青虫 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 09 Aug 2025 01:55:06 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg青虫 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 慢且https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/09/%e6%85%a2%e4%b8%94/Sat, 09 Aug 2025 01:55:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=129065
《慢且》Bān-tshiánn
青虫aoi
——————————————
思念若是有聲
su-liām nā sī ū siann
應當是你的名
ing-tong sī lí ê miâ
約束若是有影
iok-sok nā sī ū-iánn
怎樣你無看著人影
tsuánn-iūnn lí bô-khuànn-eh lâng-iánn
一聲一聲一聲
tsi̍t-siann tsi̍t-siann tsi̍t-siann
聽著心痛疼
thiann-tio̍h sim thàng-thiànn
一句一句一句
tsi̍t-kù tsi̍t-kù tsi̍t-kù
情話欲講予誰聽
tsîng uē beh kóng hōo siáng thiann
慢且慢且
bān-tshiánn bān-tshiánn
四界揣人姑情
sì-kè tshuē lâng koo-tsiânn
慢且慢且
bān-tshiánn bān-tshiánn
你已經轉來佇大廳
lí í-king tńg-lâi tī tuā-thiann
將你扛佇我尻脊骿
tsiong lí kng tī guá kha-tsiah-phiann
萬不得已
bān-put-tik-í
來翕這張合影
lâi hip tsit tiunn ha̍p-iánn
毋免掛心
m̄-bián kuà-sim
你著做你行
lí to̍h tsuè lí kiânn
上蓋疼的空喙是看無影
siōng-kài thiànn ê khang-tshuì sī khuànn-bô iánn
我會為你勇健
guá ē uī lí ióng-kiānn
為你勇健
uī lí ióng-kiānn
思念若是有聲
su-liām nā sī ū siann
應當是你的名
ing-tong sī lí ê miâ
約束若是有影
iok-sok nā sī ū-iánn
怎樣你無看著人影
tsuánn-iūnn lí bô-khuànn-eh lâng-iánn
一聲一聲一聲
tsi̍t-siann tsi̍t-siann tsi̍t-siann
聽著心痛疼
thiann-tio̍h sim thàng-thiànn
一句一句一句
tsi̍t-kù tsi̍t-kù tsi̍t-kù
情話欲講予誰聽
tsîng-uē beh kóng hōo siáng thiann
慢且慢且
bān-tshiánn bān-tshiánn
慢且慢且
bān-tshiánn bān-tshiánn
]]>Re:重編〈新英文法〉之例句翻譯https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/09/re%e9%87%8d%e7%b7%a8%e3%80%88%e6%96%b0%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%b3%95%e3%80%89%e4%b9%8b%e4%be%8b%e5%8f%a5%e7%bf%bb%e8%ad%af/Sat, 09 Aug 2025 01:52:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=129062
《Re:重編〈新英文法〉之例句翻譯》Re: Tîng-pian ‘Sin Ing-bûn-huat’ tsi Lē-kù Huan-i̍k
青虫aoi
——————————————
It’s been raining for a week.
This is a hat.
Practice makes perfect.
–
伊寫一本冊
i siá tsi̍t-pún tsheh
號做新英文法
hō-tsò Sin Ing-bûn-huat
彼當陣
hit-tang-tsūn
全臺灣的囡仔
tsuân Tâi-uân ê gín-á
攏是伊的學生仔
lóng-sī i ê ha̍k-sing-á
伊的爸母來自旗山佮善化
i ê pē-bú lâi tsū Kî-san kah Siān-huà
旗化旗化
Kî-huà Kî-huà
煞變做伊的罪名
suah piàn-tsò i ê tsuē-miâ
一工一工閣一工
tsi̍t-kang tsi̍t-kang koh tsi̍t-kang
連鞭一禮拜一個月一冬
liâm-mi tsi̍t lé-pài tsi̍t kò-gue̍h tsi̍t-tang
一紀年一甲子一世人
tsi̍t kí-nî tsi̍t kah-tsí tsi̍t-sì-lâng
爸爸我ㄉㄨˊㄧˋㄋㄧㄢˊㄐㄧˊㄌㄜ
bàbaㄉㄨˊㄧˋㄋㄧㄢˊㄐㄧˊㄌㄜ
我ㄗㄞˋ九ㄅㄢ
wǒㄗㄞˋjiǔ ㄅㄢ
我ㄇㄣˊㄉㄜ˙ㄌㄠˇㄕ
wǒㄇㄣˊㄉㄜ˙ㄌㄠˇㄕ
ㄐㄧㄠˋㄗㄨㄛˋㄨˊㄏㄨㄟˋㄇㄟˇㄌㄠˇㄕ
爸爸我愛ㄋㄧˇ
bàba wǒ ài ㄋㄧˇ
ㄋㄧˇㄎㄨㄞˋㄉㄧㄢˇㄏㄨㄟˊㄌㄞˊ
怹某攏共囡仔講
in bóo lóng kā gín-á kóng
爸爸佇美國讀冊
pá-pah tī Bí-kok tha̍k-tsheh
猶毋過郵戳
iáu-m̄-koh iû-thok
煞頓佇臺東
suah tǹg tī Tâi-tang
連一張行文攏無
liân tsi̍t-tiunn hîng-bûn lóng bô
關十二冬
kuainn tsa̍p-jī tang
人去到綠島
lâng khì kàu Li̍k-tó
煞無法度接伊轉來
suah bô-huat-tōo tsiap i tńg–lâi
一工一工閣一工
tsi̍t-kang tsi̍t-kang koh tsi̍t-kang
連鞭一禮拜一個月一冬
liâm-mi tsi̍t lé-pài tsi̍t kò-gue̍h tsi̍t-tang
一紀年一甲子一世人
tsi̍t kí-nî tsi̍t kah-tsí tsi̍t-sì-lâng
一張批袂得超過兩百字
tsi̍t-tiunn phue buē-tit tshiau-kuè nn̄g-pah jī
厝內面人
tshù–lìn lâng
一直咧等伊
it-ti̍t teh tán i
一个查某囝兩个後生
tsi̍t-ê tsa-bóo-kiánn nn̄g-ê hāu-sinn
伊想欲轉去怹身軀邊
i siūnn-beh tńg-khì in sin-khu-pinn
除了禮拜
tû-liáu lé-pài
逐工買一碗豬肝湯
ta̍k-kang bé tsi̍t-uánn ti-kuann-thng
分予兄弟有志
pun hōo hiann-tī iú-tsì
雖然伊苦苦等待希望
sui-jiân i khóo-khóo tán-thāi hi-bāng
猶原願意共溫暖
iu-guân guān-ì kā un-luán
分予身邊的人
pun hōo sin-pinn ê lâng
It’s been raining for a week.
This is a hat.
Practice makes perfect.
Let me out.
Be quiet.
]]>好佳哉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/10/%e5%a5%bd%e4%bd%b3%e5%93%89/Sat, 10 Aug 2024 00:36:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107618
《好佳哉》Hó-ka-tsài
青虫aoi
——————————————
好得好得好得好得
hó-tit hó-tit hó-tit hó-tit
好佳哉
hó-ka-tsài
好得佳哉
hó-tit ka-tsài
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
你佮我
lí kah guá
我佮你
guá kah lí
加減攏有無順序
ke-kiám lóng ū bô sūn-sī
烏陰天
oo-im-thinn
落雨天
lo̍h-hōo-thinn
無人逐工咧過年
bô-lâng ta̍k-kang teh kuè-nî
誰教我
siáng kà guá
誰教你
siáng kà lí
是遮爾仔知己
sī tsiah-nī-á ti-kí
好佳哉好佳哉
hó-ka-tsài hó-ka-tsài
有你踮我身邊
ū lí tiàm guá sin-pinn
好得好得好得好得
hó-tit hó-tit hó-tit hó-tit
好得好佳哉
hó-tit hó-ka-tsài
連鞭是好天
liâm-mi sī hó-thinn
好得好得好得好得
hó-tit hó-tit hó-tit hó-tit
好得好得
hó-tit hó-tit
好得佳哉
hó-tit ka-tsài
好佳哉
hó-ka-tsài
好得佳哉
hó-tit ka-tsài
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
你佮我
lí kah guá
我佮你
guá kah lí
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
烏陰天
oo-im-thinn
落雨天
lo̍h-hōo-thinn
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
誰教我
siáng kà guá
誰教你
siáng kà lí
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
好佳哉
hó-ka-tsài
好佳哉
hó-ka-tsài
寂寞孤單的暗暝
tsi̍k-bo̍k koo-tuann ê àm-mî
人生失志失主意
jîn-sing sit-tsì sit tsú-ì
感謝你陪佇阮身邊
kám-siā lí puê tī gún sin-pinn
你講冬天過了是春天
lí kóng tang-thinn kuè-liáu sī tshun-thinn
好佳哉
hó-ka-tsài
好佳哉好佳哉
hó-ka-tsài hó-ka-tsài
好佳哉
hó-ka-tsài
好得好佳哉
hó-tit hó-ka-tsài
連鞭是好天
liâm-mi sī hó-thinn
好得好得
hó-tit hó-tit
好得佳哉
hó-tit ka-tsài
好佳哉
hó-ka-tsài
好得佳哉
hó-tit ka-tsài
連鞭是好天
liâm-mi sī hó-thinn
連鞭是好天
liâm-mi sī hó-thinn
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
連鞭是好天
liâm-mi sī hó-thinn
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
連鞭是好天
liâm-mi sī hó-thinn
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
你佮我
lí kah guá
我佮你
guá kah lí
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
烏陰天
oo-im-thinn
落雨天
lo̍h-hōo-thinn
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
誰教我
siáng kà guá
誰教你
siáng kà lí
人生無永遠落雨天
jîn-sing bô íng-uán lo̍h-hōo-thinn
好佳哉好佳哉
hó-ka-tsài hó-ka-tsài
有你踮我身邊
ū lí tiàm guá sin-pinn
]]>下班https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e4%b8%8b%e7%8f%ad/Sat, 11 Nov 2023 10:23:24 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95883
《下班》Hā-pan
青虫aoi
——————————————
日頭上山
ji̍t-thâu tsiūnn-suann
盹龜坐車
tuh-ku tsē-tshia
過站盤車
kuè-tsām puânn-tshia
頓卡
tǹg-khah
日頭落山
ji̍t-thâu lo̍h-suann
月光照影
gue̍h-kng tsiò iánn
下班
hā-pan
獨身孤單
to̍k-sin koo-tuann
暗頓一人份
àm-tǹg tsi̍t-lâng hūn
bì-lù一杯閣一杯
bì-lù tsi̍t-pue koh tsi̍t-pue
享受甜蜜一時
hiáng-siū tinn-bi̍t tsi̍t-sî
忍受失去不時
jím-siū sit–khì put-sî
All the people come and go
若拄著身苦病疼
nā tú-tio̍h sin-khóo-pēnn-thiànn
風颱落雨
hong-thai lo̍h-hōo
啥人來相照顧
siánn-lâng lâi sio tsiàu-kòo
有人若敢開喙
ū-lâng nā kánn khui-tshuì
我就準備綴伊行
guá tiō tsún-pī tuè i kiânn
等來等去等無影
tán-lâi-tán-khì tán-bô iánn
提出勇氣
the̍h tshut ióng-khì
想欲熟似新對象
siūnn-beh si̍k-sāi sin tuì-siōng
夯枷
giâ-kê
礙虐
gāi-gio̍h
準煞
tsún-suah
甘願佮我的貓仔
kam-guān kah guá ê niau-á
攬做伙
lám tsò-hué
食飽睏睏飽食
tsia̍h-pá khùn khùn-pá tsia̍h
我規氣佮我的貓仔
guá kui-khì kah guá ê niau-á
度一世人
tōo tsi̍t-sì-lâng
伊絕對袂反背我
i tsua̍t-tuì buē huán-puē guá
甘願佮我的貓仔
kam-guān kah guá ê niau-á
攬做伙
lám tsò-hué
食飽睏睏飽食
tsia̍h-pá khùn khùn-pá tsia̍h
我規氣佮我的貓仔
guá kui-khì kah guá ê niau-á
度一世人
tōo tsi̍t-sì-lâng
伊絕對袂反背我
i tsua̍t-tuì buē huán-puē guá
一个人無煩無惱
tsi̍t-ê-lâng bô-huân-bô-ló
一个人散步
tsi̍t-ê-lâng sàn-pōo
一个人的速度
tsi̍t-ê-lâng ê sok-tōo
拄拄仔好
tú-tú-á-hó
日頭上山
ji̍t-thâu tsiūnn-suann
盹龜坐車
tuh-ku tsē-tshia
過站盤車
kuè-tsām puânn-tshia
頓卡
tǹg-khah
]]>寒天https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e5%af%92%e5%a4%a9/Sat, 11 Nov 2023 10:21:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95880
《寒天》Kuânn-thinn
青虫aoi
——————————————
寒天到的時陣
kuânn-thinn kàu ê sî-tsūn
我想欲佮你睏鬥陣
guá siūnn-beh kah lí khùn tàu-tīn
蓋仝一領棉被
kah kāng tsi̍t-niá mî-phuē
愈倚愈近
jú uá jú kīn
焐著你的皮膚
ù tio̍h lí ê phuê-hu
愈倚愈近
jú uá jú kīn
愈倚愈近
jú uá jú kīn
咱的心
lán ê sim
嘛愈倚愈近
mā jú uá jú kīn
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
才會當去恁兜
tsiah ē-tàng khì lín tau
我想欲
guá siūnn-beh
佮你?佇膨椅
kah lí kheh tī phòng-í
看你上佮意的彼支片
khuànn lí siōng kah-ì ê hit ki phìnn
你有講過
lí ū kóng-kuè
一對愛人仔
tsi̍t-tuì ài-jîn-á
想欲將對方放袂記
siūnn-beh tsiong tuì-hong pàng-buē-kì
敢會有彼一工
kám ē ū hit-tsi̍t-kang
你嘛想欲將我放袂記
lí mā siūnn-beh tsiong guá pàng-buē-kì
寒天到的時陣
kuânn-thinn kàu ê sî-tsūn
我想欲佮你褪腹裼
guá siūnn-beh kah lí thǹg-pak-theh
蓋仝一領棉被
kah kāng tsi̍t-niá mî-phuē
愈倚愈近
jú uá jú kīn
焐著你的皮膚
ù tio̍h lí ê phuê-hu
愈倚愈近
jú uá jú kīn
愈倚愈近
jú uá jú kīn
咱的心
lán ê sim
嘛愈倚愈近
mā jú uá jú kīn
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
你才會來阮兜
lí tsiah ē lâi guán tau
我想欲踮你起床的時
guá siūnn-beh tiàm lí khí-tshn̂g ê sî
為你準備早頓煮咖啡
uī lí tsún-pī tsá-tǹg tsú ka-pi
你有講過
lí ū kóng-kuè
進前的愛人仔
tsìn-tsîng ê ài-jîn-á
掖的芳水味真好鼻
iā ê phang-tsuí-bī tsin hó phīnn
敢會有彼一工
kám ē ū hit-tsi̍t-kang
你嘛會數念我的芳水味
lí mā ē siàu-liām guá ê phang-tsuí-bī
當時才會當佮你
tang-sî tsiah ē-tàng kah lí
啊咿啊咿啊咿嘢
ah-ih ah-ih ah-ih-iah
當時才會當佮你
tang-sî tsiah ē-tàng kah lí
啊咿啊咿啊咿嘢
ah-ih ah-ih ah-ih-iah
]]>不管時https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e4%b8%8d%e7%ae%a1%e6%99%82/Sat, 11 Nov 2023 10:19:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95878
《不管時》Put-kuán-sî
青虫aoi
——————————————
䖙佇你身軀邊的早起
the tī lí sin-khu-pinn ê tsái-khí
鬧鐘仔猶未鈃
nāu-tsing-á iáu-buē giang
你嘛猶未醒
lí mā iáu-buē tshínn
咱的雙跤
lán ê siang-kha
猶閣咧膏膏纏
iáu-koh teh ko-ko-tînn
這敢是夢
tse kám-sī bāng
毋通共我叫醒
m̄-thang kā guá kiò-tshínn
愛
ài
敢有需要言語
kám ū su-iàu giân-gí
你的形影
lí ê hîng-iánn
掰嘛掰袂離
pué mā pué buē-lī
定定無張無持
tiānn-tiānn bô-tiunn-bô-tî
來想著你
lâi siūnn-tio̍h lí
就算咧啉滾水
tiō-sǹg teh lim kún-tsuí
也變甜
iā piàn tinn
驚你毋知阮心意
kiann lí m̄-tsai gún sim-ì
逐工攏欲講一擺
ta̍k-kang lóng beh kóng tsi̍t-pái
我愛你
guá ài lí
我愛你
guá ài lí
愛你不管時
ài lí put-kuán-sî
想欲佮你鬥陣一百年
siūnn-beh kah lí tàu-tīn tsi̍t-pah nî
我愛你
guá ài lí
愛你不管時
ài lí put-kuán-sî
逐工攏欲講一擺
ta̍k-kang lóng beh kóng tsi̍t-pái
我愛你
guá ài lí
我愛你
guá ài lí
愛你不管時
ài lí put-kuán-sî
我愛你無限期
guá ài lí bô-hān-kî
愛你愛你
ài lí ài lí
不管時
put-kuán-sî
想欲佮你鬥陣一百年
siūnn-beh kah lí tàu-tīn tsi̍t-pah nî
我愛你愛你
guá ài lí ài lí
不管時
put-kuán-sî
逐工攏欲講一擺
ta̍k-kang lóng beh kóng tsi̍t-pái
我愛你
guá ài lí
我愛你
guá ài lí
愛你不管時
ài lí put-kuán-sî
我愛你無限期
guá ài lí bô-hān-kî
驚你毋知阮心意
kiann lí m̄-tsai gún sim-ì
逐工攏欲講一擺
ta̍k-kang lóng beh kóng tsi̍t-pái
我愛你
guá ài lí
]]>心所愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e5%bf%83%e6%89%80%e6%84%9b-2/Sat, 11 Nov 2023 10:18:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95876
《心所愛》Sim Sóo Ài
青虫aoi
——————————————
假使我無明仔載
ká-sú guá bô bîn-á-tsài
若無明仔載
nā bô bîn-á-tsài
珍惜時間
tin-sioh sî-kan
袂閣凊彩
buē koh tshìn-tshái
毋通凊彩
m̄-thang tshìn-tshái
逐工愛抱貓仔幾若擺
ta̍k-kang ài phō niau-á kuí-lō pái
上無講愛你一擺
siōng-bô kóng ài lí tsi̍t-pái
會當唱歌
ē-tàng tshiùnn-kua
就大聲唱出來
tō tuā-siann tshiùnn–tshut-lâi
唱予你聽
tshiùnn hōo lí thiann
無唱
bô tshiùnn
啥人知你悲哀
siánn-lâng tsai lí pi-ai
你若無講啥人會知
lí nā bô kóng siánn-lâng ē tsai
上驚上驚
siōng kiann siōng kiann
愛你你毋知
ài lí lí m̄-tsai
我愛你
guá ài lí
假使我無明仔載
khá-sú guá bô bîn-á-tsài
明仔載
bîn-á-tsài
目一下?就隨來
ba̍k tsi̍t-ē nih tō suî lâi
明仔載
bîn-á-tsài
你敢願意予我愛
lí kám guān-ì hōo guá ài
明仔載
bîn-á-tsài
咱兩人的緣份
lán nn̄g-lâng ê iân-hūn
敢閣有明仔載
kám koh ū bîn-á-tsài
心所愛
sim sóo ài
逐家攏看在眼內
ta̍k-ke lóng khuànn tsāi gán-lāi
心所愛
sim sóo ài
毋願活佇無你的將來
m̄-guān ua̍h tī bô lí ê tsiong-lâi
心所愛
sim sóo ài
你是我心所愛
lí sī guá sim sóo ài
愛愛愛愛愛
ài ài ài ài ài
我心所愛
guá sim sóo ài
Will you still love me
明仔載
bîn-á-tsài
愛愛愛愛愛
ài ài ài ài ài
我心所愛
guá sim sóo ài
Can’t get you out of my mind
Will you still love me tomorrow
Will you
Will you still love me tomorrow
Will you
—
明仔載
bîn-á-tsài
你敢願意予我愛
lí kám guān-ì hōo guá ài
明仔載
bîn-á-tsài
你是我心所愛
lí sī guá sim sóo ài
假使我這世人
ká-sú guá tsit-sì-lâng
干焦賰明仔載
kan-na tshun bîn-á-tsài
心所愛
sim sóo ài
我欲閣共你
guá beh koh kā lí
攬一擺閣一擺
lám tsi̍t-pái koh tsi̍t-pái
早若知
tsá nā tsai
干焦賰明仔載
kan-na tshun bîn-á-tsài
你是我心所愛
lí sī guá sim sóo ài
]]>你閣無轉來https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e4%bd%a0%e9%96%a3%e7%84%a1%e8%bd%89%e4%be%86/Sat, 11 Nov 2023 10:16:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95874
《你閣無轉來》Lí Koh Bô Tńg–lâi
青虫aoi
——————————————
盈暗你閣無轉來
îng-àm lí koh bô tńg–lâi
我踮門跤口
guá tiàm mn̂g-kha-kháu
留一葩等待
lâu tsi̍t-pha tán-thāi
早就對你無期待
tsá tiō tuì lí bô kî-thāi
對外人按呢講
tuì guā-lâng án-ne kóng
是一種無奈
sī tsi̍t-tsióng bô-nāi
你的車頂
lí ê tshia-tíng
有別人的芳水味
ū pa̍t-lâng ê phang-tsuí-bī
我鼻會出來
guá phīnn ē tshut-lâi
你講白賊有夠低路
lí kóng-pe̍h-tsha̍t ū-kàu kē-lōo
只是我攏假做毋知
tsí-sī guá lóng ké-tsuè m̄-tsai
你的將來
lí ê tsiong-lâi
敢閣有我
kám koh ū guá
講著這
kóng-tio̍h tse
我就想欲流目屎
guá tō siūnn-beh lâu ba̍k-sái
有心做伙
ū-sim tsò-hué
無心就扯
bô-sim tō tshé
毋通空喙哺舌
m̄-thang khang-tshuì pōo-tsi̍h
干焦會曉
kan-na ē-hiáu
講一大篇白賊話
kóng tsi̍t-tuā-phinn pe̍h-tsha̍t-uē
有心做伙
ū-sim tsò-hué
無心就扯
bô-sim tō tshé
我的青春啊
guá ê tshing-tshun–ah
已經付出太濟
í-king hù-tshut thài tsuē
盈暗你閣無轉來
îng-àm lí koh bô tńg–lâi
盈暗你閣無轉來
îng-àm lí koh bô tńg–lâi
盈暗你閣無轉來
îng-àm lí koh bô tńg–lâi
你講白賊
lí kóng-pe̍h-tsha̍t ū-kàu kē-lōo
只是我攏假做毋知
tsí-sī guá lóng ké-tsuè m̄-tsai
你的車頂
lí ê tshia-tíng
有別人的芳水味
ū pa̍t-lâng ê phang-tsuí bī
我鼻會出來
guá phīnn ē tshut-lâi
你講白賊有夠低路
lí kóng-pe̍h-tsha̍t ū-kàu kē-lōo
只是我攏假做毋知
tsí-sī guá lóng ké-tsuè m̄-tsai
有心做伙
ū-sim tsò-hué
無心就扯
bô-sim tiō tshé
毋通空喙哺舌
m̄-thang khang-tshuì pōo-tsi̍h
干焦會曉
kan-na ē-hiáu
講一大篇白賊話
kóng tsi̍t-tuā-phinn pe̍h-tsha̍t-uē
有心做伙
ū-sim tsò-hué
無心就扯
bô-sim tiō tshé
我的青春啊
guá ê tshing-tshun–ah
已經付出太濟
í-king hù-tshut thài tsuē
無心就來扯扯咧
bô-sim tiō lâi tshé-tshé–eh
攏是白賊話
lóng-sī pe̍h-tsha̍t-uē
有心做伙
ū-sim tsò-hué
無心就扯
bô-sim tiō tshé
我的青春啊
guá ê tshing-tshun–ah
已經付出太濟
í-king hù-tshut thài tsuē
]]>戇狗逐飛鳥https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e6%88%87%e7%8b%97%e9%80%90%e9%a3%9b%e9%b3%a5/Sat, 11 Nov 2023 10:15:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95871
《戇狗逐飛鳥》Gōng Káu Jiok Pue-tsiáu
青虫aoi
——————————————
頭一擺見面
thâu tsi̍t-pái kìnn-bīn
我就知影
guá tō tsai-iánn
我耍袂起
guá sńg buē-khí
你心中的花蕊
lí sim-tiong ê hue-luí
呔會為我來開
thài-ē uī guá lâi khai
咱鬥陣的時陣
lán tàu-tīn ê sî-tsūn
毋敢相信
m̄-kánn siong-sìn
我呔會遮爾好運
guá thài-ē tsiah-nī hó-ūn
牽著你的手
khan-tio̍h lí ê tshiú
啉滾水
lim kún-tsuí
也變甲甜粅粅
iā piàn kah tinn-but-but
你煞講你無啥慣勢
lí suah kóng lí bô-sánn kuàn-sì
需要時間冷靜
su-iàu sî-kan líng-tsīng
你講分開是暫時
lí kóng hun-khui sī tsiām-sî
越頭才幾個月
ua̍t-thâu tsiah kuí kò-gue̍h
煞雄雄出現
suah hiông-hiông
另外一个伊
tshut-hiān līng-guā tsi̍t-ê i
你的愛
lí ê ài
予我想袂曉
hōo guá siūnn buē-hiáu
若有心
nā ū-sim
怎樣做你走
tsuánn-iūnn tsuè lí tsáu
戇狗逐飛鳥
gōng káu jiok pue-tsiáu
怹講
in kóng
戇狗逐飛鳥
gōng káu jiok pue-tsiáu
拄著你
tú-tio̍h lí
我就完全無才調
guá tō uân-tsuân bô tsâi-tiāu
戇狗追飛鳥
gōng káu tui pue-tsiáu
怹講戇狗追飛鳥
in kóng gōng káu tui pue-tsiáu
我愛你
guá ài lí
愛甲強欲起痟
ài kah kiōng-beh khí-siáu
啊~敢是我無才調
ah~ kám-sī guá bô tsâi-tiāu
啊~敢是我無才調
ah~ kám-sī guá bô tsâi-tiāu
]]>儉錢安樂死https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/09/30/%e5%84%89%e9%8c%a2%e5%ae%89%e6%a8%82%e6%ad%bb/Sat, 30 Sep 2023 10:45:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=94983
《儉錢安樂死》Khiām-tsînn An-lo̍k-sí
青虫aoi
——————————————
活踮這个世界
ua̍h tiàm tsit ê sè-kài
遐爾仔寂寞
hiah-nī-á tsi̍k-bo̍k
規工荒荒廢廢
kui-kang hng-hng-huì-huì
四界賴賴趖
sì-kè luā-luā-sô
嘛毋是無想過
mā m̄-sī bô siūnn kuè
一世人孤老
tsi̍t-sì-lâng koo-lāu
我若雄雄轉去
guá nā hiông-hiông tńg–khì
我彼隻貓仔欲如何
guá hit tsiah niau-á beh jû-hô
捘開手機仔
tsūn-khui tshiú-ki-á
掰來掰去
pué-lâi-pué-khì
掰來掰去
pué-lâi-pué-khì
揣無一个
tshuē-bô tsi̍t-ê
看落有較佮意
khuànn-lo̍h ū khah kah-ì
可能別人看我
khó-lîng pa̍t-lâng khuànn guá
嘛毋是蓋美麗
mā m̄-sī kài bí-lē
猶毋過阮阿媽
iáu-m̄-koh gún a-má
攏講我是䆀䆀仔媠
lóng kóng guá sī bái-bái-á suí
人生海海
jîn-sing hái-hái
空手去
khang-tshiú khì
又閣再空手來
iū-koh tsài khang-tshiú lâi
人生海海
jîn-sing hái-hái
毋好拍損時間
m̄-hó phah-sńg sî-kan
佇咧嫌家己䆀
tī-leh hiâm ka-tī bái
若是一个人
nā-sī tsi̍t-ê-lâng
就按呢活到死
tsiū-án-ne ua̍h kàu sí
向望有儉著錢
ǹg-bāng ū khiām tio̍h tsînn
會當安樂死
ē-tàng an-lo̍k-sí
無車無厝
bô tshia bô tshù
無翁無某
bô ang bô bóo
無囝無兒
bô kiánn bô jî
嘛是愛過了歡歡喜喜
mā sī ài kuè-liáu huann-huann-hí-hí
人生海海
jîn-sing hái-hái
空手去
khang-tshiú khì
又閣再空手來
iū-koh tsài khang-tshiú lâi
人生海海
jîn-sing hái-hái
毋好拍損時間
m̄-hó phah-sńg sî-kan
煩惱青春不再來
huân-ló tshing-tshun put-tsài lâi
人生海海
jîn-sing hái-hái
空手去
khang-tshiú khì
又閣再空手來
iū-koh tsài khang-tshiú lâi
人生海海
jîn-sing hái-hái
毋好拍損時間
m̄-hó phah-sńg sî-kan
佇咧流目屎
tī-leh lâu ba̍k-sái
]]>