金美惠 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Wed, 29 Jan 2025 06:59:46 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg金美惠 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 檳榔小姐https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e6%aa%b3%e6%a6%94%e5%b0%8f%e5%a7%90-3/Wed, 29 Jan 2025 06:58:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123290
《檳榔小姐》Pun-nn̂g Sió-tsiá
金美惠Kim Bí-huī
——————————————
無論是好歹天
bô-lūn sī hó-pháinn thinn
也著行
iā tio̍h kiânn
無行
bô kiânn
實在袂出名
si̍t-tsāi buē tshut-miâ
人人叫阮是檳榔的小姐
lâng-lâng kiò gún sī pun-nn̂g ê sió-tsiá
路邊擔仔咧拍拚
lōo-pinn-tànn-á teh phah-piànn
檳榔的小姐
pun-nn̂g ê sió-tsiá
檳榔的小姐
pun-nn̂g ê sió-tsiá
哎唷!細妹恁靚喔
aih-ioh! sèmòi àn jiáng–ooh
敢有影喔
gàm iú iàng–ooh
檳榔就是阮親手做
pun-nn̂g tiō-sī gún tshin-tshiú tsuè
予恁哺著愈好食
hōo lín pōo-tio̍h jú hó-tsia̍h
想欲較好命
siūnn-bueh khah hó-miā
艱苦也毋驚
kan-khóo iā m̄-kiann
阮是檳榔的小姐
gún sī pun-nn̂g ê sió-tsiá
]]>毋通醉茫茫https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e6%af%8b%e9%80%9a%e9%86%89%e8%8c%ab%e8%8c%ab/Wed, 29 Jan 2025 06:56:42 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123288
《毋通醉茫茫》M̄-thang Tsuì-bâng-bâng
金美惠Kim Bí-huī
——————————————
毋通啉甲醉茫茫
m̄-thang lim kah tsuì-bâng-bâng
毋通啉甲挐氅氅
m̄-thang lim kah jû-tsháng-tsháng
毋通貪著燒酒芳
m̄-thang tham-tio̍h sio-tsiú phang
心情盡量放輕鬆
sim-tsîng tsīn-liōng pàng khin-sang
何苦何苦心事重
hô-khóo hô-khóo sim-sū tāng
心事重
sim-sū tāng
何苦為愛心事重
hô-khóo uī ài sim-sū tāng
較緊來
khah-kín lâi
較緊來
khah-kín lâi
揣著希望
tshuē-tio̍h hi-bāng
心情就袂挐氅氅
sim-tsîng tiō buē jû-tsháng-tsháng
]]>坎坷的人生https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e5%9d%8e%e5%9d%b7%e7%9a%84%e4%ba%ba%e7%94%9f/Wed, 29 Jan 2025 06:55:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123286
《坎坷的人生》Khám-khia̍t ê Jîn-sing
金美惠Kim Bí-huī
——————————————
酒摻目屎滴胸前
tsiú tsham ba̍k-sái tih hing-tsîng
聲聲句句嘆薄命
siann-siann-kù-kù thàn po̍k-bīng
想著想著坎坷的人生
siūnn-tio̍h siūnn-tio̍h khám-khia̍t ê jîn-sing
怨嘆也是無路用
uàn-thàn iā-sī bô-lōo-īng
喝拳喝拳
huah-kûn huah-kûn
喝拳若輸
huah-kûn nā su
燒酒啉無停
sio-tsiú lim bô thîng
愈啉心肝是愈凝
jú lim sim-kuann sī jú gîng
啊~哀怨的歌聲
ah~ ai-uàn ê kua-siann
替阮訴不平
thè gún sòo put-phîng
何必怨嘆人生
hô-pit uàn-thàn jîn-sing
酒摻目屎滴胸前
tsiú tsham ba̍k-sái tih hing-tsîng
聲聲句句嘆薄命
siann-siann-kù-kù thàn po̍k-bīng
為著為著無情的環境
uī-tio̍h uī-tio̍h bô-tsîng ê khuân-kíng
才會淪落煙花間
tsiah-ē lûn-lo̍h ian-hua-king
好的好的
hó ê hó ê
好的人客
hó ê lâng-kheh
對阮真同情
tuì gún tsin tông-tsîng
也有人對阮真批評
iā ū-lâng tuì gún tsin phue-phîng
啊~悲戀的人生
ah~ pi-luân ê jîn-sing
怨嘆啥路用
uàn-thàn siánn lōo-īng
何必怨嘆人生
hô-pit uàn-thàn jîn-sing
]]>夜半青紅燈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e5%a4%9c%e5%8d%8a%e9%9d%92%e7%b4%85%e7%87%88-2/Wed, 29 Jan 2025 06:53:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123284
《夜半青紅燈》Iā-puànn Tshinn-âng-ting
金美惠Kim Bí-huī
——————————————
夜半的紅燈青燈
iā-puànn ê âng-ting tshinn-ting
朦朧閃爍無明
bông-lông siám-sih bô-bîng
茫茫的小雨
bông-bông ê sió-hōo
落袂停
lo̍h buē-thîng
一點一滴遮爾冷
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih tsiah-nī líng
等伊等伊
tán i tán i
已經也有兩三點鐘
í-king iā ū nn̄g-sann tiám-tsing
又閣無看伊來面前
iū-koh bô khuànn i lâi bīn-tsîng
啊~恨我自己太痴情
ah~ hūn guá tsū-kí thài tshi-tsîng
傷心陪伴青紅燈
siong-sim puê-phuānn tshinn-âng-ting
]]>海角是阮好厝邊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e6%b5%b7%e8%a7%92%e6%98%af%e9%98%ae%e5%a5%bd%e5%8e%9d%e9%82%8a/Wed, 29 Jan 2025 06:52:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123281
《海角是阮好厝邊》Hái-kak Sī Gún Hó Tshù-pinn
金美惠Kim Bí-huī
——————————————
初次來到夜都市
tshoo-tshù lâi kàu iā too-tshī
茫茫渺渺佗位去
bông-bông-biáu-biáu tó-uī khì
街頭生疏
ke-thâu tshinn-soo
橐袋仔又無錢
lak-tē-á iū bô tsînn
冷風又閣寒爍爍
líng-hong iū-koh kuânn sih-sih
阮是一个散赤女
gún sī tsi̍t-ê sàn-tshiah-lí
想著環境喉就滇
siūnn-tio̍h khuân-kíng âu tiō tīnn
無依無倚流浪天涯
bô-i-bô-uá liû-lōng thian-gâi
海角就是阮厝邊
hái-kak tiō-sī gún tshù-pinn
來到異鄉的城市
lâi kàu ī-hiong ê siânn-tshī
頭路又閣袂順序
thâu-lōo iū-koh buē sūn-sī
想欲佮人賣花來趁錢
siūnn-beh kah lâng bē-hue lâi thàn-tsînn
可惜無人來支持
khó-sioh bô-lâng lâi tsi-tshî
阮是一个流浪女
gún sī tsi̍t-ê liû-lōng-lí
予人輕視看無起
hōo-lâng khin-sī khuànn-bô-khí
無依無倚流浪天涯
bô-i-bô-uá liû-lōng thian-gâi
海角就是阮厝邊
hái-kak tiō-sī gún tshù-pinn
]]>金美惠https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/11/17/%e9%87%91%e7%be%8e%e6%83%a0/Sun, 17 Nov 2024 06:34:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=117795四字部

檳榔小姐

五字部

毋通醉茫茫 坎坷的人生 夜半青紅燈

七字部

海角是阮好厝邊

]]>