陳瑩 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 30 Jun 2024 01:54:28 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg陳瑩 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 空相思https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e7%a9%ba%e7%9b%b8%e6%80%9d-2/Sun, 30 Jun 2024 01:54:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103643
《空相思》Khang Siunn-si
陳瑩Tân Îng
——————————————
想欲將你放袂記
siūnn-beh tsiong lí pàng-buē-kì
偏偏又閣情難離
phian-phian iū-koh tsîng lân-lî
想著彼段難忘的過去
siūnn-tio̍h hit tuānn lân-bōng ê kuè-khì
流出點點的情淚
lâu-tshut tiám-tiám ê tsîng-luī
想著你
siūnn-tio̍h lí
想著你
siūnn-tio̍h lí
心情親像烏陰天
sim-tsîng tshin-tshiūnn oo-im-thinn
毋想你
m̄ siūnn lí
毋想你
m̄ siūnn lí
為何夢中總是你
uī-hô bāng-tiong tsóng-sī lí
為啥物
uī-siánn-mih
為啥物啊
uī-siánn-mih–ah
我遮爾無勇氣
guá tsiah-nī bô ióng-khì
啊~既然情網來失去
ah~ kì-jiân tsîng-bāng lâi sit-khì
閣想
koh siūnn
只有空相思
tsí-ū khang siunn-si
]]>莫戇矣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e8%8e%ab%e6%88%87%e7%9f%a3-3/Sun, 30 Jun 2024 01:53:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103641
《莫戇矣》Mài Gōng–ah
陳瑩Tân Îng
——————————————
朋友勸我
pîng-iú khǹg guá
莫閣戇
mài koh gōng
看破了情
khuànn-phuà liáu tsîng
心肝放予清
sim-kuann pàng hōo tshing
過去當做像水湧
kuè-khì tòng-tsuè tshiūnn tsuí-íng
痴情也是無路用
tshi-tsîng iā-sī bô-lōo-īng
你愛我永遠綴你食穿
lí ài guá íng-uán tuè lí tsia̍h-tshīng
袂予我受風冷
buē hōo guá siū hong-líng
無疑咱鬥陣三年的感情
bô-gî lán tàu-tīn sann-nî ê kám-tsîng
喝反你就反
huah píng lí tiō píng
像你這款的男性
tshiūnn lí tsit khuán ê lâm-sìng
叫我怎樣心袂凝
kiò guá tsuánn-iūnn sim buē gîng
]]>永遠愛你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e6%b0%b8%e9%81%a0%e6%84%9b%e4%bd%a0-7/Sun, 30 Jun 2024 01:51:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103639
《永遠愛你》Íng-uán Ài Lí
陳瑩Tân Îng
——————————————
小雨毋知阮的心意
sió-hōo m̄-tsai gún ê sim-ì
規暝也落袂離
kui-mî iā lo̍h buē-lī
毋知為著啥代誌
m̄-tsai uī-tio̍h siánn tāi-tsì
會來造成咱拆分開
ē lâi tsō-sîng lán thiah-hun-khui
是我配袂起你
sī guá phuè buē-khí lí
抑是你起頭就用心機
ia̍h-sī lí khí-thâu tiō iōng-sim-ki
雨水啊雨水
hōo-tsuí–ah hōo-tsuí
你是替阮傷悲
lí sī thè gún siong-pi
抑是笑阮情痴
ia̍h-sī tshiò gún tsîng tshi
啊~雖然我
ah~ sui-jiân guá
毋是最好伴侶
m̄-sī tsuè-hó phuānn-lī
我也永遠咧愛你
guá iā íng-uán teh ài lí
]]>愛的代價https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e6%84%9b%e7%9a%84%e4%bb%a3%e5%83%b9-3/Sun, 30 Jun 2024 01:49:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103637
《愛的代價》Ài ê Tāi-kè
陳瑩Tân Îng
——————————————
你講愛情
lí kóng ài-tsîng
一斤價值
tsi̍t-kun kè-ta̍t
價值有偌濟
kè-ta̍t ū guā-tsuē
我講愛情
guá kóng ài-tsîng
伊是無限
i sī bô-hān
無限的代價
bô-hān ê tāi-kè
若講起這款的問題
nā kóng-khí tsit khuán ê būn-tê
實在是難解說
si̍t-tsāi sī lân kái-sueh
相愛的時
siong-ài ê sî
甘願做奴隸
kam-guān tsuè lôo-lē
活在世間真美麗
ua̍h tsāi sè-kan tsin bí-lē
冤家的時
uan-ke ê sî
親像相欠債
tshin-tshiūnn sio-khiàm-tsè
感覺做人真歹做
kám-kak tsuè-lâng tsin pháinn-tsuè
莫怨慼
mài uàn-tsheh
莫後悔
mài hiō-hué
前世有緣
tsîng-sè ū-iân
才會做伙
tsiah ē tsuè-hué
愛坦白
ài thán-pe̍h
莫設計
mài siat-kè
誠懇來鬥陣
sîng-khún lâi tàu-tīn
才有愛的代價
tsiah ū ài ê tāi-kè
]]>痴情的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e7%97%b4%e6%83%85%e7%9a%84%e4%ba%ba-4/Sun, 30 Jun 2024 01:46:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103635
《痴情的人》Tshi-tsîng ê Lâng
陳瑩Tân Îng
——————————————
為啥物
uī-siánn-mih
等攏無伊
tán lóng bô i
到底是為著啥代誌
tàu-té sī uī-tio̍h siánn tāi-tsì
約束是今日
iok-sok sī kim-ji̍t
怎樣會放袂記
tsuánn-iūnn ē pàng-buē-kì
踮海邊行來行去
tiàm hái-pinn kiânn-lâi-kiânn-khì
心內暗驚疑
sim-lāi àm kiann gî
啊~你敢會變心
ah~ lí kám ē piàn-sim
交著新的伴侶
kau tio̍h sin ê phuānn-lī
放我來孤單
pàng guá lâi koo-tuann
踮在夜港邊
tiàm-tsāi iā káng-pinn
猶原是痴情
iu-guân sī tshi-tsîng
痴情咧等待你
tshi-tsîng teh tán-thāi lí
]]>枉費我愛你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e6%9e%89%e8%b2%bb%e6%88%91%e6%84%9b%e4%bd%a0-2/Sun, 30 Jun 2024 01:44:45 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103633
《枉費我愛你》Óng-huì Guá Ài Lí
陳瑩Tân Îng
——————————————
心愛的
sim-ài–ê
到底你是佇佗位
tàu-té lí sī tī tó-uī
敢講你
kám-kóng lí
來將阮當做無所謂
lâi tsiong gún tòng-tsuè bû-sóo-uī
阮若看著別人
gún nā khuànn-tio̍h pa̍t-lâng
成雙又成對
sîng-siang iū sîng-tuì
害阮心肝
hāi gún sim-kuann
親像針咧揻
tshin-tshiūnn tsiam teh ui
想彼日你佮我
siūnn hit-ji̍t lí kah guá
嘛是行做堆
mā sī kiânn tsò-tui
可比是一對蝴蝶
khó-pí sī tsi̍t-tuì ôo-tia̍p
欣賞花蕊
him-sióng hue-luí
為何今日
uī-hô kim-ji̍t
放阮做你去
pàng gún tsuè lí khì
你遮爾殘忍來分開
lí tsiah-nī tsân-jím lâi hun-khui
為著你
uī-tio̍h lí
暗中流珠淚
àm-tiong lâu tsu-luī
夜夜來為你吐心氣
iā-iā lâi uī lí thóo-sim-khuì
問一聲
mn̄g tsi̍t-siann
心愛的
sim-ài–ê
對你的愛情
tuì lí ê ài-tsîng
敢講敢講枉費
kám-kóng kám-kóng óng-huì
]]>獨身較清閒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e7%8d%a8%e8%ba%ab%e8%bc%83%e6%b8%85%e9%96%92/Sun, 30 Jun 2024 01:43:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103630
《獨身較清閒》To̍k-sin Khah Tshing-îng
陳瑩Tân Îng
——————————————
若想起著三年前
nā siūnn-khí tio̍h sann-nî tsîng
對阮有來表明
tuì gún ū lâi piáu-bîng
講愛阮
kóng ài gún
永遠有堅定
íng-uán ū kian-tīng
欲好好伴阮過一生
beh hó-hó phuānn gún kuè it-sing
誰知影伊會
siáng tsai-iánn i ē
暗頭仔食西瓜
àm-thâu-á tsia̍h si-kue
半暝仔來反症
puànn-mî-á lâi huán-tsìng
伴阮散步
phuānn gún sàn-pōo
講伊無閒
kóng i bô-îng
看著幼齒的
khuànn-tio̍h iù-khí–ê
拚做前
piànn tsuè-tsîng
親像這款的男性
tshin-tshiūnn tsit khuán ê lâm-sìng
甘願獨身
kam-guān to̍k-sin
嘛較清閒
mā khah tshing-îng
]]>迎新棄舊的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e8%bf%8e%e6%96%b0%e6%a3%84%e8%88%8a%e7%9a%84%e4%ba%ba/Sun, 30 Jun 2024 01:41:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103628
《迎新棄舊的人》Ngiâ-sin Khì-kū ê Lâng
陳瑩Tân Îng
——————————————
為著你一句話
uī-tio̍h lí tsi̍t-kù uē
拍醒阮的夢
phah-tshínn gún ê bāng
全無帶念
tsuân bô tài-liām
帶念著三年的戀夢
tài-liām tio̍h sann-nî ê luân-bāng
你為怎樣
lí uī-tsuánn-iūnn
來忍心將阮放
lâi jím-sim tsiong gún pàng
枉費著我對你真心
óng-huì tio̍h guá tuì lí tsin-sim
感情跋遮重
kám-tsîng pua̍h tsiah tāng
無疑你會來變心
bô-gî lí ē lâi piàn-sim
對我遮冷淡
tuì guá tsiah líng-tām
天下的男性
thian-hā ê lâm-sìng
只有你是
tsí-ū lí sī
你是迎新棄舊的人
lí sī ngiâ-sin khì-kū ê lâng
]]>無可能的代誌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e7%84%a1%e5%8f%af%e8%83%bd%e7%9a%84%e4%bb%a3%e8%aa%8c/Sun, 30 Jun 2024 01:39:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103626
《無可能的代誌》Bô-khó-lîng ê Tāi-tsì
陳瑩Tân Îng
——————————————
你講你會真心對待我
lí kóng lí ē tsin-sim tuì-thāi guá
甘蜜的情話講袂煞
kam-bi̍t ê tsîng-uē kóng buē-suah
對海立誓
tuì hái li̍p-sè
對天咒誓
tuì thinn tsiù-tsuā
你所愛的只有我
lí sóo-ài–ê tsí-ū guá
花言又巧語
hua-giân iū khá-gí
親像錄音機
tshin-tshiūnn lo̍k-im-ki
開喙我愛你
khui-tshuì guá ài lí
我愛你
guá ài lí
講甲喙瀾㴙㴙滴
kóng kah tshuì-nuā tsha̍p-tsha̍p-tih
空喙哺舌
khang-tshuì pōo-tsi̍h
無誠意
bô sîng-ì
若是愛叫阮相信你
nā-sī ài kiò gún siong-sìn lí
這是無可能
tse sī bô-khó-lîng
無可能的代誌
bô-khó-lîng ê tāi-tsì
]]>閣講嘛無較縒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/30/%e9%96%a3%e8%ac%9b%e5%98%9b%e7%84%a1%e8%bc%83%e7%b8%92/Sun, 30 Jun 2024 01:38:24 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103623

 

《閣講嘛無較縒》Koh Kóng Mā Bô-khah-tsua̍h
陳瑩Tân Îng
——————————————
你閣講
lí koh kóng
嘛是無較縒
mā sī bô-khah-tsua̍h
你的話
lí ê uē
親像放錄音帶
tshin-tshiūnn pàng lo̍k-im-tuà
花言巧語烏白炸
hua-giân khá-gí oo-pe̍h tsuànn
予人聽著會倒彈
hōo-lâng thiann-tio̍h ē tò-tuānn
當初是你
tong-tshoo sī lí
是你來反背我
sī lí lâi huán-puē guá
毋是我
m̄-sī guá
毋是我心肝掠坦斜
m̄-sī guá sim-kuann lia̍h thán-tshua̍h
啊~膏膏纏
ah~ ko-ko-tînn
是會加歹看
sī ē ke pháinn-khuànn
像你這款
tshiūnn lí tsit khuán
路邊抾抾咧
lōo pian khioh-khioh–eh
嘛一大拖
mā tsi̍t-tuā-thua
]]>