阿茹 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 09 Aug 2025 01:02:56 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg阿茹 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 思慕的孤帆https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/09/%e6%80%9d%e6%85%95%e7%9a%84%e5%ad%a4%e5%b8%86/Sat, 09 Aug 2025 01:02:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=129019
《思慕的孤帆》Su-bōo ê Koo-phâng
阿茹A-jû
——————————————
雺霧中
bông-bū tiong
思慕的孤帆
su-bōo ê koo-phâng
毋知伊欲走去佗位
m̄-tsai i beh tsáu-khì tó-uī
是天邊抑海角
sī thinn-pinn ia̍h hái-kak
心肝猶原綴伊去
sim-kuann iu-guân tuè i khì
彼一日
hit-tsi̍t-ji̍t
離開故鄉落雨暝
lī-khui kòo-hiong lo̍h-hōo mî
加添心稀微
ka-thiam sim hi-bî
送予你一欉玫瑰
sàng hōo lí tsi̍t-tsâng muî-kuì
表示阮心意
piáu-sī gún sim-ì
代替我陪伴你
tāi-thè guá puê-phuānn lí
踮在你身邊
tiàm-tsāi lí sin-pinn
心愛的人
sim-ài ê lâng
敢袂記
kám buē-kì
山盟海誓彼一暝
san-bîng hái-sè hit tsi̍t-mî
望你早日回鄉里
bāng lí tsá-ji̍t huê hiunn-lí
]]>雲開的花蕊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/09/%e9%9b%b2%e9%96%8b%e7%9a%84%e8%8a%b1%e8%95%8a/Sat, 09 Aug 2025 01:00:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=129016
《雲開的花蕊》Hûn Khui ê Hue-luí
阿茹A-jû
——————————————
雲開的花蕊
hûn khui ê hue-luí
媠年年
suí nî-nî
你的名刻阮心內
lí ê miâ khik gún sim-lāi
袂消失
buē siau-sit
雙人跤印
siang-lâng kha-ìn
深深留佇北海邊
tshim-tshim lâu tī pak-hái pinn
咱的故事
lán ê kòo-sū
若像一首詩
ná-tshiūnn tsi̍t-siú si
你的人我的心
lí ê lâng guá ê sim
記憶中的甜滋味
kì-ik tiong ê tinn tsu-bī
風雨天落葉時
hong-hōo thinn lo̍h-hio̍h sî
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
陪伴苦相思
puê-phuānn khóo siunn-si
傳到每一个想你的城市
thuân kàu muí tsi̍t-ê siūnn lí ê siânn-tshī
啊~誰的淚
ah~ siáng ê luī
誰的淚
siáng ê luī
敢有沃醒雲開的花蕊
kám ū ak-tshínn hûn khui ê hue-luí
]]>我願意https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e6%88%91%e9%a1%98%e6%84%8f-4/Wed, 29 Jan 2025 07:38:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123331
《我願意》Guá Guān-ì
阿茹A-jû
——————————————
遙遠的彼爿山嶺
iâu-uán ê hit-pîng suann-niá
有我思慕的形影
ū guá su-bōo ê hîng-iánn
已經真濟年
í-king tsin tsuē nî
攏無看著伊
lóng bô khuànn-tio̍h i
溫柔可愛好情意
un-jiû khó-ài hó tsîng-ì
雖然是無緣做堆
sui-jiân sī bô-iân tsuè-tui
真情真意難分離
tsin-tsîng tsin-ì lân hun-lî
只有是祝福你
tsí-ū sī tsiok-hok lí
送伊離開去
sàng i lī-khui–khì
希望伊照顧你
hi-bāng i tsiàu-kòo lí
予你過著幸福的日子
hōo lí kuè tio̍h hīng-hok ê ji̍t-tsí
思念你在鄉里
su-liām lí tsāi hiunn-lí
受盡鹹酸苦澀的滋味
siū-tsīn kiâm-sng khóo-siap ê tsu-bī
我願意
guá guān-ì
]]>彼粒心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e5%bd%bc%e7%b2%92%e5%bf%83/Wed, 29 Jan 2025 07:37:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123328
《彼粒心》Hit Lia̍p Sim
阿茹A-jû
——————————————
都市的三更暝半
too-tshī ê sann-kinn mî-puànn
孤單的夜
koo-tuann ê iā
予人來想起
hōo-lâng lâi siūnn-khí
過去彼一段
kuè-khì hit tsi̍t-tuānn
用盡了情
iōng-tsīn liáu tsîng
愛甲心凝
ài kah sim gîng
毛毛雨淋著傷心
mn̂g-mn̂g hōo lâm tio̍h siong-sim
是天欲將咱拆雙爿
sī thinn beh tsiong lán thiah siang-pîng
是有緣無份
sī ū-iân bô-hūn
揣無站通好停
tshuē-bô tsām thang-hó thîng
愛甲苦七分
ài kah khóo tshit-hun
等著三分情
tán tio̍h sann-hun tsîng
抾起目屎往腹內吞
khioh-khí ba̍k-sái óng pak-lāi thun
女人總有故事
lú-jîn tsóng ū kòo-sū
夢中也袂斷
bāng-tiong iā buē tn̄g
這段戀情
tsit tuānn luân-tsîng
敢講無準算
kám-kóng bô tsún-sǹg
錯過抹傷痕
tshò–kuè buah siong-hûn
刻佇心肝頂
khik tī sim-kuann-tíng
等著真愛彼粒心
tán tio̍h tsin-ài hit lia̍p sim
]]>人生的舞臺https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e4%ba%ba%e7%94%9f%e7%9a%84%e8%88%9e%e8%87%ba-3/Wed, 29 Jan 2025 07:35:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123325
《人生的舞臺》Jîn-sing ê Bú-tâi
阿茹A-jû
——————————————
有緣也無緣
ū-iân iā bô-iân
你我根相連
lí guá kin sio-liân
有情有義來做伙
ū-tsîng ū-gī lâi tsò-hué
莫共想遐濟
mài kā siūnn hiah tsuē
風風雨雨陪伴阮
hong-hong-ú-ú puê-phuānn gún
漂浪無定的心
phiau-lōng bô-tiānn ê sim
期待著真心對阮
kî-thāi tio̍h tsin-sim tuì gún
阮的真情愛
gún ê tsin tsîng-ài
浮浮沉沉的生涯
phû-phû-tîm-tîm ê sing-gâi
看在人生的舞臺
khuànn tsāi jîn-sing ê bú-tâi
—
是酸也是苦
sī sng iā-sī khóo
人生坎坷路
jîn-sing khám-khia̍t lōo
鹹酸苦澀遮爾濟
kiâm-sng khóo-siap tsiah-nī tsē
忍耐著一切
jím-nāi tio̍h it-tshè

 

]]>冬天的玫瑰https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e5%86%ac%e5%a4%a9%e7%9a%84%e7%8e%ab%e7%91%b0/Wed, 29 Jan 2025 07:33:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123322
《冬天的玫瑰》Tang-thinn ê Muî-kuì
阿茹A-jû
——————————————
冬天的花蕊
tang-thinn ê hue-luí
等的是春天
tán–ê sī tshun-thinn
女人心等的
lú-jîn-sim tán–ê
是痴情兩字
sī tshi-tsîng nn̄g-jī
彼條情鎖啊
hit tiâu tsîng-só–ah
縛家己
pa̍k ka-kī
千年萬年敨袂開
tshian-nî bān-nî tháu buē-khui
有翼想欲飛
ū si̍t siūnn-beh pue
發現心已經遲
huat-hiān sim í-king tî
阮像彼蕊冬天的玫瑰
gún tshiūnn hit luí tang-thinn ê muî-kuì
毋驚風霜的日子
m̄-kiann hong-song ê ji̍t-tsí
阮的心佇遮等待你
gún ê sim tī tsia tán-thāi lí
阮像彼蕊冬天的玫瑰
gún tshiūnn hit luí tang-thinn ê muî-kuì
只願花開為你媠
tsí guān hue khui uī lí suí
希望你了解阮情意
hi-bāng lí liáu-kái gún tsîng-ì
阮的心
gún ê sim
只有你
tsí-ū lí
]]>純情山茶花https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e7%b4%94%e6%83%85%e5%b1%b1%e8%8c%b6%e8%8a%b1/Wed, 29 Jan 2025 07:31:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123319
《純情山茶花》Sûn-tsîng Suann-tê-hue
阿茹A-jû
——————————————
我無玫瑰花開遐爾豔麗
guá bô muî-kuì hue khui hiah-nī iām-lē
我無怨慼
guá bô uàn-tsheh
怎樣出身低
tsuánn-iūnn tshut-sin kē
我是平凡山地花
guá sī pîng-huân suann-tē hue
毋驚風吹雨淋過
m̄-kiann hong tshue hōo lâm–kuè
山茶花山茶花
suann-tê-hue suann-tê-hue
有堅強美麗
ū kian-kiông bí-lē
溫柔女人心需要人寶貝
un-jiû lú-jîn sim su-iàu lâng pó-puè
為愛付出無後悔
uī ài hù-tshut bô hiō-hué
為感情心痴迷
uī kám-tsîng sim tshi-bê
真心無人替
tsin-sim bô-lâng thè
甘願生生世世
kam-guān sing-sing sè-sè
只為你美麗
tsí uī lí bí-lē
純情山茶花
sûn-tsîng suann-tê-hue
真情是無地買
tsin-tsîng sī bô-tè bué
]]>愛愛愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/01/29/%e6%84%9b%e6%84%9b%e6%84%9b-4/Sat, 29 Jan 2022 12:49:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=63708
《愛愛愛》Ài Ài Ài
阿茹A-jû
——————————————
愛是有你
ài sī ū lí
有你踮身邊
ū lí tiàm sin-pinn
情是一生
tsîng sī it-sing
一生伴相隨
it-sing phuānn-sio-suî
敢講緣份啦
kám-kóng iân-hūn–lah
將咱縛做堆
tsiong lán pa̍k tsuè-tui
喔~思思念念
ooh~ su-su-liām-liām
敨也敨袂開
tháu iā tháu buē-khui
捀酒乾杯
phâng tsiú kan-pue
恩愛又甘甜
un-ài iū kam-tinn
望月月圓夜
bāng gue̍h gue̍h-înn iā
是遮爾媠
sī tsiah-nī suí
天星做證
thinn-tshinn tsuè-tsìng
欲來相扶持
beh lâi sio hû-tshî
天開花謝
thinn khui hue siā
咱的情
lán ê tsîng
欲到千年
beh kàu tshian-nî
啊~愛愛愛
ah~ ài ài ài
愛著你
ài-tio̍h lí
甘願為你醉
kam-guān uī lí tsuì
多情多愛多珠淚
to-tsîng to-ài to tsu-luī
偏偏阮就是
phian-phian gún tsiū-sī
啊~愛愛愛
ah~ ài ài ài
愛著你
ài-tio̍h lí
夢中來拍醒
bāng-tiong lâi phah-tshínn
昨暝春風吹窗邊
tsa-mî tshun-hong tshue thang-pinn
伴阮笑微微
phuānn gún tshiò bî-bî
啊~愛愛愛
ah~ ài ài ài
愛著你
ài-tio̍h lí
愛著你愛著你
ài-tio̍h lí ài-tio̍h lí
愛愛愛
ài ài ài
愛著你
ài-tio̍h lí
想著你黏著你
siūnn-tio̍h lí liâm-tio̍h lí
啊~愛愛愛
ah~ ài ài ài
愛著你
ài-tio̍h lí
愛著你愛著你
ài-tio̍h lí ài-tio̍h lí
幸福快樂啊的滋味
hīng-hok khuài-lo̍k–ah ê tsu-bī
愛啊愛著你
ài–ah ài-tio̍h lí
]]>痴情海https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/01/29/%e7%97%b4%e6%83%85%e6%b5%b7-2/Sat, 29 Jan 2022 12:47:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=63705
《痴情海》Tshi-tsîng Hái
阿茹A-jû
——————————————
心情茫茫像大海
sim-tsîng bâng-bâng tshiūnn tuā-hái
上驚起風颱
siōng kiann khí hong-thai
情場波浪真澎湃
tsîng-tiûnn pho-lōng tsin phông-phài
定定欲溢對阮遮來
tiānn-tiānn beh ik tuì gún tsia lâi
怨嘆在心內
uàn-thàn tsāi sim-lāi
怨嘆在心內
uàn-thàn tsāi sim-lāi
委屈啥人知
uí-khut siánn-lâng tsai
滿腹的悲哀
muá-pak ê pi-ai
滿腹的悲哀
muá-pak ê pi-ai
疼心又無奈
thiànn-sim iū bô-nāi
啊~激動在心內
ah~ kik-tōng tsāi sim-lāi
激動在心內
kik-tōng tsāi sim-lāi
反背阮受害
huán-puē gún siū-hāi
滾絞阮心內
kún-ká gún sim-lāi
滾絞阮心內
kún-ká gún sim-lāi
鬱卒佮憤慨
ut-tsut kah hùn-khài
啊~你好厲害
ah~ lí hó lī-hāi
變了色彩
piàn liáu sik-tshái
帶走阮的愛
tuà-tsáu gún ê ài
放阮漂浪痴情海
pàng gún phiau-lōng tshi-tsîng hái
]]>望囝回頭https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/01/29/%e6%9c%9b%e5%9b%9d%e5%9b%9e%e9%a0%ad/Sat, 29 Jan 2022 12:45:15 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=63702
《望囝回頭》Bāng Kiánn Huê-thâu
阿茹A-jû
——————————————
我有滿腹的痛苦
guá ū muá-pak ê thòng-khóo
想起舊情
siūnn-khí kū-tsîng
雲變烏
hûn piàn oo
受盡拖磨的苦楚
siū-tsīn thua-buâ ê khóo-tshóo
親情像紙
tshin-tsîng tshiūnn tsuá
張張薄
tiunn-tiunn po̍h
阮的心情
gún ê sim-tsîng
啥人了解
siánn-lâng liáu-kái
看著破衫
khuànn-tio̍h phuà-sann
心悲哀
sim pi-ai
滴滴目屎
tih-tih ba̍k-sái
攏是阮的愛
lóng-sī gún ê ài
用心良苦你敢知
iōng-sim liông-khóo lí kám tsai
家庭溫暖充滿愛
ka-tîng un-luán tshiong-buán ài
真心真意咧等待
tsin-sim tsin-ì teh tán-thāi
望你早日緊轉來
bāng lí tsá-ji̍t kín tńg–lâi
母囝情深
bú-kiánn tsîng tshim
深似海
tshim sū hái
烏暗江湖人情薄
oo-àm kang-ôo jîn-tsîng po̍h
浪子回頭毋通誤
lōng-tsú huê-thâu m̄-thang gōo
仙人拍鼓有時錯
sian-jîn phah-kóo ū-sî tshò
跤步踏差啥人無
kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô
阮的心情
gún ê sim-tsîng
無人了解
bô-lâng liáu-kái
毋甘耽誤你將來
m̄-kam tam-gōo lí tsiong-lâi
朋友兄弟
pîng-iú hiann-tī
互相相疼愛
hōo-siong sio thiànn-ài
千萬毋通來做歹
tshian-bān m̄-thang lâi tsuè-pháinn
家庭溫暖充滿愛
ka-tîng un-luán tshiong-buán ài
真心真意咧等待
tsin-sim tsin-ì teh tán-thāi
望你早日緊轉來
bāng lí tsá-ji̍t kín tńg–lâi
母囝情深
bú-kiánn tsîng tshim
深似海
tshim sū hái
]]>