陳玉vs余地(余帝) – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 11 Nov 2022 12:34:58 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg陳玉vs余地(余帝) – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 夜燈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e5%a4%9c%e7%87%88/Fri, 11 Nov 2022 12:33:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80660
《夜燈》Iā-ting
陳玉Tân Gio̍k
余地Î Tē(余帝Î Tè)
——————————————
女)
我已表明
guá í piáu-bîng
愛你的心
ài lí ê sim
你哪無反應
lí ná bô huán-ìng
男)
毋是對你
m̄-sī tuì lí
無要無緊
bô-iàu-bô-kín
是你袂當忍
sī lí buē-tàng jím
合)
霧夜的街燈
bū-iā ê kue-ting
了解咱個性
liáu-kái lán kò-sìng
男)
如果袂當相同情
jû-kó buē-tàng sio tông-tsîng
留戀猶有啥路用
liû-luân iáu-ū siánn lōo-īng
男)
你講對我
lí kóng tuì guá
情深深
tsîng tshim-tshim
因何變無信
in-hô piàn bô sìn
女)
毋是對你
m̄-sī tuì lí
無感無情
bô-kám-bô-tsîng
是你袂信任
sī lí buē sìn-jīm
合)
暗淡的月娘
àm-tām ê gue̍h-niû
為咱抱不平
uī lán pāu-put-phîng
女)
如果無緣閣做陣
jû-kó bô-iân koh tsuè-tīn
合)
我也祝福你一生
guá iā tsiok-hok lí it-sing
]]>兩人的心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e5%85%a9%e4%ba%ba%e7%9a%84%e5%bf%83/Fri, 11 Nov 2022 12:31:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80657
《兩人的心》Nn̄g-lâng ê Sim
陳玉Tân Gio̍k
余地Î Tē(余帝Î Tè)
——————————————
男)
我佮你
guá kah lí
異鄉來熟似
ī-hiong lâi si̍k-sāi
也是天意來安排
iā-sī thinn-ì lâi an-pâi
女)
我對你
guá tuì lí
真情的關懷
tsin-tsîng ê kuan-huâi
雖然無講
sui-jiân bô kóng
你嘛會了解
lí mā ē liáu-kái
合)
春天的鳥隻
tshun-thinn ê tsiáu-tsiah
好自在
hó tsū-tsāi
祝咱來熟似
tsiok lán lâi si̍k-sāi
有講袂出的情愛
ū kóng bē-tshut ê tsîng-ài
男)
只要你對我
tsí-iàu lí tuì guá
情深如海
tsîng tshim jû hái
毋驚予別人阻礙
m̄-kiann hōo pa̍t-lâng tsóo-gāi
我為你來等待
guá uī lí lâi tán-thāi
女)
你佮我
lí kah guá
無奈分東西
bô-nāi hun tang-sai
也是為著咱將來
iā-sī uī-tio̍h lán tsiong-lâi
男)
你對我
lí tuì guá
真情的期待
tsin-tsîng ê kî-thāi
雖然無講
sui-jiân bô kóng
我嘛記心內
guá mā kì sim-lāi
合)
秋天的樹葉
tshiu-thinn ê tshiū-hio̍h
飄落來
phiau–lo̍h-lâi
分開也忍耐
hun-khui iā jím-nāi
有忍袂住的悲哀
ū jím bē-tsū ê pi-ai
女)
只要你心內
tsí-iàu lí sim-lāi
有我存在
ū guá tsûn-tsāi
無分在海角天涯
bô hun tsāi hái-kak thian-gâi
我期待你轉來
guá kî-thāi lí tńg–lâi
]]>阮兜踮埔里https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e9%98%ae%e5%85%9c%e8%b8%ae%e5%9f%94%e9%87%8c/Fri, 11 Nov 2022 12:29:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80654
《阮兜踮埔里》Gún-tau Tiàm Poo-lí
陳玉Tân Gio̍k
余地Î Tē(余帝Î Tè)
——————————————
女)
臺灣中心踮埔里
Tâi-uân tiong-sim tiàm Poo-lí
紹興酒好氣味
siāu-hing-tsiú hó khì-bī
山明水秀好地理
san-bîng tsuí-siù hó tē-lí
四季如春天
sù-kuì jû tshun-thinn
朋友你是踮佗位
pîng-iú lí sī tiàm tó-uī
無棄嫌
bô khì-hiâm
歡迎你
huan-gîng lí
既然有緣來相逢
kì-jiân ū-iân lâi siong-hông
做著好伴侶
tsuè tio̍h hó phuānn-lī
男)
埔里出名小姐媠
Poo-lí tshut-miâ sió-tsiá suí
像甘蔗糖蜜甜
tshiūnn kam-tsià thn̂g-bi̍t-tinn
米粉好食算第一
bí-hún hó-tsia̍h sǹg tē-it
閣有人情味
koh ū jîn-tsîng-bī
阮是出外來都市
gún sī tshut-guā lâi too-tshī
食頭路
tsia̍h-thâu-lōo
踮公司
tiàm kong-si
今日歡喜熟似你
kim-ji̍t huann-hí si̍k-sāi lí
有緣來相見
ū-iân lâi sann-kìnn
]]>等你彼句話https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/11/%e7%ad%89%e4%bd%a0%e5%bd%bc%e5%8f%a5%e8%a9%b1/Fri, 11 Nov 2022 12:27:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80651
《等你彼句話》Tán Lí Hit Kù Uē
陳玉Tân Gio̍k
余地Î Tē(余帝Î Tè)
——————————————
女)
為著欲來等你一句話
uī-tio̍h beh lâi tán lí tsi̍t-kù uē
時常來做伙
sî-siông lâi tsuè-hué
雖然你對阮好禮
sui-jiân lí tuì gún hó-lé
毋過無聽著彼句話
m̄-koh bô thiann-tio̍h hit kù uē
男)
你欲問我問題
lí beh mn̄g guá būn-tuê
我已經回答你詳細
guá í-king huê-tap lí siông-sè
敢有啥物話
kám ū siánn-mih uē
毋是我逃避問題
m̄-sī guá tô-pī būn-tuê
毋願辜負你一个
m̄-guān koo-hū lí tsi̍t-ê
女)
為著欲來等你一句話
uī-tio̍h beh lâi tán lí tsi̍t-kù uē
時常來相揣
sî-siông lâi sio-tshuē
雖然你輕聲細說
sui-jiân lí khin-siann-sè-sueh
只有等你彼句話
tsí-ū tán lí hit kù uē
男)
看你親像
khuànn lí tshin-tshiūnn
一蕊純情花
tsi̍t-luí sûn-tsîng hue
世事捌無濟
sè-sū bat bô tsuē
雖然你予我機會
sui-jiân lí hōo guá ki-huē
毋願隨便烏白花
m̄-guān suî-piān oo-pe̍h hue
女)
想欲問你心內
siūnn-bueh mn̄g lí sim-lāi
敢也有了解我一个
kám iā ū liáu-kái guá tsi̍t-ê
欲講又驚歹勢
beh kóng iū kiann pháinn-sè
毋管咱啥物關係
m̄-kuán lán siánn-mih kuan-hē
望你對阮愛坦白
bāng lí tuì gún ài thán-pe̍h
合)
你我已經了解有偌濟
lí guá í-king liáu-kái ū guā-tsuē
心內真詳細
sim-lāi tsin siông-sè
只要咱互相坦白
tsí-iàu lán hōo-siong thán-pe̍h
所愛也是咱兩个
sóo ài iā-sī lán nn̄g–ê
]]>茶葉新娘https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/26/%e8%8c%b6%e8%91%89%e6%96%b0%e5%a8%98/Wed, 25 May 2022 22:27:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73356
《茶葉新娘》Tê-hio̍h Sin-niû
陳玉Tân Gio̍k
余地Î Tē(余帝Î Tè)
——————————————
男)
茶庄阿君
tê-tsng a-kun
愛採茶阿娘
ài tshái-tê a-niû
女)
純情阿娘
sûn-tsîng a-niû
做茶葉新娘
tsuè tê-hio̍h sin-niû
合)
啊~做著新娘
ah~ tsuè tio̍h sin-niû
男)
自從佮你一見鍾情
tsū-tsiông kah lí it-kiàn tsiong-tsîng
女)
命運好歹就註定
miā-ūn hó-pháinn tiō tsù-tiānn
男)
雖然生在歹環境
sui-jiân sinn tsāi pháinn khuân-kíng
女)
我嘛是堅強的女性
guá mā sī kian-kiông ê lú-sìng
合)
啊~純純的茶葉新娘
ah~ sûn-sûn ê tê-hio̍h sin-niû
受盡委屈
siū-tsīn uí-khut
誰關心
siáng kuan-sim
做人愛有理智
tsò-lâng ài ū lí-tì
將心比心
tsiong-sim pí-sim
見真情
kiàn tsin-tsîng
天下爸母疼囝的心
thian-hā pē-bú thiànn kiánn ê sim
攏是仝款的心情
lóng-sī kāng-khuán ê sim-tsîng
雖然毋是親生囝
sui-jiân m̄-sī tshin-sinn kiánn
猶原付出愛心
iu-guân hù-tshut ài-sim
]]>陳玉vs余地(余帝)https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/01/%e9%99%b3%e7%8e%89vs%e4%bd%99%e5%9c%b0%e4%bd%99%e5%b8%9d/Sun, 01 May 2022 03:25:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=70482二字部

夜燈

四字部

兩人的心 茶葉新娘

五字部

阮兜踮埔里 等你彼句話

]]>