陳中 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 18 Jan 2026 13:15:24 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg陳中 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 愛情的過路人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/18/%e6%84%9b%e6%83%85%e7%9a%84%e9%81%8e%e8%b7%af%e4%ba%ba/Sun, 18 Jan 2026 13:15:24 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=134426

《愛情的過路人》Ài-tsîng ê Kuè-lōo-lâng
陳瑞洪Tân Suī-hông(陳中)
——————————————
今夜猶原
kim-iā iu-guân
醉在孤單的夢
tsuì tsāi koo-tuann ê bāng
夢醒胸坎邊揣無人
bāng-tshínn hing-khám pinn tshuē-bô lâng
約束的彼一工
iok-sok ê hit-tsi̍t-kang
你哪無來相送
lí ná bô lâi sio-sàng
害阮流浪幾若冬
hāi gún liû-lōng kuí-lō tang
月娘冷冷照樓窗
gue̍h-niû líng-líng tsiò lâu-thang
他鄉的露水已經凍
thann-hiong ê lōo-tsuí í-king tàng
何時窗外的日頭
hô-sî thang-guā ê ji̍t-thâu
才會紅
tsiah ē âng
孤單為你做眠夢
koo-tuann uī lí tsuè bîn-bāng
夢三年五冬攏無望
bāng sann-nî gōo-tang lóng bô-bāng
阮敢是你愛情的過路人
gún kám-sī lí ài-tsîng ê kuè-lōo-lâng
]]>歡喜做陣來https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/31/%e6%ad%a1%e5%96%9c%e5%81%9a%e9%99%a3%e4%be%86/Thu, 31 Mar 2022 13:19:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=67726
《歡喜做陣來》Huann-hí Tsuè-tīn Lâi
陳中Tân Tiong
——————————————
顛顛倒倒
tian-tian-tó-tó
嘛有時較自在
mā ū-sî khah tsū-tsāi
凊凊彩彩
tshìn-tshìn-tshái-tshái
嘛濟少無嫌䆀
mā tsē-tsió bô hiâm bái
咱若心頭袂爽快
lán nā sim-thâu bē sóng-khuài
咱若愛情起風颱
lán nā ài-tsîng khí hong-thai
硞一下
kho̍k–tsi̍t-ē
硞一下
kho̍k–tsi̍t-ē
啉落笑咍咍
lim–lo̍h tshiò-hai-hai
有緣無緣
ū-iân bô-iân
人生是海海
jîn-sing sī hái-hái
欲愛毋愛
beh ài m̄-ài
歡喜做陣來
huann-hí tsuè-tīn lâi
輕輕鬆鬆笑咍咍
khin-khin-sang-sang tshiò-hai-hai
輕輕鬆鬆笑咍咍
khin-khin-sang-sang tshiò-hai-hai
硞一下
kho̍k–tsi̍t-ē
硞一下
kho̍k–tsi̍t-ē
予焦啦
hōo ta–lah
足好的
tsiok hó–ê
你敢知
lí kám tsai
啊足好的
ah tsiok hó–ê
你敢知
lí kám tsai
啊你敢知
ah lí kám tsai
]]>反背https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/18/%e5%8f%8d%e8%83%8c-2/Sun, 17 Oct 2021 22:46:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58080
《反背》Huán-puē
陳中Tân Tiong
——————————————
沿路無講話
iân-lōo bô kóng-uē
路邊只賰咱兩个
lōo-pinn tsí tshun lán nn̄g-ê
揣無過去相愛的一切
tshuē-bô kuè-khì siong-ài ê it-tshè
情路行到底
tsîng-lōo kiânn kàu té
只賰傷心佮出賣
tsí tshun siong-sim kah tshut-bē
閣有最後分手
koh ū tsuè-āu hun-tshiú
你講的話
lí kóng ê uē
啊~真心拄著反背
ah~ tsin-sim tú-tio̍h huán-puē
我已經
guá í-king
付出我的代價
hù-tshut guá ê tāi-kè
放你去飛
pàng lí khì pue
放你去飛
pàng lí khì pue
假使講愛你
khá-sú-kóng ài lí
是我的罪
sī guá ê tsuē
我已經為你
guá í-king uī lí
失去一切
sit-khì it-tshè
你的妖嬌
lí ê iau-kiau
你的美麗
lí ê bí-lē
請你收回
tshiánn lí siu-huê
感謝你
kám-siā lí
最後遐爾坦白
tsuè-āu hiah-nī thán-pe̍h
這款的痛苦
tsit khuán ê thòng-khóo
我家己揣
guá ka-kī tshuē
我的山盟
guá ê san-bîng
你的海誓
lí ê hái-sè
今生今世
kim-sing kim-sè
攏總收回
lóng-tsóng siu-huê
]]>為何https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/18/%e7%82%ba%e4%bd%95/Sun, 17 Oct 2021 22:45:15 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58077
《為何》Uī-hô
陳中Tân Tiong
——————————————
為何為何
uī-hô uī-hô
為何哪會音訊無
uī-hô ná ē im-sìn bô
失去了你
sit-khì liáu lí
愛情無倚靠
ài-tsîng bô uá-khò
叫我欲如何
kiò guá beh jû-hô
看著你的名字
khuànn-tio̍h lí ê miâ-jī
輕輕叫
khin-khin kiò
毋知你聽見無
m̄-tsai lí thiann-kìnn–bô
我為著你
guá uī-tio̍h lí
每日心慒慒
muí-ji̍t sim tso-tso
愈想愈煩
jú siūnn jú huân
無奈何
bô-nāi-hô
你我為何
lí guá uī-hô
若無結果
nā bô kiat-kó
敢是我的錯
kám-sī guá ê tshò
]]>無愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/18/%e7%84%a1%e6%84%9b/Sun, 17 Oct 2021 22:43:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58074
《無愛》Bô Ài
陳中Tân Tiong
——————————————
徛佇上光的所在
khiā-tī siōng kng ê sóo-tsāi
看袂著未來
khuànn buē-tio̍h bī-lâi
望向無邊的大海
bāng hiòng bô-pinn ê tuā-hái
才知是天涯
tsiah tsai sī thian-gâi
是誰故意的安排
sī siáng kòo-ì ê an-pâi
予結局遮無奈
hōo kiat-kio̍k tsiah bô-nāi
兩人的感情
nn̄g-lâng ê kám-tsîng
一人揹
tsi̍t-lâng phāinn
你虛情假意
lí hi-tsîng ké-ì
流落的目屎
lâu lo̍h ê ba̍k-sái
變做是
piàn-tsuè sī
我最大的悲哀
guá tsuè tuā ê pi-ai
你一聲
lí tsi̍t-siann
後悔啊
hiō-hué–ah
喝無愛
huah bô-ài
我等於
guá tíng-î
失去全世界
sit-khì tsuân sè-kài
叫一聲
kiò tsi̍t-siann
再會啦
tsài-huē–lah
我的愛
guá ê ài
我會永遠
guá ē íng-uán
佇無你的所在
tī bô lí ê sóo-tsāi
]]>等候https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/18/%e7%ad%89%e5%80%99/Sun, 17 Oct 2021 22:39:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58071
《等候》Tán-hāu
陳中Tân Tiong
——————————————
滿腹心酸
muá-pak sim-sng
無地敨
bô-tè tháu
心愛的人
sim-ài ê lâng
做伊走
tsuè i tsáu
望無伊回頭
bāng-bô i huê-thâu
傷心咧等候
siong-sim teh tán-hāu
青春早就無了了
tshing-tshun tsá tiō bô liáu-liáu
毋信咒誓變無效
m̄ sìn tsiù-tsuā piàn bô-hāu
毋信愛情會變老
m̄-sìn ài-tsîng ē piàn lāu
是我愛無夠
sī guá ài bô-kàu
我愛無夠
guá ài bô-kàu
才予你毋願留
tsiah hōo lí m̄-guān lâu
我將感情
guá tsiong kám-tsîng
鎖牢牢
só tiâu-tiâu
等你一工會回頭
tán lí tsi̍t-kang ē huê-thâu
我攏無計較
guá lóng bô kè-kàu
我攏會等候
guá lóng ē tán-hāu
就算頭毛白了了
tiō-sǹg thâu-mn̂g pe̍h liáu-liáu
]]>水中燈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/18/%e6%b0%b4%e4%b8%ad%e7%87%88/Sun, 17 Oct 2021 22:37:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58068
《水中燈》Tsuí-tiong Ting
陳中Tân Tiong
——————————————
更深夜靜
kinn tshim iā tsīng
孤單踮在橋頂
koo-tuann tiàm-tsāi kiô-tíng
天星月明
thinn-tshinn gue̍h bîng
見著水中燈
kìnn-tio̍h tsuí-tiong ting
水中燈
tsuí-tiong ting
你誠薄命
lí tsiânn po̍k-bīng
三更半暝
sann-kinn-puànn-mî
才來現形
tsiah lâi hiān-hîng
水波一波又一湧
tsuí-pho tsi̍t-pho iū tsi̍t-íng
看嘛看袂清
khuànn mā khuànn buē-tshing
水中燈
tsuí-tiong ting
啊~水中燈
ah~ tsuí-tiong ting
你我仝薄命
lí guá kāng po̍k-bīng
]]>毋敢Say Good-byehttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/18/%e6%af%8b%e6%95%a2say-good-bye/Sun, 17 Oct 2021 22:36:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58065https://v.qq.com/x/page/y0016ufrl9q.html

《毋敢Say Good-bye》M̄-kánn Say Good-bye
陳中Tân Tiong
——————————————
明仔載
bîng-á-tsài
若醒來
nā tshínn–lâi
可能你向東
khó-lîng lí hiòng tang
我往西
guá óng sai
毋管你人生
m̄-kuán lí jîn-sing
是烏白抑色彩
sī oo-pe̍h ia̍h sik-tshái
猶原對你
iu-guân tuì lí
深情的對待
tshim-tsîng ê tuì-thāi
我是你
guá sī lí
無形的傷害
bô-hîng ê siong-hāi
抑是你
ia̍h-sī lí
幸福的阻礙
hīng-hok ê tsóo-gāi
袂當透尾的愛
buē-tàng thàu-bué ê ài
艱苦也悲哀
kan-khóo iā pi-ài
袂當結局的情
buē-tàng kiat-kio̍k ê tsîng
是無奈
sī bô-nāi
啊~毋敢Say Good-bye
ah~ m̄-kánn Say Good-bye
啊~毋敢留落來
ah~ m̄-kánn lâu–lo̍h-lâi
咱的分開
lán ê hun-khui
也是為了愛
iā-sī uī-liáu ài
啊~毋敢Say Good-bye
ah~ m̄-kánn Say Good-bye
啊~毋敢流目屎
ah~ m̄-kánn lâu ba̍k-sái
咱的情
lán ê tsîng
是無結局的愛
sī bô kiat-kio̍k ê ài
]]>去做眠夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/18/%e5%8e%bb%e5%81%9a%e7%9c%a0%e5%a4%a2/Sun, 17 Oct 2021 22:33:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58062
《去做眠夢》Khì Tsuè Bîn-bāng
陳中Tân Tiong
——————————————
人生海海
jîn-sing hái-hái
啥物攏了解
siánn-mih lóng liáu-kái
只有感情無路來
tsí-ū kám-tsîng bô-lōo-lâi
看著查某真可愛
khuànn-tio̍h tsa-bóo tsin khó-ài
外表媠媠
guā-piáu suí-suí
內底看袂出來
lāi-té khuànn buē-tshut–lâi
予人放捒
hōo-lâng pàng-sak
實在真無奈
si̍t-tsāi tsin bô-nāi
怪咱家己不應該
kuài lán ka-tī put ing-kai
對人傷好
tuì lâng siunn hó
顛倒害
tian-tò hāi
才會予你
tsiah ē hōo lí
對我講Bye-bye
tuì guá kóng Bye-bye
啊~啥人會當了解
ah~ siánn-lâng ē-tàng liáu-kái
愛著你的悲哀
ài-tio̍h lí ê pi-ai
一點情份
tsi̍t-tiám tsîng-hūn
攏無留落來
lóng bô lâu–lo̍h-lâi
我的愛
guá ê ài
你無愛
lí bô-ài
你愛人
lí ài lâng
人無愛
lâng bô-ài
若欲轉來
nā beh tńg–lâi
免數想
bián siàu-siūnn
去做眠夢
khì tsuè bîn-bāng
—
啊~我欲閣唱一擺
ah~ guá beh koh tshiùnn tsi̍t-pái
愛著你的悲哀
ài-tio̍h lí ê pi-ai
一點情份
tsi̍t-tiám tsîng-hūn
攏無留落來
lóng bô lâu–lo̍h-lâi
我的愛
guá ê ài
你無愛
lí bô-ài
你愛人
lí ài lâng
人無愛
lâng bô-ài
若欲轉來
nā beh tńg–lâi
免數想
bián siàu-siūnn
去做眠夢
khì tsuè bîn-bāng
]]>情緣伴侶https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/18/%e6%83%85%e7%b7%a3%e4%bc%b4%e4%be%b6/Sun, 17 Oct 2021 22:32:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58059
《情緣伴侶》Tsîng-iân Phuānn-lī
陳中Tân Tiong
——————————————
平凡人生
pîng-huân jîn-sing
漂浪幾十年
phiau-lōng kuí-tsa̍p nî
只有孤單過日子
tsí-ū koo-tuann kuè ji̍t-tsí
命運安排
miā-ūn an-pâi
熟似著你
si̍k-sāi tio̍h lí
才有幸福的開始
tsiah ū hīng-hok ê khai-sí
愛的情路只有你
ài ê tsîng-lōo tsí-ū lí
別人我無愛挃
pa̍t-lâng guá bô-ài ti̍h
只要你真心對待
tsí-iàu lí tsin-sim tuì-thāi
我的人生
guá ê jîn-sing
才袂稀微
tsiah buē hi-bî
兩人愛的世界
nn̄g-lâng ài ê sè-kài
幸福來扶持
hīng-hok lâi hû-tshî
情路才會糖蜜甜
tsîng-lōo tsiah ē thn̂g-bi̍t-tinn
一生最好伴侶
it-sing tsuè hó phuānn-lī
—
你我情緣
lí guá tsîng-iân
前世就安排
tsîng-sè tiō an-pâi
我的命中
guá ê miā-tiong
只陪你
tsí puê lí
無論烏雲起
bô-lūn oo-hûn khí
我欲佮你
guá beh kah lí
才有幸福的日子
tsiah ū hīng-hok ê ji̍t-tsí
]]>