猶原漂流落去
guá iu-guân phiau-liû–lo̍h-khì
愛是賭氣
ài sī tóo-khì
我恨的是你
guá hūn–ê sī lí
毋管你予我的情
m̄-kuán lí hōo guá ê tsîng
是過暝就死
sī kuè-mî tiō sí
我猶原
guá iu-guân
踮在你的身邊
tiàm-tsāi lí ê sin-pinn
酒一杯一杯
tsiú tsi̍t-pue-tsi̍t-pue
愛一暝一暝
ài tsi̍t-mî-tsi̍t-mî
無酒來麻痺的山盟海誓
bô tsiú lâi bâ-pì ê san-bîng-hái-sè
日子是欲按怎過
ji̍t-tsí sī beh án-ná kuè
愛一回一回
ài tsi̍t-huê-tsi̍t-huê
恨一倍一倍
hūn tsi̍t-puē-tsi̍t-puē
無你來安慰的我的一切
bô lí lâi an-uì ê guá ê it-tshè
是烏暗的社會
sī oo-àm ê siā-huē
]]>