陳以恆 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 02 Feb 2025 08:31:05 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg陳以恆 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 我毋信https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/02/%e6%88%91%e6%af%8b%e4%bf%a1/Sun, 02 Feb 2025 08:31:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123937
〈我不信〉我毋信 guá m̄ sìn
陳以恆 Tân Í-hîng
—
The night wasn’t night for me
Wasn’t night for you either
The time wasn’t right for me
Wasn’t right for us either
会うは別れの始め
au wa wakare no hajime
I know time and time again
生活的韻跤是用拆散鬥句
sing-ua̍h ê ūn-kha sī īng thiah-suànn tàu-kù
我知time and time again
guá tsai time and time again
過路人和渡鳥攏會轉來的
kuè-lōo-lâng hām tōo-tsiáu lóng ē tńg-lâi–ê
我毋信這世間會干焦我一个
guá m̄ sìn tsit sè-kan ē kan-na guá tsi̍t ê
我相信風和海最後會結做伙
guá siong-sìn hong hām hái tsuè-āu ē kiat tsò-hué
我毋信我相信
guá m̄ sìn guá siong-sìn
time and time again
the Night wasn’t night for me
血筋 水道 奈何橋
hueh-kin tsuí-tō nāi-hô-kiô
勻仔行 恁就勻仔行
ûn-á kiânn lín tō ûn-á kiânn
我的自輪車永遠到袂你遐
guá ê tsū-lián-tshia íng-uán kàu buē lí hia
会うは別れの始め
au wa wakare no hajime
I know time and time again
生活的韻跤是用拆散鬥句
sing-ua̍h ê ūn-kha sī īng thiah-suànn tàu-kù
我知time and time again
guá tsai time and time again
過路人和渡鳥攏會轉來的
kuè-lōo-lâng hām tōo-tsiáu lóng ē tńg-lâi–ê
我毋信這世間會干焦我一个
guá m̄ sìn tsit sè-kan ē kan-na guá tsi̍t ê
我相信風和海最後會結做伙
guá siong-sìn hong hām hái tsuè-āu ē kiat tsò-hué
我毋信我相信
guá m̄ sìn guá siong-sìn
Time and time again
Time and time again
Time and time again
Time and time again
]]>有影有影有影有影https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/02/%e6%9c%89%e5%bd%b1%e6%9c%89%e5%bd%b1%e6%9c%89%e5%bd%b1%e6%9c%89%e5%bd%b1/Sun, 02 Feb 2025 08:29:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123935
〈有影有影有影有影〉ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
陳以恆 Tân Í-hîng
—
你若是念起我就照照鏡
lí nā-sī liām-khí guá tō tsiò tsiò kiànn
你若是念起我就照照鏡
lí nā-sī liām-khí guá tō tsiò tsiò kiànn
若佇夢中揣無人
nā tī bāng-tiong tshuē bô lâng
會記得你永遠攏有我的一半
ē kì-tsit lí íng-uán lóng ū guá ê tsi̍t-puànn
山會崩海會焦
suann ē pang hái ē ta
毋管牽偌絚
m̄-kuán khan guā ân
若有啥人會相伴到最後
nā ū siâng ē sio-phuānn kàu tsuè-āu
只有照照鏡
tsí ū tsiò tsiò kiànn
有影有影有影有影
ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
咱的世間無永遠的痛疼
lán ê sè-kan bô íng-uán ê thàng-thiànn
有影有影有影有影
ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
咱的世間無永遠的疼痛
lán ê sè-kan bô íng-uán ê thiànn-thàng
有影有影有影有影
ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
思念無蓋長一世人爾爾
su-liām bô kài tn̂g tsi̍t-sì-lâng niā-niā
I still see you standing there
Just like the way you left me on that day
Dreams are made of bitter kind of haze
山會崩海會焦
suann ē pang hái ē ta
毋管牽偌絚
m̄-kuán khan guā ân
若有啥人會相伴到最後
nā ū siâng ē sio-phuānn kàu tsuè-āu
只有照照鏡
tsí ū tsiò tsiò kiànn
有影有影有影有影
ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
咱的世間無永遠的痛疼
lán ê sè-kan bô íng-uán ê thàng-thiànn
有影有影有影有影
ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
咱的世間無永遠的疼痛
lán ê sè-kan bô íng-uán ê thiànn-thàng
有影有影有影有影
ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
咱的世間無永遠的痛疼
lán ê sè-kan bô íng-uán ê thàng-thiànn
有影有影有影有影
ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
咱的世間無永遠的疼痛
lán ê sè-kan bô íng-uán ê thiànn-thàng
有影有影有影有影
ū-iánn ū-iánn ū-iánn ū-iánn
思念無蓋長一世人爾爾
su-liām bô kài tn̂g tsi̍t-sì-lâng niā-niā
你若是念起我就照照鏡
lí nā-sī liām-khí guá tō tsiò tsiò kiànn
你若是念起我就照照鏡
lí nā-sī liām-khí guá tō tsiò tsiò kiànn
會記得你永遠攏有我的一半
ē kì-tsit lí íng-uán lóng ū guá ê tsi̍t-puànn
你若是念起我
lí nā-sī liām-khí guá
你若是念起我就照照鏡
lí nā-sī liām-khí guá tō tsiò tsiò kiànn
你若是念起我就照照鏡
lí nā-sī liām-khí guá tō tsiò tsiò kiànn
會記得你永遠攏有我的一半
ē kì-tsit lí íng-uán lóng ū guá ê tsi̍t-puànn
你若是念起我就照照鏡
lí nā-sī liām-khí guá tō tsiò tsiò kiànn
]]>山海之中我上佮意你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/02/%e5%b1%b1%e6%b5%b7%e4%b9%8b%e4%b8%ad%e6%88%91%e4%b8%8a%e4%bd%ae%e6%84%8f%e4%bd%a0/Sun, 02 Feb 2025 08:27:15 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123932
〈山海之中我上佮意你〉suann hái tsi-tiong guá siōng kah-ì–lí
陳以恆 Tân Í-hîng
—
散戲百齣
suànn-hì pah tshut
我是上放你袂落去
guá sī siōng pàng lí bē lo̍h–khì
千轉萬回
tshian tsuán bān huê
猶是閣牽念綿綿
iah-sī koh khan-liām mî-mî
尋尋覓覓
sîm-sîm-bi̍k-bi̍k
佇我離鄉的日子
tī guá lī-hiong ê ji̍t-tsí
山海之中
suann hái tsi-tiong
我上佮意你
guá siōng kah-ì–lí
上佮意你
siōng kah-ì–lí
姑情你回答我
koo-tsiânn lí huê-tap–guá
上心愛的人
siōng sim-ài ê lâng
哪總是佇上遠的所在
ná tsóng-sī tī siōng hn̄g ê sóo-tsāi
最後的起落之中
tsuè-āu ê khí-lo̍h tsi-tiong
佳哉天公伯予我通
ka-tsài Thinn-kong-peh hōo guá thang
攬牢你的手
lám-tiâu lí ê tshiú
攬牢你的手
lám-tiâu lí ê tshiú
散戲百齣
suànn-hì pah tshut
我是上放你袂落去
guá sī siōng pàng lí bē lo̍h–khì
千轉萬回
tshian tsuán bān huê
猶是閣牽念綿綿
iah-sī koh khan-liām mî-mî
尋尋覓覓
sîm-sîm-bi̍k-bi̍k
佇我離鄉的日子
tī guá lī-hiong ê ji̍t-tsí
山海之中
suann hái tsi-tiong
我上佮意你
guá siōng kah-ì–lí
上佮意你
siōng kah-ì–lí
姑情你回答我
koo-tsiânn lí huê-tap–guá
佇無話的尾台和金色的山內
tī bô uē ê bué-tâi hām kim-sik ê suann-lāi
我醒也想睏也夢
guá tshínn iā siūnn khùn iā bāng
你敢有咧叫我
lí kám ū leh kiò guá
我上愛上愛上愛的愛人啊
guá siōng ài siong ài siōng ài ê ài-jîn–ah
最後一工 攬牢我
tsuè-āu tsi̍t kang lám-tiâu guá
散戲百齣
suànn-hì pah tshut
我是上放你袂落去
guá sī siōng pàng lí bē lo̍h–khì
千轉萬回
tshian tsuán bān huê
猶是閣牽念綿綿
iah-sī koh khan-liām mî-mî
尋尋覓覓
sîm-sîm-bi̍k-bi̍k
佇我離鄉的日子
tī guá lī-hiong ê ji̍t-tsí
山海之中
suann hái tsi-tiong
三千世界
sam-tshian sè-kài
天上人間
thinn-siōng jîn-kan
我上佮意你
gáu siōng kah-ì–lí
我上佮意你
gáu siōng kah-ì–lí
]]>服毒Childhttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/12/01/%e6%9c%8d%e6%af%92child/Sun, 01 Dec 2024 12:34:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=120530
〈服毒Child〉
陳以恆 Tân Í-hîng
—
呸掉啊朋友
phuì-tiāu–ah pîng-iú
有毒你閣一直吞
ū to̍k lí koh it-ti̍t thun
你敢是白痴
lí kám sī pe̍h-tshi
Oooh my服毒Child
We’ve all been there before once or twice
My服毒Child
你共伊的嘐潲當做咒誓
lí kā i ê hau-siâu tòng-tsò tsiù-tsuā
予焦啦
hōo ta–lah
這馬吼也無效呸也無瀾來啦
tsit-má háu iā bô-hāu phuì iā bô nuā lâi–lah
予焦啦
hōo ta–lah
糞埽當做brother毋願擲掉
pùn-sò tòng-tsò brother m̄-guān tàn-tiāu
這款症頭各位親情就號做
tsit khuán tsìng-thâu kok-uī tshin-tsiânn hō tsò
服毒Child
你的honey早就看出伊是賊
lí ê honey tsá tō khuànn-tshut i sī tshat
猶毋過你就無愛信篤結果
iá-m̄-koh lí tō bô ài sìn-táu kiat-kó
You’re all on your own now…Stay
I beg you to fucking stay
and tell me what I did wrong
all this way
服毒Child You got it so bad now
Don’t you know it’s bad for you some how
It’s poison
You shouldn’t be asking for more
You otta kick thatson’a bitch right out that door
呸掉啊朋友
phuì-tiāu–ah pîng-iú
有毒你閣一直吞
ū to̍k lí koh it-ti̍t thun
你敢是白痴
lí kám sī pe̍h-tshi
有當時仔難免會穢著歹物仔
ū-tang-sî-á lân-bián ē uè-tio̍h pháinn-mi̍h-á
毋免驚
m̄-bián kiann
共我咯呸
kā guá kha̍k phuì
共戽出去
kā hòo–tshut-khì
空喙哺舌的風神鬼我共呸
khang-tshuì-pōo-tsi̍h ê hong-sîn kuí guá kā phuì
嫌東嫌西的摵仔麵
hiâm tang hiâm sai ê tshi̍k-á-mī
一支喙mi-mi-mi
tsi̍t ki tshuì mi-mi-mi
管家管項管到人跤縫
kuán ke kuán hāng kuán kàu lâng kha-phāng
We are family
George and Marry
腹內也免算錢
pak-lāi iā bián sǹg tsînn
攏家己人嘛
lóng ka-tī lâng–mah
我聽你咧放煙火
guá thiann lí leh pàng ian-hue
呸掉啊朋友
phuì-tiāu–ah pîng-iú
有毒你閣一直吞
ū to̍k lí koh it-ti̍t thun
你敢是白痴
lí kám sī pe̍h-tshi
有當時仔難免會穢著歹物仔
ū-tang-sî-á lân-bián ē uè-tio̍h pháinn-mi̍h-á
毋免驚
m̄-bián kiann
共我咯呸
kā guá kha̍k phuì
共戽出去
kā hòo–tshut-khì
有毒你閣一直吞
ū to̍k lí koh it-ti̍t thun
你敢是白痴
lí kám sī pe̍h-tshi
有當時仔難免會拄著魔神仔
ū-tang-sî-á lân-bián ē tú-tio̍h môo-sîn-á
毋免驚毋免驚
m̄-bián kiann m̄-bián kiann
共我咯呸
kā guá kha̍k phuì
共戽出去
kā hòo–tshut-khì
共戽出去
kā hòo–tshut-khì
騙子fuck off
phiàn-tsú fuck off
此符令急急如律令
tshú hû-līng kip kip jû lu̍t līng
鱸鰻fuck off
lôo-muâ fuck off
此符令急急如律令
tshú hû-līng kip kip jû lu̍t līng
Just get outta my sight fuck off
此符令急急如律令
tshú hû-līng kip kip jû lu̍t līng
看你無的fuck off
khuànn lí bô ê fuck off
Woo you aint no 服毒Child no more
快呸掉好嗎
]]>𨑨迌物https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/12/01/%f0%a8%91%a8%e8%bf%8c%e7%89%a9/Sun, 01 Dec 2024 12:32:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=120528
𨑨迌物 tshit-thô-mi̍h
陳以恆 Tân Í-hîng
—
對當時開始
uì tang-sî khai-sí
我的𨑨迌物矣
guá ê tshit-thô-mi̍h–ah
無你會袂睏得
bô lí ē bē khùn-tsit
想著你就厭氣
siūnn-tio̍h lí tō iàn-khì
原本拍算是耍耍爾爾
guân-pún phah-sǹg sī sńg sńg niā-niā
親像彼隻咱抾來的破尪仔
tshin-tshiūnn hit tsiah lán khioh–lâi ê phuà-ang-á
從古早開始
tsîng kóo-tsá khai-sí
我的𨑨迌物矣
guá ê tshit-thô-mi̍h–ah
所有世間繁華
sóo-ū sè-kan huân-huâ
你攏看無上目
lí lóng khuànn bô tsiūnn-ba̍k
單單就寶貝彼隻破尪仔
tuann-tuann tō pó-puè hit tsiah phuà-ang-á
囥佇你的枕頭的邊仔
khǹg tī lí ê tsím-thâu ê pinn-á
做你的翁
tsò lí ê ang
你的汗佇棉被內底等也袂焦
lí ê kuānn tī mî-phuē lāi-té tán iā bē ta
我隨欲行
guá suî beh kiânn
你假睏的聲我知影
lí ké-khùn ê siann guá tsai-iánn
伊的面有小可你的味
i ê bīn ū sió-khuá lí ê bī
喔𨑨迌物
oh tshit-thô-mi̍h
敢閣會赴做你的翁
kám koh ē-hù tsò lí ê ang
久無見面啊
kú bô kìnn-bīn–ah
你講你最近去鉸頭鬃
lí kóng lí tsuè-kīn khì ka thâu-tsang
我毋敢問你彼隻破尪仔
guá m̄-kánn mn̄g lí hit tsiah phuà-ang-á
敢閣佇你的枕頭邊仔
kám koh tī lí ê tsím-thâu pinn-á
做咱的夢
tsò lán ê bāng
你的汗佇棉被內底等也袂焦
lí ê kuānn tī mî-phuē lāi-té tán iā bē ta
我隨欲行
guá suî beh kiânn
你假睏的聲我知影
lí ké-khùn ê siann guá tsai-iánn
伊的面有小可你的味
i ê bīn ū sió-khuá lí ê bī
Oh joke’s on me
敢閣會赴
kám koh ē-hù
敢閣會赴做你的翁
kám koh ē-hù tsò lí ê ang
]]>玻璃心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/12/01/%e7%8e%bb%e7%92%83%e5%bf%83-4/Sun, 01 Dec 2024 12:30:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=120526
〈玻璃心〉 po-lê-sim
陳以恆 Tân Í-hîng
—
面頭前的飄撇
bīn-thâu-tsîng ê phiau-phiat
全是張身勢
tsuân sī tiunn-sin-sè
為著幾分鐘趣味
uī-tio̍h kuí hun-tsing tshù-bī
操煩規半暝
tshau-huân kui puànn-mê
隨在就予人看破
suî-tsāi tō hōo-lâng khuànn–phuà
原來是半桶師
guân-lâi sī puànn-tháng-sai
喔我這粒玻璃心
oh guá tsit lia̍p po-lê-sim
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
Oh I want a lot of things
我想欲烘
guá siūnn beh hang
我想欲衝
guá siūnn beh tshìng
我想欲國家安全人民有錢的愛情
guá siūnn beh kok-ka an-tsuân jîn-bîn ū tsînn ê ài-tsîng
實在的話毋甘願聽
si̍t-tsāi ê uē m̄ kam-guān thiann
心內的話講袂出喙
sim-lāi ê uē kóng bē tshut tshuì
像阮這款無聊閣荏懶的自尊啊
tshiūnn guán tsit khuán bô-liâu koh lám-nuā ê tsū-tsun–ah
面頭前的飄撇
bīn-thâu-tsîng ê phiau-phiat
全是張身勢
tsuân sī tiunn-sin-sè
像阮這款的荏懶查埔
tshiūnn guán tsit khuán ê lám-nuā tsa-poo
hold on
all that and you still want me
you know
they all see right through me
hold on dear
to my glass of heart
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
面頭前的飄撇
bīn-thâu-tsîng ê phiau-phiat
全是張身勢
tsuân sī tiunn-sin-sè
I am a fake
I am a liar
yet still your lover
how could that be
how could that be
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
]]>十二春https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/12/01/%e5%8d%81%e4%ba%8c%e6%98%a5/Sun, 01 Dec 2024 02:41:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=120518
〈十二春〉 Tsa̍p-jī tshun
陳以恆Tân Í-hîng
—
大雨落規下晡
tuā-hōo lo̍h kui ē-poo
猶佇夢中
iah tī bāng tiōng
當時較是特別適合離開的日
tang-sî khah sī ti̍k-pia̍t sik-ha̍p lī-khui ê ji̍t
連鞭到年底
liâm-mi kàu nî-té
猶佇夢中
iah tī bāng tiong
當時較是特別適合走
tang-sî khah sī ti̍k-pia̍t sik-ha̍p tsáu
敢等會到寒人
kám tán ē kàu kuânn–lâng
最後一暝
tsuè-āu tsi̍t mê
所有早飛的渡鳥
sóo-ū tsá pue ê tōo-tsiáu
你若是綴𪜶去
lí nā-sī tuè in khì
若準是寂寞的時
nā-tsún sī siok-bo̍k ê sî
敢會當閣徛一站
kám ē-tàng koh khiā tsi̍t tsām
加徛一站
ke khiā tsi̍t tsām
已經佇這个渡口加徛
í-king tī tsit ê tōo-kháu ke khiā
十二春
tsa̍p-jī tshun
十二春
tsa̍p-jī tshun
十二春
tsa̍p-jī tshun
十二春
tsa̍p-jī tshun
]]>引水人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/12/01/%e5%bc%95%e6%b0%b4%e4%ba%ba/Sun, 01 Dec 2024 02:38:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=120516
〈引水人〉
陳以恆 Tân Í-hîng
—
I want you here
I want you here
彼日的黃昏 無風無湧矣
hit-ji̍t ê hông-hun bô hong bô íng–ah
我的引水人 𤆬我入渡頭矣
guá ê ín-tsuí-lâng tshuā guá ji̍p tōo-thâu–ah
孤囝的信仰 散仙放笑桮
koo-kiánn ê sìn-ióng suànn-sian pàng tshiò-pue
攏總是笑詼 攏總是笑詼矣
lóng-tsóng sī tshiò-khue lóng-tsóng sī tshiò-khue–ah
若有欲出帆 我會綴
nā ū beh tshut-phâng guá ē tuè
噷噷走的水路
hm̍h-hm̍h tsáu ê tsuí-lōo
毋甘你按呢去
m̄-kam lí án-ne khì
孤身過暗流 兩三冬以後
koo-sin kuè àm-lâu nn̄g sann tang í-āu
我的引水人 我袂閣拍毋去啊
guá ê ín-tsuí-lâng guá bē koh phah-m̄-khì–ah
佇我的頭前 喙鬚白的你
tī guá ê thâu-tsîng tshuì-tshiu pe̍h ê lí
彼爿的海口敢也是相𫝛的藍
hit-pîng ê hái-kháu kám iā-sī sio-siâng ê nâ
原來攏是夢
guân-lâi lóng sī bāng
I want you here
I want you here
I want you here
I want you here
若有欲出帆 我會綴
nā ū beh tshut-phâng guá ē tuè
有的時陣也是會躊躇
ū ê sî-tsūn iā-sī ē tiû-tû
有的早起也會袂記你已經離開
ū ê tsá-khí iā-ē bē kì lí í-king lī-khui
噷噷走的水路
hm̍h-hm̍h tsáu ê tsuí-lōo
I’ll find you in a few days now
Right at. Bay…
]]>OH I THOUGHT THAT WE CAREDhttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/12/01/oh-i-thought-that-we-cared/Sun, 01 Dec 2024 02:36:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=120513
〈OH I THOUGHT THAT WE CARED〉
陳以恆 Tân Í-hîng
—
忠孝 仁愛 信義
Tiong-hàu Jîn-ài Sìn-gī
中正是路名 鱸鰻
Tiong-tsìng sī lōo-miâ lôo-muâ
二八號佗位𨑨迌
jī-peh hō tó-uī tshit-thô
𪜶的BABY死去 是政治 免插伊
in ê baby sí–khì sī tsìng-tī bián tshap–i
我欲看夥計相姦了後相罵
guá beh khuànn hué-kì sio-kàn liáu-āu sio-mē
Mister Mister Confucius
All you did is confuse us
記牢考試會曉就好
kì-tiâu khó-tshì ē-hiáu tō hó
Hitler’s grandson for the Mayor
塑膠袋仔 無
sok-ka-tē-á bô
攏掺佇你的茶內底
lóng tsham tī lí ê tê lāi-té
猶毋過無要緊
iah-m̄-koh bô iàu-kín
只要保庇阮大趁錢
tsí-iàu pó-pì guán tuā-thàn-tsînn
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
伊若是講了對不起
i nā-sī kóng liáu tuì-put-khí
你就袂使無愛原諒伊
lí tō bē-sái bô ài guân-liōng–i
薪水是減三倍
sin-suí sī kiám sann puē
LDK 𫝛款價
LDK siāng-khuán kè
手攑起來 點著你 閣講話
tshiú gia̍h–khí-lâi tiám-tio̍h lí koh kong-uē
Mister Mister Confucius
All you did is confuse us
記牢考試會曉就好
kì-tiâu khó-tshì ē-hiáu tō hó
Hitler’s grandson for the Mayor!
塑膠袋仔 無
sok-ka-tē-á bô
攏掺佇你的茶內底
lóng tsham tī lí ê tê lāi-té
猶毋閣無要緊
iah-m̄-koh bô iàu-kín
只要保庇阮大趁錢
tsí-iàu pó-pì guán tuā-thàn-tsînn
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
人之初 性本善
OH 恭喜發財
oh kiong-hí huat-tsâi
性相近 習相遠
OH 恭喜發財
oh kiong-hí huat-tsâi
玉不琢 不成器
OH 恭喜發財
oh kiong-hí huat-tsâi
百而千 千而萬 OH
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH I THOUGHT THAT WE CARED
OH 福氣啦
oh hok-khì–lah
]]>過路人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/22/%e9%81%8e%e8%b7%af%e4%ba%ba-3/Thu, 21 Oct 2021 23:05:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58924
《過路人》Kuè-lōo-lâng
陳以恆Tân Í-hîng
——————————————
咿~過路人
ih~ kuè-lōo-lâng
閣來我的夢作客
koh lâi guá ê bāng tsoh-kheh
啊~過路的人
ah~ kuè-lōo ê lâng
希望你
hi-bāng lí
佇異鄉揣有伴
tī ī-hiong tshuē ū phuānn
原諒我
guân-liōng guá
記袂起昨昏的你
kì buē-khí tsa-hng ê lí
若有閒
nā ū-îng
請你轉來
tshiánn lí tńg–lâi
揣我一暝
tshuē guá tsi̍t-mî
—
註定是過路人
tsù-tiānn sī kuè-lōo-lâng
註定是過路人
tsù-tiānn sī kuè-lōo-lâng
註定是過路的人
tsù-tiānn sī kuè-lōo ê lâng
註定是過路人
tsù-tiānn sī kuè-lōo-lâng
]]>