閃亮三姊妹 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 09 Jun 2023 10:11:02 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg閃亮三姊妹 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 來去奅一下https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/09/%e4%be%86%e5%8e%bb%e5%a5%85%e4%b8%80%e4%b8%8b/Fri, 09 Jun 2023 10:11:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92564https://www.youtube.com/watch?v=IdoV90xLnow&fbclid=IwAR0rjPTmBL3Gqp0J49QMnKi0wwqLY2LNDLhBtDUFxeI-9DOVoj3VWcE4_KI

《來去奅一下》Lâi-khì Phānn–tsi̍t-ē
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
放假接著你的電話
hòng-ká tsiap-tio̍h lí ê tiān-uē
講欲?我來去踅街
kóng beh tshuā guá lâi-khì se̍h-ke
害我昨暗到這陣
hāi guá tsa-àm kàu tsit-tsūn
是規暝攏無睏
sī kui-mî lóng bô khùn
透早趕緊起來
thàu-tsá kuánn-kín khí-lâi
洗頭鬃
sé thâu-tsang
十个指頭
tsa̍p-ê tsíng-thâu
嘛著擦紅紅
mā tio̍h tshat âng-âng
胭脂水粉嘛加減抹
ian-tsi tsuí-hún mā ke-kiám buah
芳水噴袂煞
phang-tsuí phùn buē-suah
啊~來去奅一下
ah~ lâi-khì phānn–tsi̍t-ē
為我心所愛
uī guá sim sóo ài
彼个少年家
hit-ê siàu-liân-ke
裙愛穿短短
kûn ài tshīng té-té
衫愛落較低
sann ài làu khah kē
來去奅一下
lâi-khì phānn–tsi̍t-ē
若無轎車
nā bô kiau-tshia
烏肚䆀嘛無關係
oo-tóo-bái mā bô kuan-hē
這是一个
tse sī tsi̍t-ê
快樂的約會
khuài-lo̍k ê iok-huē
]]>風颱尾https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/01/%e9%a2%a8%e9%a2%b1%e5%b0%be/Tue, 01 Feb 2022 01:15:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=63957
《風颱尾》Hong-thai-bué
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
到底是佗位出問題
tàu-té sī tó-uī tshut būn-tê
歹控制
pháinn khòng-tsè
你規腹火
lí kui-pak-hué
火山爆發揣別个
hué-suann po̍k-huat tshuē pa̍t-ê
啥物架勢
siánn-mih kè-sè
我攏拄過
guá lóng tú–kuè
上好是共我會失禮
siōng-hó sī kā guá huē-sit-lé
講詳細
kóng siông-sè
一个解說
tsi̍t-ê kái-sueh
無緣無故來受罪
bô-iân-bô-kòo lâi siū-tsuē
風吹雲過
hong tshue hûn kuè
你會後悔
lí ē hiō-hué
對我講出無情的話
tuì guá kóng-tshut bô-tsîng ê uē
驚天動地算啥貨
kiann-thinn tāng-tē sǹg siánn-huè
咱攏是一家伙
lán lóng-sī tsi̍t-ke-hué
風雨閃過
hong-ú siám–kuè
莫掃著風颱尾
mài sàu-tio̍h hong-thai-bué
]]>自由自在https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/01/%e8%87%aa%e7%94%b1%e8%87%aa%e5%9c%a8-2/Tue, 01 Feb 2022 01:14:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=63954
《自由自在》Tsū-iû Tsū-tsāi
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
思念的酒
su-liām ê tsiú
乾一杯
kan–tsi̍t-pue
啉予焦
lim hōo ta
苦澀透心腸
khóo-siap thàu sim-tn̂g
無緣痛苦折磨
bô-iân thòng-khóo tsiat-buâ
心情起起落落
sim-tsîng khí-khí-lo̍h-lo̍h
攏是為你
lóng-sī uī lí
情斷也嘛愛看破
tsîng tn̄g iā-mā ài khuànn-phuà
願意予風
guān-ì hōo hong
帶走所有記持
tuà-tsáu sóo-ū kì-tî
放離彼條情線
pàng-lî hit tiâu tsîng-suànn
雖然越頭
sui-jiân ua̍t-thâu
揣無來時路
tshuē-bô lâi-sî lōo
從今以後
tsiông-kim í-āu
莫牽掛
mài khian-kuà
自由自在
tsū-iû tsū-tsāi
佇空中飛
tī khong-tiong pue
我是天邊
guá sī thinn-pinn
彼蕊孤雲
hit luí koo-hûn
情意行到遮
tsîng-ì kiânn kàu tsia
無怨無恨
bô-uàn bô-hūn
何去何從
hô-khì hô-tsiông
毋免問
m̄-bián mn̄g
自由自在
tsū-iû tsū-tsāi
佇空中飛
tī khong-tiong pue
我是天邊
guá sī thinn-pinn
彼蕊孤雲
hit luí koo-hûn
放蕩我的愛
hòng-tōng guá ê ài
我的青春
guá ê tshing-tshun
孤孤單單
koo-koo-tuann-tuann
這也是我的命運
tse iā-sī guá ê miā-ūn
]]>上媠的境界https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/01/%e4%b8%8a%e5%aa%a0%e7%9a%84%e5%a2%83%e7%95%8c/Tue, 01 Feb 2022 01:12:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=63951
《上媠的境界》Siōng Suí ê Kíng-kài
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
墜落佇
tuī-lo̍h tī
茫茫的情海
bâng-bâng ê tsîng-hái
夢中期待
bāng-tiong kî-thāi
愛人的關懷
ài-jîn ê kuan-huâi
一生一擺的真愛
it-sing tsi̍t-pái ê tsin-ài
值著你去等待
ta̍t-tio̍h lí khì tán-thāi
You Don’t Cry
拭焦目屎
tshit ta ba̍k-sái
傷心揣袂著真愛
siong-sim tshuē buē-tio̍h tsin-ài
You Can Try
閣試看覓
koh tshì-khuànn-māi
一擺閣一擺
tsi̍t-pái koh tsi̍t-pái
追求完美的境界
tui-kiû uân-bí ê kíng-kài
飛去看這个世界
pue khì khuànn tsit ê sè-kài
搖搖擺擺
iô-iô-pái-pái
管待伊
kuán-thāi–i
偌濟失敗
guā-tsuē sit-pāi
跋倒後
pua̍h-tó āu
家己徛起來
ka-kī khiā–khí-lâi
揣著你的愛
tshuē-tio̍h lí ê ài
管待伊
kuán-thāi–i
有偌濟阻礙
ū guā-tsuē tsóo-gāi
莫放棄
mài hòng-khì
閣再試看覓
koh-tsài tshì-khuànn-māi
就是現在
tō-sī hiān-tsāi
綴著音樂聲
tuè tio̍h im-ga̍k-siann
跳起來
thiàu–khí-lâi
]]>入味https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/07/%e5%85%a5%e5%91%b3/Thu, 07 Oct 2021 13:02:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=55916
《入味》Ji̍p-bī
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
鹽摻半湯匙
iâm tsham puànn thng-sî
燒酒去臊味
sio-tsiú khì tsho-bī
豆油來加色水
tāu-iû lâi ka sik-tsuí
薟椒仔會開脾
hiam-tsio-á ē khui-pî
快樂是冰糖
khuài-lo̍k sī ping-thn̂g
心頭甜
sim-thâu tinn
思念是牽羹
su-liām sī khan-kenn
膏膏纏
ko-ko-tînn
心酸是醋的名字
sim-sng sī tshòo ê miâ-jī
幸福是麻油的芳味
hīng-hok sī muâ-iû ê phang-bī
入味
ji̍p-bī
煮菜愛入味
tsú-tshài ài ji̍p-bī
希望合你的胃
hi-bāng ha̍h lí ê uī
合你的喙
ha̍h lí ê tshuì
雖然毋是山珍海味
sui-jiân m̄-sī san-tin-hái-bī
但是有滿滿的心意
tān-sī ū muá-muá ê sim-ì
入味
ji̍p-bī
愛你已入味
ài lí í ji̍p-bī
無論鹹酸苦甜
bô-lūn kiâm-sng khóo-tinn
欲綴你去
beh tuè lí khì
毋免一定榮華富貴
m̄-bián it-tīng îng-huâ hù-kuì
只要有滿滿的記持
tsí-iàu ū muá-muá ê kì-tî
]]>拍拚https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/07/%e6%8b%8d%e6%8b%9a-2/Thu, 07 Oct 2021 13:00:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=55913
《拍拚》Phah-piànn
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
路愛慢慢行
lōo ài bān-bān-kiânn
小心小心毋通踏差
sió-sim sió-sim m̄-thang ta̍h-tsha
雖然有一份沉重心情
sui-jiân ū tsi̍t-hūn tîm-tāng sim-tsiânn
阮猶原心掠定
gún iu-guân sim lia̍h-tiānn
人生路歹行
jîn-sing lōo pháinn-kiânn
千辛萬苦
tshian-sin bān-khóo
我也毋驚
guá iā m̄-kiann
一粒隨風飄浪的心情
tsi̍t-lia̍p suî hong phiau-lōng ê sim-tsiânn
吞忍著委屈佮孤單
thun-lún tio̍h uí-khut kah koo-tuann
啊~未來會按怎
ah~ bī-lâi ē án-tsuánn
若無行落去
nā bô kiânn–lo̍h-khì
毋知影
m̄ tsai-iánn
啊~拍拚拍拚
ah~ phah-piànn phah-piànn
每日拚輸贏
muí-ji̍t piànn-su-iânn
予咱行路有風
hōo lán kiânn-lōo ū hong
真奢颺
tsin tshia-iānn
啊~拍拚拍拚
ah~ phah-piànn phah-piànn
毋願來認命
m̄-guān lâi jīn-miā
咱攑頭向天
lán gia̍h-thâu hiòng thinn
向前行
hiòng-tsiân kiânn
]]>按怎https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/07/%e6%8c%89%e6%80%8e/Thu, 07 Oct 2021 12:58:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=55910
《按怎》Án-tsuánn
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
一工過一工的生活
tsi̍t-kang kuè tsi̍t-kang ê sing-ua̍h
實在無聊
si̍t-tsāi bô-liâu
踅來閣踅去的景色
se̍h-lâi koh se̍h-khì ê kíng-sik
猶原烏白
iu-guân oo-pe̍h
一條閣一條的情歌
tsi̍t-tiâu koh tsi̍t-tiâu ê tsîng-kua
聽了會?
thiann liáu ē siān
吵來閣吵去的世界
tshá-lâi koh tshá-khì ê sè-kài
猶原無變
iu-guân bô-piàn
全世界的人
tsuân sè-kài ê lâng
親像佮阮做對
tshin-tshiūnn kah gún tsò-tuì
為啥物
uī-siánn-mih
我的心頭攏袂定
guá ê sim-thâu lóng buē-tīng
為何阮講了的話
uī-hô gún kóng liáu ê uē
無人相信
bô-lâng siong-sìn
是恁較聰明
sī lín khah tshong-bîng
抑是阮較白痴
ia̍h-sī gún khah pe̍h-tshi
到底欲按怎表示
tàu-té beh án-tsuánn piáu-sī
按怎解說
án-tsuánn kái-sueh
恁才知影
lín tsiah tsai-iánn
拜託恁
pài-thok lín
有時嘛愛顧著
ū-sî mā ài kòo tio̍h
阮的心情
gún ê sim-tsiânn
到底欲按怎
tàu-té beh án-tsuánn
阮的生活
gún ê sing-ua̍h
才會過著扭掠
tsiah ē kuè tio̍h liú-lia̍h
簡簡單單的快樂
kán-kán-tan-tan ê khuài-lo̍k
才是阮的生活
tsiah-sī gún ê sing-ua̍h
家己的將來
ka-kī ê tsiong-lâi
阮會好好拍拚
gún ē hó-hó phah-piànn
↓—–(RAP)—–↓
你這馬
lí tsit-má
到底是想欲按怎
tàu-té sī siūnn-beh án-tsuánn
我已經毋是
guá í-king m̄-sī
一个三歲囡仔
tsi̍t-ê sann-huè gín-á
↑—–(RAP)—–↑
請恁免煩惱
tshiánn lín bián huân-ló
予我自由行
hōo guá tsū-iû kiânn
自由行
tsū-iû kiânn
↓↓(RAP)—(RAP)—(RAP)↓↓
你這馬到底是
lí tsit-má tàu-té sī
想欲按怎
siūnn-beh án-tsuánn
莫閣再一直
mài koh-tsài it-ti̍t
佇咧共阮唱聲
tī-leh kā gún tshiàng-siann
我已經毋是
guá í-king m̄-sī
一个三歲囡仔
tsi̍t-ê sann-huè gín-á
你莫閣踅踅唸
lí mài koh se̍h-se̍h-liām
你莫閣踅踅唸
lí mài koh se̍h-se̍h-liām
你這馬
lí tsit-má
到底是想欲按怎
tàu-té sī siūnn-beh án-tsuánn
我做的
guá tsò–ê
永遠你攏看袂順目
íng-uán lí lóng khuànn buē sūn-ba̍k
拜託你予我
pài-thok lí hōo guá
一點自由生活
tsi̍t-tiám tsū-iû sing-ua̍h
我無想欲閣聽
guá bô siūnn-beh koh thiann
聽你咧五四三
thiann lí teh gōo-sì-sann
你這馬
lí tsit-má
到底是想欲按怎
tàu-té sī siūnn-beh án-tsuánn
我共你講的
guá kā lí kóng–ê
你攏講袂伸捙
lí lóng kóng bē tshun-tshia
到底欲怎樣
tàu-té beh tsuánn-iūnn
你才會放阮煞
lí tsiah ē pàng gún suah
你敢攏袂喙焦
lí kám lóng buē tshuì-ta
我講甲欲梢聲
guá kóng kah beh sau-siann
你這馬
lí tsit-má
到底是想欲按怎
tàu-té sī siūnn-beh án-tsuánn
對頭到尾
uì-thâu kàu-bué
一直嫌遮嫌遐
it-ti̍t hiâm tsia hiâm hia
你實在
lí si̍t-tsāi
共我舞甲頭疼
kā guá bú kah thâu-thiànn
你到底欲按怎
lí tàu-té beh án-tsuánn
你到底欲按怎
lí tàu-té beh án-tsuánn
]]>較舞https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/07/%e8%bc%83%e8%88%9e/Thu, 07 Oct 2021 12:56:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=55907
《較舞》Kà-bú
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
我一出手
guá tsi̍t tshut-tshiú
就轟動武林
tiō hong-tōng bú-lîm
驚動萬教
kiann-tōng bān-kàu
我一出場
guá tsi̍t tshut-tiûnn
無人會是
bô-lâng ē sī
我的對手
guá ê tuì-tshiú
你是怎樣
lí sī tsuánn-iūnn
是欠人修理
sī khiàm lâng siu-lí
皮佇咧癢
phuê tī-leh tsiūnn
你上好乖乖
lí siōng-hó kuai-kuai
陪咱跳舞
puê lán thiàu-bú
謼~音樂放落
hooh~ im-ga̍k pàng–lo̍h
你就會驚
lí tiō ē kiann
謼~這所在
hooh~ tse sóo-tsāi
是我的地盤
sī guá ê tē-puânn
謼~上好你是
hooh~ siōng-hó lí sī
趕緊看破
kuánn-kín khuànn-phuà
謼~我會予你
hooh~ guá ē hōo lí
徛佇後壁
khiā tī āu-piah
看我的舞功
khuànn guá ê bú-kong
千變萬化
tshian-piàn-bān-huà
隨咱自由
suî lán tsū-iû
看我的舞功
khuànn guá ê bú-kong
絕對予你
tsua̍t-tuì hōo lí
乖乖認輸
kuai kuai jīn-su
看我的舞功
khuànn guá ê bú-kong
親像風颱
tshin-tshiūnn hong-thai
來去無蹤
lâi-khì bú-tsong
看我的舞功
khuànn guá ê bú-kong
啥物叫做
siánn-mih kiò-tsuè
真正英雄
tsin-tsiànn ing-hiông
]]>嘿咻https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/07/%e5%98%bf%e5%92%bb/Thu, 07 Oct 2021 12:54:44 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=55904
《嘿咻》Heh-siooh
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻噯噯噯噯唷
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻噯唷噯噯唷
鬥陣來
tàu-tīn lâi
將心情放快活
tsiong sim-tsîng pàng khuìnn-ua̍h
綴音樂跳舞
tuè im-ga̍k thiàu-bú
就袂孤單
tiō buē koo-tuann
你陪我我伴你
lí puê guá guá phuānn lí
跳予戇捙捙
thiàu hōo gōng-tshia-tshia
拍開心
phah-khui sim
管待伊明仔載
kuán-thāi-i bîn-á-tsài
是按怎
sī-án-tsuánn
嘿嘿嘿嘿咻
heh-heh-heh heh-siooh
浪漫一場
lōng-bān tsi̍t-tiûnn
享受溫柔
hiáng-siū un-jiû
喔吁喔
ooh-uh-ooh
嘿嘿嘿嘿咻
heh-heh-heh heh-siooh
無煩無憂
bô-huân-bô-iu
逍遙自由
siau-iâu tsū-iû
喔吁喔
ooh-uh-ooh
嘿咻嘿咻
heh-siooh heh-siooh
]]>Party女王https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/07/party%e5%a5%b3%e7%8e%8b/Thu, 07 Oct 2021 12:52:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=55901
《Party女王》Party Lú-ông
閃亮三姊妹Siám-liāng Sann-tsí-muē
——————————————
今夜相招來去Party
kim-iā sio-tsio lâi-khì Party
裝予妖嬌
tsng hōo iau-kiau
穿媠媠
tshīng suí-suí
燈火閃爍的舞池
ting-hué siám-sih ê bú-tî
今夜決定毋想伊
kim-iā kuat-tīng m̄-siūnn i
免驚歹勢
bián kiann pháinn-sè
來綴音樂玲瑯踅
lâi tuè im-ga̍k lin-long se̍h
攏無關係
lóng bô kuan-hē
這就是你的天地
tse tiō-sī lí ê thinn-tē
今夜的Party
kim-iā ê Party
跤步放予開
kha-pōo pàng hōo khui
男男女女
lâm-lâm-lú-lú
請你綴阮
tshiánn lí tuè gún
搖落去
iô–lo̍h-khì
今夜的Party
kim-iā ê Party
逐家來做陣
ta̍k-ke lâi tsuè-tīn
請你雙手攑懸
tshiánn lí siang-tshiú gia̍h-kuân
綴阮跳落去
tuè gún thiàu–lo̍h-khì
]]>