陳怡婷 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 24 Jan 2026 00:35:32 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg陳怡婷 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 疼惜https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e7%96%bc%e6%83%9c-7/Sat, 24 Jan 2026 00:35:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136501
《疼惜》Thiànn-sioh
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
攑頭看怹
gia̍h-thâu khuànn in
親像阮的天
tshin-tshiūnn gún ê thinn
搝著衫逐無
khiú tio̍h sann jiok-bô
就欲哭欲啼
tiō beh-khàu beh-thî
毋甘阮破病
m̄-kam gún phuà-pīnn
毋甘阮跋倒
m̄-kam gún pua̍h-tó
拍阮罵阮
phah gún mē gún
氣阮行毋著路
khì gún kiânn m̄-tio̍h-lōo
目一个𥍉
ba̍k tsi̍t-ê nih
毋知拍毋見偌濟日子
m̄-tsai phàng-kìnn guā-tsuē ji̍t-tsí
時間愈行愈緊
sî-kan jú kiânn jú kín
愈行愈慢是阿爸的跤步
jú kiânn jú bān sī a-pa ê kha-pōo
時間愈來愈少
sî-kan jú-lâi-jú tsió
愈來愈濟是阿母的煩惱
jú-lâi-jú tsuē sī a-bú ê huân-ló
雄雄看著
hiông-hiông khuànn-tio̍h
滿面皺痕
muá-bīn jiâu-hûn
寸尺白頭毛
tshùn-tshioh pe̍h thâu-mn̂g
才知影付出
tsiah tsai-iánn hù-tshut
是無講艱苦
sī bô kóng kan-khóo
阮毋知辛勞
gún m̄-tsai sin-lô
攑頭看天頂星
gia̍h-thâu khuànn thinn-tíng tshinn
閃閃爍
siám-siám-sih
繁華的城市
huân-huâ ê siânn-tshī
孤單的暗暝
koo-tuann ê àm-mî
拍拚為名利
phah-piànn uī miâ-lī
欲予人看會起
beh hōo-lâng khuànn-ē-khí
怪怹嫌怹毋知
kuài in hiâm in m̄-tsai
阮心內志氣
gún sim-lāi tsì-khì
看著相片
khuànn-tio̍h siòng-phìnn
真久無伴踮怹身邊
tsin kú bô phuānn tiàm in sin-pinn
跤步愈踏愈細
kha-pōo jú ta̍h jú sè
愈踏愈大是歲月的記號
jú ta̍h jú tuā sī suè-gua̍t ê kì-hō
跤步愈行愈倚
kha-pōo jú kiânn jú uá
愈行愈遠是青春的面容
jú kiânn jú hn̄g sī tshing-tshun ê bīn-iông
雄雄看著
hiông-hiông khuànn-tio̍h
牽著阮的手行過的路
khan tio̍h gún ê tshiú kiânn–kuè ê lōo
才知影疼惜
tsiah tsai-iánn thiànn-sioh
是毋捌歇睏
sī m̄-bat hioh-khùn
阮毋知珍惜
gún m̄-tsai tin-sioh
—
有恁的疼惜
ū lín ê thiànn-sioh
感謝佇心中
kám-siā tī sim-tiong
阮想欲對怹講
gún siūnn-beh tuì in kóng
]]>問情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e5%95%8f%e6%83%85-4/Sat, 24 Jan 2026 00:33:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136498
《問情》Mn̄g Tsîng
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
問情
mn̄g tsîng
為何阮對你遮用心
uī-hô gún tuì lí tsiah iōng-sim
問愛
mn̄g ài
為何阮對你放袂開
uī-hô gún tuì lí pàng buē-khui
問你
mn̄g lí
你敢有將阮疼入心
lí kám ū tsiong gún thiànn ji̍p-sim
咱的感情
lán ê kám-tsîng
敢講已經冷
kám-kóng í-king líng
問天
mn̄g thinn
為何你對阮遮雄心
uī-hô lí tuì gún tsiah hiông-sim
問地
mn̄g tē
為何你對阮遮絕情
uī-hô lí tuì gún tsiah tsua̍t-tsîng
問你
mn̄g lí
已經有別人是毋是
í-king ū pa̍t-lâng sī-m̄-sī
到底為何
tàu-té uī-hô
越頭做你去
ua̍t-thâu tsuè lí khì
我問來問去
guá mn̄g-lâi-mn̄g-khì
揣來揣去
tshuē-lâi-tshuē-khì
就是揣無你的愛
tiō-sī tshuē-bô lí ê ài
阮踅來踅去
gún se̍h-lâi-se̍h-khì
行來行去
kiânn-lâi-kiânn-khì
閃袂過為情所害
siám buē-kuè uī tsîng sóo hāi
我為情為愛
guá uī tsîng uī ài
真心付出
tsin-sim hù-tshut
換來你無情對待
uānn-lâi lí bô-tsîng tuì-thāi
問自己
mn̄g tsū-kí
這一切
tse it-tshè
敢有價值
kám ū kè-ta̍t
]]>三十幾https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e4%b8%89%e5%8d%81%e5%b9%be/Sat, 24 Jan 2026 00:31:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136495
《三十幾》Sann-tsa̍p-kuí
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
拖著厭𤺪的身軀
thua tio̍h ià-siān ê sin-khu
一步一步
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
慢慢行轉去厝
bān-bān kiânn tńg-khì tshù
工課已經做袂赴
khang-khuè í-king tsò buē-hù
閣加班應酬
koh ka-pan ìng-siû
這款人生
tsit khuán jîn-sing
愛閣忝偌久
ài koh thiám guā kú
遠在故鄉的阿母
uán tsāi kòo-hiong ê a-bú
無暝無日
bô-mî-bô-ji̍t
操煩阮的婚事
tshau-huân gún ê hun-sū
伊的好意阮接受
i ê hó-ì gún tsiap-siū
煞毋願考慮
suah m̄-guān khó-lū
阮的人生
gún ê jîn-sing
欲家己做主
beh ka-kī tsuè-tsú
三十幾歲女人的心事
sann-tsa̍p-kuí huè lú lâng ê sim-sū
藏著偌濟無講的委屈
tshàng tio̍h guā-tsuē bô kóng ê uí-khut
曾經也捌
tsan-king iā bat
將真心付出
tsiong tsin-sim hù-tshut
煞換來
suah uānn-lâi
無情的辜負
bô-tsîng ê koo-hū
三十幾歲女人的心事
sann-tsa̍p-kuí huè lú-jîn ê sim-sū
等待啥人了解阮遭遇
tán-thāi siánn-lâng liáu-kái gún tso-gū
一路行來
tsi̍t-lōo kiânn–lâi
拄著的風雨
tú-tio̍h ê hong-ú
有一工
ū-tsi̍t-kang
敢會變故事
kám ē piàn kòo-sū
]]>好運來https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e5%a5%bd%e9%81%8b%e4%be%86/Sat, 24 Jan 2026 00:29:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136493
《好運來》Hó-ūn Lâi
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
自信的風采
tsū-sìn ê hong-tshái
逐工歡喜笑咍咍
ta̍k-kang huann-hí tshiò-hai-hai
福氣好運
hok-khì hó-ūn
就會一直來
tiō ē it-ti̍t lâi
感謝每一工
kám-siā muí tsi̍t-kang
攏有健康閣平安
lóng ū kiān-khong koh pîng-an
感恩的心
kám-un ê sim
就會好運來
tiō ē hó-ūn lâi
珍惜這時間
tin-sioh tse sî-kan
認真拍拚較實在
jīn-tsin phah-piànn khah si̍t-tsāi
毋免計較失敗抑好䆀
m̄-bián kè-kàu sit-pāi ia̍h hó-bái
相信這一切
siong-sìn tse it-tshè
自然有天來安排
tsū-jiân ū thinn lâi an-pâi
隨心自在
suî-sim tsū-tsāi
迎接好未來
gîng-tsiap hó bī-lâi
好運來
hó-ūn lâi
好運一直來
hó-ūn it-ti̍t lâi
珍惜歡喜鬥陣的所在
tin-sioh huann-hí tàu-tīn ê sóo-tsāi
只要你我充滿愛
tsí-iàu lí guá tshiong-buán ài
四界攏是幸福的未來
sì-kè lóng-sī hīng-hok ê bī-lâi
好運來
hó-ūn lâi
好運一直來
hó-ūn it-ti̍t lâi
珍惜美滿快樂的世界
tin-sioh bí-buán khuài-lo̍k ê sè-kài
心中祝福佮期待
sim-tiong tsiok-hok kah kî-thāi
相信好運就會一直來
siong-sìn hó-ūn tiō ē it-ti̍t lâi
好運來
hó-ūn lâi
好運一直來
hó-ūn it-ti̍t lâi
好運來
hó-ūn lâi
好運一直來
hó-ūn it-ti̍t lâi
]]>恨誓言https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e6%81%a8%e8%aa%93%e8%a8%80/Sat, 24 Jan 2026 00:28:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136489
《恨誓言》Hūn Sè-giân
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
天
thinn
早就已經有安排
tsá tiō í-king ū an-pâi
情關路
tsîng-kuan lōo
斬袂斷阻礙
tsám buē-tn̄g tsóo-gāi
冥冥中
bîng-bîng tiong
破碎的結局在夢中
phò-tshuì ê kiat-kio̍k tsāi bāng-tiong
夢迴夢醒失落
bāng-huê bāng-tshínn sit-lo̍h
難按奈
lân àn-nāi
心
sim
一路行來是感慨
tsi̍t-lōo kiânn–lâi sī kám-khài
感情路
kám-tsîng lōo
該如何看待
kai jû-hô khuànn-thāi
毋管阮
m̄-kuán gún
愛偌痴情
ài guā tshi-tsîng
換來是
uānn–lâi sī
傷心袂停
siong-sim buē thîng
敢講無顧一切是錯誤
kám-kóng bô-kòo it-tshè sī tshò-gōo
等到失去後
tán-kah sit-khì āu
才知糊塗
tsiah tsai hôo-tôo
恨誓言真心話
hūn sè-giân tsin-sim uē
為何我一生
uī-hô guá it-sing
相信咒誓予阮未來
siong-sìn tsiù-tsuā hōo gún bī-lâi
感情放遮重
kám-tsîng pàng tshiah tāng
煞愛甲無永遠
suah ài kah bô íng-uán
恨誓言
hūn sè-giân
萬不該
bān put-kai
不該聽海誓山盟
put-kai thiann hái-sè san-bîng
講愛你若性命
kóng ài lí ná sìnn-miā
難收回
lân siu-huê
準煞
tsún-suah
用情過重的人
iōng tsîng kuè tāng ê lâng
傷心肝
siunn sim-kuann
疼看破
thiànn khuànn-phuà
]]>簡單就好https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e7%b0%a1%e5%96%ae%e5%b0%b1%e5%a5%bd/Sat, 24 Jan 2026 00:26:15 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136487
《簡單就好》Kán-tan Tiō Hó
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
想欲予人看會起
siūnn-beh hōo-lâng khuànn-ē-khí
逐項攏愛要求體面
ta̍k hāng lóng ài iau-kiû thé-bīn
蹛好厝
tuà hó-tshù
穿好衫
tshīng hó-sann
拍拚趁錢
phah-piànn thàn-tsînn
心內敢有較歡喜
sim-lāi kám ū khah huann-hí
花謝花開終有時
hue siā hue khui tsiong iú-sî
人總有一工愛離開
lâng tsóng ū-tsi̍t-kang ài lī-khui
賰甲遮濟
tshun kah tsiah tsuē
嘛紮袂去
mā tsah buē-khì
不如簡單來過日子
put-jû kán-tan lâi kuè ji̍t-tsí
人生的旅途
jîn-sing ê lú-tôo
無通參考
bô-thang tsham-khó
隨人行家己的路
suî-lâng kiânn ka-kī ê lōo
只要心境快樂
tsí-iàu sim-kíng khuài-lo̍k
凡事珍惜
huân-sū tin-sioh
阮的美麗自己欣賞
gún ê bí-lē tsū-kí him-sióng
世事本無常
sè-sū pún bû-siông
看袂清楚
khuànn buē tshing-tshó
隨緣的人較無煩惱
suî-iân ê lâng khah bô huân-ló
無所求無計較
bû-sóo kiû bô kè-kàu
凡事知足
huân-sū ti-tsiok
幸福是簡單就好
hīng-hok sī kán-tan tiō hó
—
無所求無計較
bû-sóo kiû bô kè-kàu
凡事知足
huân-sū ti-tsiok
幸福是簡單就好
hīng-hok sī kán-tan tiō hó
]]>想欲嫁予你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e6%83%b3%e6%ac%b2%e5%ab%81%e4%ba%88%e4%bd%a0/Sat, 24 Jan 2026 00:23:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136485
《想欲嫁予你》Siūnn-beh Kè Hōo Lí
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
阮佮意
gún kah-ì
佮你牽手踅夜市
kah lí khan-tshiú se̍h iā-tshī
也佮意
iā kah-ì
陪你厝內看電視
puê lí tshù-lāi khuànn tiān-sī
只要佮你做伙
tsí-iàu kah lí tsò-hué
做啥阮攏願意
tsò siánn gún lóng guān-ì
想欲逐工黏鬥陣
siūnn-beh ta̍k-kang liâm-tàu-tīn
阮佮意
gún kah-ì
佮你吵鬧過日子
kah lí tshá-nāu kuè ji̍t-tsí
也佮意
iā kah-ì
逐暗倒咧你身邊
ta̍k-àm tó teh lí sin-pinn
毋管茶米油鹽
m̄-kuán tê bí iû iâm
人生起落浮沉
jîn-sing khí-lo̍h phû-tîm
決定今生欲綴你
kuat-tīng kim-sing beh tuè lí
阮想欲嫁予你啦
gún siūnn-beh kè hōo lí–lah
嫁予你啦
kè hōo lí–lah
望月老將咱縛相倚
bāng gua̍t-nóo tsiong lán pa̍k sio-uá
永永遠遠相陪伴
íng-íng-uán-uán sio puê-phuānn
再生幾個胖娃娃
zài shēng jǐge pàngwáwa
阮想欲嫁予你啦
gún siūnn-beh kè hōo lí–lah
嫁予你啦
kè hōo lí–lah
阮今生就是你的人
gún kim-sing tiō-sī lí ê lâng
互相扶持相疼痛
hōo-siong hû-tshî sio thiànn-thàng
用心來
iōng-sim lâi
完成一個幸福家
wánchéng yí ge xìngfú jiā
—
阮想欲嫁予你啦
gún siūnn-beh kè hōo lí–lah
]]>有真心無真心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e6%9c%89%e7%9c%9f%e5%bf%83%e7%84%a1%e7%9c%9f%e5%bf%83/Sat, 24 Jan 2026 00:22:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136483
《有真心無真心》Ū Tsin-sim Bô Tsin-sim
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
一齣無聊的
tsi̍t-tshut bô-liâu ê
重重疊疊的愛情戲
tîng-tîng-tha̍h-tha̍h ê ài-tsîng hì
散戲了後
suànn-hì liáu-āu
哪會結局愈空虛
ná ē kiat-kio̍k jú khang-hi
賰阮一人
tshun gún tsi̍t-lâng
踮佇咧烏暗的深更
tiàm tī-leh oo-àm ê tshim-kinn
對蒼天輕聲訴哀悲
tuì tshong-thian khin-siann sòo ai-pi
怪阮傷過痴情
kuài gún siunn-kuè tshi-tsîng
傷過深情
siunn-kuè tshim-tsîng
才會蹽落去
tsiah ē liâu–lo̍h-khì
遐爾仔慼心
hiah-nī-á tsheh-sim
苦勸我看破的你
khóo-khǹg guá khuànn-phuà ê lí
輕浮的話
khin-phû ê uē
一字一字
tsi̍t-jī-tsi̍t-jī
有真心無真心
ū tsin-sim bô tsin-sim
哪會冷冰冰
ná ē líng ping-ping
夢中雄雄驚醒
bāng-tiong hiông-hiông kiann-tshínn
有真情無真情
ū tsin-tsîng bô tsin-tsîng
失去溫度的身
sit-khì un-tōo ê sin
有真意無真意
ū tsin-ì bô tsin-ì
哪會冷吱吱
ná ē líng ki-ki
拆破繡好的囍字
thiah-phuà siù-hó ê hí–jī
青春變悲劇
tshing-tshun piàn pi-kio̍k
紅花變孤枝
âng-hue piàn koo-ki
—
毋願回首
m̄-guān huê-siú
這暗淡的過去
tse àm-tām ê kuè-khì
]]>你敢會佇遐等我https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/24/%e4%bd%a0%e6%95%a2%e6%9c%83%e4%bd%87%e9%81%90%e7%ad%89%e6%88%91/Sat, 24 Jan 2026 00:20:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=136480
《你敢會佇遐等我》Lí Kám Ē Tī Hia Tán Guá
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
毋知佇啥物時陣
m̄-tsai tī siánn-mih sî-tsūn
對你開始有期待
tuì lí khai-sí ū kî-thāi
想欲問
siūnn-beh mn̄g
你對阮
lí tuì gún
敢有仝款的情愛
kám ū kāng-khuán ê tsîng-ài
誰知命運阻礙
siáng tsai miā-ūn tsóo-gāi
只好由天安排
tsí-hó iû thinn an-pâi
心所愛
sim sóo ài
毋敢對你講出來
m̄-kánn tuì lí kóng–tshut-lâi
毋知佇啥物時陣
m̄-tsai tī siánn-mih sî-tsūn
對你不再有期待
tuì lí put-tsài ū kî-thāi
想欲問
siūnn-beh mn̄g
你對阮
lí tuì gún
敢是已經無情愛
kám-sī í-king bô tsîng-ài
明知命運阻礙
bîng-tsai miā-ūn tsóo-gāi
毋願由天安排
m̄-guān iû thinn an-pâi
心所愛
sim sóo ài
大聲對你講出來
tuā-siann tuì lí kóng–tshut-lâi
上早彼幫的火車
siōng-tsá hit pang ê hué-tshia
載著痴情人到遮
tsài tio̍h tshi-tsîng-lâng kàu tsia
攑頭看
gia̍h-thâu khuànn
想欲走揣兩人的咒誓
siūnn-beh tsáu-tshuē nn̄g-lâng ê tsiù-tsuā
為何會無影無跡
uī-hô ē bô-iánn-bô-tsiah
最後彼幫的火車
tsuè-āu hit pang ê hué-tshia
只賰傷心人佇遮
tsí tshun siong-sim-lâng tī tsia
越頭看
ua̍t-thâu khuànn
想欲轉去佮你相依倚
siūnn-beh tńg-khì kah lí sio-i-uá
未來變按怎
bī-lâi piàn án-tsuánn
你敢會佇遐等我
lí kám ē tī hia tán guá
]]>戶橂https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/11/08/%e6%88%b6%e6%a9%82/Fri, 08 Nov 2024 12:06:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=114802
《戶橂》Hōo-tīng
陳怡婷Tân Î-tîng
——————————————
自阮來踏入恁兜的戶橂
tsū gún lâi ta̍h-ji̍p lín tau ê hōo-tīng
做你的牽手
tsuè lí ê khan-tshiú
維持這个家庭
î-tshî tsit ê ka-tîng
毋管日時暗暝抑黃昏
m̄-kuán ji̍t–sî àm-mî ia̍h hông-hun
無時無陣
bô-sî-bô-tīn
拑家來拍算
khînn-ke lâi phah-sǹg
愛你
ài lí
阮才踏入恁兜的戶橂
gún tsiah ta̍h-ji̍p lín tau ê hōo-tīng
做著咱的岫
tsuè tio̍h lán ê siū
啥物攏愛吞忍
siánn-mih lóng ài thun-lún
無論大細食飽的三頓
bô-lūn tuā-sè tsia̍h-pá ê sann-tǹg
掩來扯去勤儉顧根本
am-lâi-tshé-khì khîn-khiām kòo kin-pún
戶橂矮矮三寸懸
hōo-tīng é-é sann-tshùn kuân
若入門
nā ji̍p-mn̂g
鹹汫攏愛知輕重
kiâm-tsiánn lóng ài tsai-khin-tāng
只有你會當來成全
tsí-ū lí ē-tàng lâi sîng-tsuân
成全阮的性命
sîng-tsuân gún ê sìnn-miā
一家伙的願望
tsi̍t-ke-hué ê guān-bāng
戶橂矮矮三寸懸
hōo-tīng é-é sann-tshùn kuân
踏入門
ta̍h-ji̍p mn̂g
甜苦攏愛承擔
tinn-khóo lóng ài sîng-tam
只要你用心來疼痛
tsí-iàu lí iōng-sim lâi thiànn-thàng
就算獻出性命
tiō-sǹg hiàn tshut sìnn-miā
阮也心甘情願
gún iā sim kam tsîng guān
]]>