陳百潭 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Thu, 08 Feb 2024 05:21:59 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg陳百潭 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 疑問https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/08/%e7%96%91%e5%95%8f/Thu, 08 Feb 2024 05:21:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99576https://www.bilibili.com/video/BV1e34y1M75S/?fbclid=IwAR3uuZ2QeWFIl1zYlPDz1wYxVY0wD4_mc7YnbtnRf0YhS-gsuNBPrSEXKQU

《疑問》Gî-būn
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
你總是遐爾神祕
lí tsóng-sī hiah-nī sîn-pì
欲來也無通知
beh lâi iā bô thong-ti
你總是遐爾隨意
lí tsóng-sī hiah-nī suî-ì
欲走也無相辭
beh tsáu iā bô sio-sî
我問星我問月
guá mn̄g tshinn guá mn̄g gue̍h
我問天我問地
guá mn̄g thinn guá mn̄g tē
你到底
lí tàu-tué
在哪裡啊在哪裡
tsāi ná-lí–ah tsāi ná-lí
我問山我問海
guá mn̄g suann guá mn̄g hái
我問風我問雨
guá mn̄g hong guá mn̄g hōo
你到底
lí tàu-tué
是咧過著啥日子
sī teh kuè tio̍h siánn ji̍t-tsí
毋知你敢會
m̄-tsai lí kám ē
敢會將我的愛
kám ē tsiong guá ê ài
來當做是𨑨迌物
lâi tòng-tsuè sī tshit-thô-mi̍h
]]>一个人萬歲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/08/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e4%ba%ba%e8%90%ac%e6%ad%b2/Thu, 08 Feb 2024 05:19:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99573
《一个人萬歲》Tsi̍t-ê-lâng Bān-suè
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
毋免臆我幾歲
m̄-bián ioh guá kuí huè
嘛毋免問我貴姓
mā m̄-bián mn̄g guá kuì-sènn
等你活到這个年歲
tán lí ua̍h kàu tsit ê nî-huè
就袂為情為愛閣痴迷
tiō buē uī tsîng uī ài koh tshi-bê
自由的人滿四界
tsū-iû ê lâng muá-sì-kè
孤單的人窒倒街
koo-tuann ê lâng that-tó-ke
痴情換來變心的反背
tshi-tsîng uānn lâi piàn-sim ê huán-puē
放手才有等待的機會
pàng-tshiú tsiah ū tán-thāi ê ki-huē
深深愛過彼个人
tshim-tshim ài kuè hit ê lâng
哈~已經嫁別个
hah~ í-king kè pa̍t-ê
一直等無緣份
it-ti̍t tán-bô iân-hūn
來交陪
lâi kau-puê
等無真心的人
tán-bô tsin-sim ê lâng
來相揣
lâi sio-tshuē
一个人萬歲
tsi̍t-ê-lâng bān-suè
一个人的日子
tsi̍t-ê-lâng ê ji̍t-tsí
戇戇仔過
gōng-gōng-á kuè
一片痴心
it-phiàn tshi-sim
也是跋無桮
iā-sī pua̍h-bô pue
只好攬著清風
tsí-hó lám tio̍h tshing-hong
自由飛
tsū-iû pue
一个人萬歲
tsi̍t-ê-lâng bān-suè
一个人的日子
tsi̍t-ê-lâng ê ji̍t-tsí
無算短
bô sǹg té
滿腹的心事
muá-pak ê sim-sū
藏心底
tshàng sim-té
相信關老爺
siong-sìn Kuan-nóo-iâ
會拄著胭脂馬
ē tú-tio̍h ian-tsi-bé
]]>孤單的情歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e5%ad%a4%e5%96%ae%e7%9a%84%e6%83%85%e6%ad%8c-2/Fri, 11 Nov 2022 12:48:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80676
《孤單的情歌》Koo-tuann ê Tsîng-kua
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
你的心
lí ê sim
也已經無我
iā í-king bô guá
留予我
lâu hōo guá
只有無情的咒誓
tsí-ū bô-tsîng ê tsiù-tsuā
夜半想起你
iā-puānn siūnn-khí lí
親像刀咧割心肝
tshin-tshiūnn to teh kuah sim-kuann
按怎紩
án-tsuánn thin
空喙猶是紩袂峇
khang-tshuì iáu-sī thīnn buē bā
一首孤單的情歌
tsi̍t-siú koo-tuann ê tsîng-kua
想欲重唱心著驚
siūnn-beh tîng-tshiùnn sim tio̍h-kiann
愛情永遠攏毋敢惹
ài-tsîng íng-uán lóng m̄-kánn jiá
一首孤單的情歌
tsi̍t-siú koo-tuann ê tsîng-kua
唱甲嚨喉強欲破
tshiùnn kah nâ-âu kiōng-beh phuà
啥人敢敢來相對換
siánn-lâng kám kánn lâi sio tuì-uānn
目屎滴
ba̍k-sái tih
敢是來坱著沙
kám-sī lâi ing tio̍h sua
]]>昨暝彼場夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e6%98%a8%e6%9a%9d%e5%bd%bc%e5%a0%b4%e5%a4%a2-2/Fri, 11 Nov 2022 12:45:45 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80673
《昨暝彼場夢》Tsa-mî Hit Tiûnn Bāng
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
昨暝的彼場夢
tsa-mî ê hit tiûnn bāng
像雺霧來飄散
tshiūnn bông-bū lâi phiau-sàn
心茫茫
sim bâng-bâng
被受困在感情關
phī siū-khùn tsāi kám-tsîng kuan
跳不出來心頭亂
thiàu put tshut-lâi sim-thâu luān
思戀心情
su-luân sim-tsîng
親像烈火遐爾炎
tshin-tshiūnn lia̍t-hué hiah-nī iām
思戀心情
su-luân sim-tsîng
親像大湧遐爾懸
tshin-tshiūnn tuā-íng hiah-nī kuân
啊~相思路
ah~ siunn-si lōo
行袂完
kiânn buē uân
]]>相逢等何時https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e7%9b%b8%e9%80%a2%e7%ad%89%e4%bd%95%e6%99%82-4/Fri, 11 Nov 2022 12:44:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80670
《相逢等何時》Siong-hông Tán Hô-sî
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
無天星的暗暝
bô thinn-tshinn ê àm-mî
月娘深鎖雙眉
gue̍h-niû tshim só siang-bî
點一枝薰
tiám tsi̍t-ki hun
斟一杯酒
thîn tsi̍t-pue tsiú
引阮來到
ín gún lâi-kàu
過去的城市
kuè-khì ê siânn-tshī
去揣伊
khì tshuē i
自佮你分開
tsū kah lí hun-khui
阮可比樹枝
gún khó-pí tshiū-ki
無露水滋潤
bô lōo-tsuí tsu-jūn
無元氣
bô guân-khì
思雙枝阮唱規暝
su-siang-ki gún tshiùnn kui-mî
等袂到著
tán buē-kàu tio̍h
相逢的日子
siong-hông ê ji̍t-tsí
]]>消風的氣球https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e6%b6%88%e9%a2%a8%e7%9a%84%e6%b0%a3%e7%90%83-2/Fri, 11 Nov 2022 12:42:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80667
《消風的氣球》Siau-hong ê Khì-kiû
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
手捀一杯燒酒
tshiú phâng tsi̍t-pue sio-tsiú
想欲解憂愁
siūnn-beh kái iu-tshiû
千想萬想
tshian-siūnn bān-siūnn
你無理由
lí bô lí-iû
突然會變一樣
tu̍t-jiân ē piàn tsi̍t-iūnn
我的心情
guá ê sim-tsîng
可比一粒消風的汽球
khó-pí tsi̍t-lia̍p siau-hong ê khì-kiû
無精無神
bô-tsing-bô-sîn
無元氣
bô guân-khì
消瘦變模樣
siau-sán piàn bôo-iūnn
啊~心情已經結規毬
ah~ sim-tsîng í-king kiat-kui-kiû
]]>情字刺在心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e6%83%85%e5%ad%97%e5%88%ba%e5%9c%a8%e5%bf%83/Fri, 11 Nov 2022 12:39:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80664
《情字刺在心》Tsîng–jī Tshiah Tsāi Sim
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
明知你已經
bîng-tsai lí í-king
無心欲繼續這段戀情
bô-sim beh kè-sio̍k tsit tuānn luân-tsîng
漸漸來疏遠著
tsiām-tsiām lâi soo-uán tio̍h
對我的熱情
tuì guá ê jia̍t-tsîng
我只好委屈自己
guá tsí-hó uí-khut tsū-kí
暗流著傷心淚
àm lâu tio̍h siong-sim luī
祝福你
tsiok-hok lí
有美滿的歸依
ū bí-buán ê kui-i
悲情最痛苦的代誌
pi-tsîng tsuè thòng-khóo ê tāi-tsì
最痛苦的代誌
tsuè thòng-khóo ê tāi-tsì
敢猶閣會當
kám iáu-koh ē-tàng
勝過流水
sìng-kuè liû-tsuí
悲情最痛苦的代誌
pi-tsîng tsuè thòng-khóo ê tāi-tsì
最痛苦的代誌
tsuè thòng-khóo ê tāi-tsì
敢猶閣會當
kám iáu-koh ē-tàng
勝過葉離枝
sìng-kuè hio̍h lî-ki
情字刺在心內
tsîng–jī tshiah tsāi sim-lāi
？？的你
? ? ê lí
叫無人會刺出斷腸詩
kiò bô-lâng ē tshiah tshut tuān-tn̂g-si
]]>情倒彈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/25/%e6%83%85%e5%80%92%e5%bd%88/Mon, 25 Oct 2021 11:32:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=59432
《情倒彈》Tsîng Tò-tuānn
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
聽無聲看無影的人
thiann-bô siann khuànn-bô iánn ê lâng
心肝怎樣會定
sim-kuann tsuánn-iūnn ē tiānn
長長的人生路
tn̂g-tn̂g ê jîn-sing lōo
閣繼續愛行
koh kè-sio̍k ài kiânn
茫然使人驚惶
bông-jiân sú-lâng kiann-hiânn
講啥物你愛我
kóng siánn-mih lí ài guá
是一百分過一百
sī tsi̍t-pah-hun kuè tsi̍t-pah
講啥物欲佮我
kóng siánn-mih beh kah guá
有活動攏鬥陣踏
ū ua̍h-tāng lóng tàu-tīn ta̍h
為何你欲來情倒彈
uī-hô lí beh lâi tsîng tò-tuānn
害我的心亂如麻
hāi guá ê sim luān jû muâ
一時熱來隨閣疼
tsi̍t-sî jua̍h–lâi suî koh thiànn
一時合來隨閣拆
tsi̍t-sî ha̍p–lâi suî koh thiah
莫非你欲愛我無命
bo̍k-hui lí beh ài guá bô-miā
]]>好來好去https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/25/%e5%a5%bd%e4%be%86%e5%a5%bd%e5%8e%bb-2/Mon, 25 Oct 2021 11:29:45 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=59429
《好來好去》Hó-lâi-hó-khì
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
真無容易
tsin bô iông-ī
才來將過去
tsiah lâi tsiong kuè-khì
共放水流流去
kā pàng tsuí lâu-lâu–khì
佇這个時陣
tī tsit ê sî-tsūn
應該值得我來
ing-kai ta̍t-tit guá lâi
開酒慶祝歡喜
khui-tsiú khìng-tsiok huann-hí
從今我免閣再
tsiông-kim guá bián koh-tsài
為這齣
uī tsit tshut
是註定悲劇的情戲
sī tsù-tiānn pi-kio̍k ê tsîng-hì
逐工留著
ta̍k-kang lâu tio̍h
遺憾的心情來過日
uî-hām ê sim-tsiânn lâi kuè-ji̍t
既然無緣
kì-jiân bô-iân
好來好去
hó-lâi-hó-khì
我來行我的路
guá lâi kiânn guá ê lōo
你去過你的橋
lí khì kuè lí ê kiô
又何必閣怪
iū hô-pit koh kuài
誰的毋著
siáng ê m̄-tio̍h
無意義
bô ì-gī
既然無緣
kì-jiân bô-iân
好來好去
hó-lâi-hó-khì
我來行我的路
guá lâi kiânn guá ê lōo
你去過你的橋
lí khì kuè lí ê kiô
揣春天
tshuē tshun-thinn
閣再繼續
koh-tsài kè-sio̍k
人生的閃爍
jîn-sing ê siám-sih
]]>冷靜想看覓https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/25/%e5%86%b7%e9%9d%9c%e6%83%b3%e7%9c%8b%e8%a6%93/Mon, 25 Oct 2021 11:28:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=59427
《冷靜想看覓》Líng-tsīng Siūnn Khuànn-māi
陳百潭Tân Pik-thâm
——————————————
有時陣
ū-sî-tsūn
我真想欲來
guá tsin siūnn-beh lâi
揣一个無人的所在
tshuē tsi̍t-ê bô-lâng ê sóo-tsāi
暫時來避開你這个
tsiām-sî lâi pī-khui lí tsit ê
關懷又複雜的世界
kuan-huâi iū ho̍k-tsa̍p ê sè-kài
予我冷冷靜靜
hōo guá líng-líng-tsīng-tsīng
予我冷冷靜靜
hōo guá líng-líng-tsīng-tsīng
為過去所做的
uī kuè-khì sóo-tsò–ê
想看覓
siūnn khuànn-māi
有好有䆀
ū hó ū bái
面對將來
bīn-tuì tsiong-lâi
應該如何重新安排
ing-kai jû-hô tiông-sin an-pâi
]]>