金佩玉 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 02 Apr 2023 12:50:09 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg金佩玉 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 查某囡仔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e6%9f%a5%e6%9f%90%e5%9b%a1%e4%bb%94-2/Sun, 02 Apr 2023 12:50:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89866
《查某囡仔》Tsa-bóo-gín-á
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
查某囡仔
tsa-bóo-gín-á
哈~查某囡仔
ha~ tsa-bóo-gín-á
你咧想啥物
lí teh siūnn siánn-mih
啊!想啥物
ah! siūnn siánn-mih
查某囡仔
tsa-bóo-gín-á
哈~查某囡仔
ha~ tsa-bóo-gín-á
你咧想啥物
lí teh siūnn siánn-mih
啊~想啥物
ah~ siūnn siánn-mih
孤一个來到湖邊
koo tsi̍t-ê lâi-kàu ôo-pinn
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
忽然間
hut-jiân-kan
快樂來唸歌詩
khuài-lo̍k lâi liām kua-si
歡喜來心花開
huann-hí lâi sim-hue khui
啊!啊!
ah! ah!
到底是想著啥物
tàu-té sī siūnn-tio̍h siánn-mih
敢是來想著
kám-sī lâi siūnn-tio̍h
過去甜蜜的情義
kè-khì tinn-bi̍t ê tsîng-gī
查某囡仔
tsa-bóo-gín-á
哈!查某囡仔
ha! tsa-bóo-gín-á
你咧想啥物
lí teh siūnn siánn-mih
啊!想啥物
ah! siūnn siánn-mih
查某囡仔
tsa-bóo-gín-á
哈!查某囡仔
ha! tsa-bóo-gín-á
你咧想啥物
lí teh siūnn siánn-mih
啊!想啥物
ah! siūnn siánn-mih
孤一个徘徊湖邊
koo tsi̍t-ê pâi-huê ôo-pinn
已經黃昏時
í-king hông-hun sî
忽然間
hut-jiân-kan
面憂愁心傷悲
bīn iu-tshiû sim siong-pi
珠淚也流袂離
tsu-luī iā lâu buē-lī
啊!啊!
ah! ah!
到底是想著啥物
tàu-té sī siūnn-tio̍h siánn-mih
敢是來想著
kám-sī lâi siūnn-tio̍h
過去難忘的情意
kè-khì lân-bōng ê tsîng-ì
]]>愈想愈氣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e6%84%88%e6%83%b3%e6%84%88%e6%b0%a3-2/Sun, 02 Apr 2023 12:48:38 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89863
《愈想愈氣》Jú Siūnn Jú Khì
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
彼當時
hit-tong-sî
看著你一面
khuànn-tio̍h lí tsi̍t-bīn
心內小可有佮意
sim-lāi sió-khuá ū kah-ì
為怎樣
uī-tsánn-iūnn
毋敢來講起
m̄-kánn lâi kóng-khí
我嘛感覺真趣味
guá mā kám-kak tsin tshù-bī
心肝內
sim-kuann-lāi
想來想去
siūnn-lâi-siūnn-khì
想欲對你來表示
siūnn-beh tuì lí lâi piáu-sī
啊~哈~愈想愈氣
ah~ ha~ jú siūnn jú khì
怨嘆無勇氣
uàn-thàn bô ióng-khì
才來每暗睏袂去
tsiah lâi muí-àm khùn–buē-khì
看著你佮人行做陣
khuànn-tio̍h lí kah lâng kiânn tsuè-tīn
心內實在真受氣
sim-lāi si̍t-tsāi tsin siūnn-khì
為怎樣
uī-tsánn-iūnn
我會無福氣佮你
guá ē bô hok-khì kah lí
雙雙又對對
siang-siang iū tuì- tuì
心肝內
sim-kuann-lāi
想來想去
siūnn-lâi-siūnn-khì
想欲對你來表示
siūnn-beh tuì lí lâi piáu-sī
啊~哈~愈想愈氣
ah~ ha~ jú siūnn jú khì
哪會按呢生
ná ē án-ní-sinn
天公伯仔無公平
thinn-kong-peh–á bô kong-pînn
]]>愛的跤步https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e6%84%9b%e7%9a%84%e8%b7%a4%e6%ad%a5/Sun, 02 Apr 2023 12:47:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89860
《愛的跤步》Ài ê Kha-pōo
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
你佮我
lí kah guá
雙雙踏著愛的跤步
siang-siang ta̍h tio̍h ài ê kha-pōo
我佮你
guá kah lí
歡喜來向著愛的旅途
huann-hí lâi hiòng tio̍h ài ê lú-tôo
遙遠的愛情路
iâu-uán ê ài-tsîng lōo
互相照顧
hōo-siong tsiàu-kòo
毋驚困難
m̄-kiann khùn-lân
毋驚拄著啥物艱苦
m̄-kiann tú-tio̍h siánn-mih kan-khóo
有時遇著烏暗路
ū-sî gū-tio̍h oo-àm lōo
有時歹天落大雨
ū-sî pháinn-thinn lo̍h tuā-hōo
小心來行路
sió-sim lâi kiânn-lōo
毋通踏錯路
m̄-thang ta̍h-tshò lōo
無論環境受苦楚
bô-lūn khuân-kíng siū khóo-tshóo
有人阻礙咱前途
ū-lâng tsóo-gāi lán tsiân-tôo
也著忍耐同甘苦
iā tio̍h jím-nāi tông kam-khóo
你佮我
lí kah guá
雙雙踏著愛的跤步
siang-siang ta̍h tio̍h ài ê kha-pōo
我佮你
guá kah lí
歡喜來向著愛的旅途
huann-hí lâi hiòng tio̍h ài ê lú-tôo
你佮我
lí kah guá
雙雙踏著愛的跤步
siang-siang ta̍h tio̍h ài ê kha-pōo
我佮你
guá kah lí
歡喜來向著愛的旅途
huann-hí lâi hiòng tio̍h ài ê lú-tôo
甜蜜的愛情路
tinn-bi̍t ê ài-tsîng lōo
互相愛護
hōo-siong ài-hōo
若有信心
nā ū sìn-sim
毋驚拄著啥物風波
m̄-kiann tú-tio̍h siánn-mih hong-pho
冬天吹來冷霜風
tang-thinn tshue lâi líng-sng hong
春風帶來陣陣雨
tshun-hong tuà lâi tsūn-tsūn hōo
愛情若親像
ài-tsîng ná-tshin-tshiūnn
綿綿的小雨
mî-mî ê sió-hōo
秋風吹來樹葉落
tshiu-hong tshue lâi tshiū-hio̍h lo̍h
夏天落雨遮爾粗
hā-thinn lo̍h-hōo tsiah-nī tshoo
也著忍耐同甘苦
iā tio̍h jím-nāi tông kam-khóo
你佮我
lí kah guá
雙雙踏著愛的跤步
siang-siang ta̍h tio̍h ài ê kha-pōo
我佮你
guá kah lí
歡喜來向著愛的旅途
huann-hí lâi hiòng tio̍h ài ê lú-tôo
]]>人生四季謠https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e4%ba%ba%e7%94%9f%e5%9b%9b%e5%ad%a3%e8%ac%a0/Sun, 02 Apr 2023 12:45:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89857
《人生四季謠》Jîn-sing Sù-kuì-iâu
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
可愛的春天來到啊
khó-ài ê tshun-thinn lâi-kàu–ah
予人帶來心輕鬆
hōo-lâng tuà-lâi sim khin-sang
予逐家心情齊振動
hōo ta̍k-ke sim-tsîng tsiâu tín-tāng
為前途來做工
uī tsiân-tôo lâi tsuè-kang
炎熱的夏天來到啊
iām-jua̍h ê hā-thinn lâi-kàu–ah
予人帶來著熱情
hōo-lâng tuà-lâi tio̍h jia̍t-tsîng
予逐家加添著信心
hōo ta̍k-ke ka-thiam-tio̍h sìn-sim
為將來揣光明
uī tsiong-lâi tshuē kong-bîng
清涼的秋天來到啊
tshing-liâng ê tshiu-thinn lâi-kà–ah
予人帶來心平靜
hōo-lâng tuà-lâi sim pîng-tsīng
予逐家冷靜來分明
hōo ta̍k-ke líng-tsīng lâi hun-bîng
為自己為家庭
uī tsū-kí uī ka-tîng
寒冷的冬天來到啊
hân-líng ê tang-thinn lâi-kàu–ah
予人帶來心堅強
hōo-lâng tuà-lâi sim kian-kiông
予逐家充滿新希望
hōo ta̍k-ke tshiong-buán sin hi-bāng
黎明的鐘聲響
lê-bîng ê tsing-siann hiáng
]]>看破的情愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e7%9c%8b%e7%a0%b4%e7%9a%84%e6%83%85%e6%84%9b/Sun, 02 Apr 2023 12:44:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89854
《看破的情愛》Khuànn-phuà ê Tsîng-ài
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
阮毋願閣再
gún m̄-guān koh-tsài
想起痛苦的過去
siūnn-khí thòng-khóo ê kè-khì
你敢知我除了你
lí kám tsai guá tû-liáu lí
啥物攏無愛挃
siánn-mih lóng bô-ài ti̍h
為怎樣做你去
uī-tsánn-iūnn tsuè lí khì
全然無情義
tsuân-jiân bô tsîng-gī
我決心佮你分開
guá kuat-sim kah lí hun-khui
目屎煞來流袂離
ba̍k-sái suah lâi lâu buē-lī
啊~走去佗位
ah~ tsáu-khì tó-uī
才會放袂記
tsiah ē pàng-buē-kì
你走了
lí tsáu liáu
我也看破
guá iā khuànn-phuà
真情愛拆散
tsin-tsîng ài thiah-suànn
何必為愛來拖磨
hô-pit uī ài lâi thua-buâ
痴情嘛無較縒
tshi-tsîng mā bô-khah-tsua̍h
孤一个無牽掛
koo tsi̍t-ê bô khan-kuà
自由的生活
tsū-iû ê sing-ua̍h
今夜的這陣小雨
kim-iā ê tsit-tsūn sió-hōo
為何哪會落袂煞
uī-hô ná ē lo̍h buē-suah
啊~孤單無伴
ah~ koo-tuann bô-phuānn
啥人同情我
siánn-lâng tông-tsîng guá
]]>真假夢中人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e7%9c%9f%e5%81%87%e5%a4%a2%e4%b8%ad%e4%ba%ba/Sun, 02 Apr 2023 12:43:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89851
《真假夢中人》Tsin-ké Bāng-tiong Lâng
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
昨暝又閣再夢見你
tsa-mî iū-koh tsài bāng-kìnn lí
夢見你
bāng-kìnn lí
夢中你對阮笑微微
bāng-tiong lí tuì gún tshiò bî-bî
笑微微
tshiò bî-bî
今夜又閣再夢見你
kim-iā iū-koh tsài bāng-kìnn lí
夢見你
bāng-kìnn lí
夢中你對阮表情意
bāng-tiong lí tuì gún piáu tsîng-ì
夢中的愛人
bāng-tiong ê ài-jîn
只有在夢中見著你
tsí-ū tsāi bāng-tiong kìnn-tio̍h lí
夢中的愛人
bāng-tiong ê ài-jîn
何時會變成
hô-sî ē piàn-sîng
真正的愛人
tsin-tsiànn ê ài-jîn
夢中時常來做陣行
bāng-tiong sî-siông lâi tsuè-tīn kiânn
做陣行
tsuè-tīn kiânn
夢中你佮阮雙人影
bāng-tiong lí kah gún siang-lâng iánn
雙人影
siang-lâng iánn
今夜又閣再做陣行
kim-iā iū-koh tsài tsuè-tīn kiânn
做陣行
tsuè-tīn kiânn
夢中聽見著
bāng-tiong thiann kìnn-tio̍h
你的歌聲
lí ê kua-siann
夢中的愛人
bāng-tiong ê ài-jîn
只有在夢中看著影
tsí-ū tsāi bāng-tiong khuànn-tio̍h iánn
夢中的愛人
bāng-tiong ê ài-jîn
何時會佮你
hô-sî ē kah lí
真正來做陣行
tsin-tsiànn lâi tsuè-tīn kiânn
]]>國中三年生https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e5%9c%8b%e4%b8%ad%e4%b8%89%e5%b9%b4%e7%94%9f/Sun, 02 Apr 2023 12:41:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89848
《國中三年生》Kok-tiong Sann-nî-sing
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
校舍的小路
hāu-sià ê sió-lōo
春風送花芳
tshun-hong sàng hue-phang
春風帶來阮的美夢
tshun-hong tuà-lâi gún ê bí-bāng
做陣來研究
tsuè-tīn lâi gián-kiù
互相來鼓勵
hōo-siong lâi kóo-lē
毋通來心茫茫
m̄-thang lâi sim bâng-bâng
提出著理智
the̍h tshut tio̍h lí-tì
向前來前進
hiòng-tsîng lâi tsiân-tsìn
初中三年生
tshoo-tiong sann-nî-sing
明朗的笑容
bîng-lóng ê tshiò-iông
活潑的歌聲
ua̍t-phuat ê kua-siann
逐家心輕鬆
ta̍k-ke sim khin-sang
可愛的春天
khó-ài ê tshun-thinn
涼風吹微微
liâng-hong tshue bî-bî
逐家來去遊山玩水
ta̍k-ke lâi-khì iû-san uán-suí
迷人的暗暝
bê-lâng ê àm-mî
逐家在野外
ta̍k-ke tsāi iá-guā
快樂來做遊戲
khuài-lo̍k lâi tsuè iû-hì
提出著精神
the̍h tshut tio̍h tsing-sîn
熱情的志氣
jia̍t-tsîng ê tsì-khì
初中三年生
tshoo-tiong sann-nî-sing
美麗的世界
bí-lē ê sè-kài
遙遠的路途
iâu-uán ê lōo-tôo
希望在明天
hi-bāng tsāi bîng-thian
已經也快到
í-king iā khuài kàu
落葉的秋天
lo̍h-hio̍h ê tshiu-thinn
逐家心內感覺稀微
ta̍k-ke sim-lāi kám-kak hi-bî
若想起
nā siūnn-khí
欲來離開著母校
beh lâi lī-khui tio̍h bú-hāu
引起阮心酸悲
ín-khí gún sim sng-pi
提出著勇氣
the̍h tshut tio̍h ióng-khì
堅定的意志
kian-tīng ê ì-tsì
初中三年生
tshoo-tiong sann-nî-sing
難忘的友情
lân-bōng ê iú-tsîng
慈愛的老師
tsû-ài ê lāu-su
再會
tsài-huē
再會啦
tsài-huē–lah
]]>寂寞少女心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e5%af%82%e5%af%9e%e5%b0%91%e5%a5%b3%e5%bf%83/Sun, 02 Apr 2023 12:40:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89845
《寂寞少女心》Tsi̍k-bo̍k Siàu-lú Sim
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
今夜是寂寞的暗暝
kim-iā sī tsi̍k-bo̍k ê àm-mî
為何阮
uī-hô gún
又閣來睏袂去
iū-koh lâi khùn buē-khì
坐在窗邊
tsē tsāi thang-pinn
輕輕來唸出
khin-khin lâi liām tshut
初戀的情詩
tshoo-luân ê tsîng-si
窗外的一陣寒風
thang-guā ê tsi̍t-tsūn hân-hong
帶來了一陣雨
tuà-lâi liáu tsi̍t-tsūn hōo
落袂離
lo̍h buē-lī
啊~寂寞的暗暝
ah~ tsi̍k-bo̍k ê àm-mî
阮又閣暗暗想起你
gún iū-koh àm-àm siūnn-khí lí
阮佮你見面無幾擺
gún kah lí kìnn-bīn bô kuí-pái
為何阮
uī-hô gún
時常會想起來
sî-siông ē siūnn–khí-lâi
初次熟似
tshoo-tshù si̍k-sāi
對你的做人
tuì lí ê tsuè-lâng
猶未盡了解
iáu-buē tsīn liáu-kái
你生做一表人才
lí sinn-tsuè it-piáu jîn-tsâi
阮對你的印象
gún tuì lí ê ìn-siōng
也袂䆀
iā buē-bái
啊~這敢是叫做愛
ah~ tse kám-sī kiò-tsuè ài
阮毋敢隨便講出來
gún m̄-kánn suî-piān kóng–tshut-lâi
]]>暫時無想欲談戀愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e6%9a%ab%e6%99%82%e7%84%a1%e6%83%b3%e6%ac%b2%e8%ab%87%e6%88%80%e6%84%9b/Sun, 02 Apr 2023 12:38:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89842
《暫時無想欲談戀愛》Tsiām-sî Bô Siūnn-beh Tâm-luân-ài
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
問阮啥物叫做愛
mn̄g gún siánn-mih kiò-tsuè ài
阮也無啥了解
gún iā bô-siánn liáu-kái
佮你熟似也無幾工
kah lí si̍k-sāi iā bô kuí-kang
毋敢談情愛
m̄-kánn tâm-tsîng-ài
雖然有時佮你見面
sui-jiân ū-sî kah lí kìnn-bīn
心頭總會乓乓跳
sim-thâu tsóng ē phōng-phōng thiàu
跳甲真厲害
thiàu kah tsin lī-hāi
阮總是愛忍耐
gún tsóng-sī ài jím-nāi
總講是人阮暫時
tsóng-kóng sī lâng gún tsiām-sî
無想欲談戀愛
bô siūnn-beh tâm-luân-ài
初出社會
tshoo tshut-siā-huē
無隨便就來談情說愛
bô suî-piān tiō lâi tâm-tsîng sueh-ài
互相尊重
hōo-siong tsun-tiōng
互相自愛
hōo-siong tsū-ài
毋通亂亂來
m̄-thang luān-luān-lâi
暫時將愛藏在心內
tsiām-sî tsiong ài tshàng tsāi sim-lāi
予阮慢慢了解著
hōo gún bān-bān liáu-kái tio̍h
啥物叫做愛
siánn-mih kiò-tsuè ài
彼時陣你才來
hit-sî-tsūn lí tsiah lâi
目前是朋友感情
bo̍k-tsiân sī pîng-iú kám-tsîng
請你著愛忍耐
tshiánn lí tio̍h-ài jím-nāi
]]>一台計程車https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/21/%e4%b8%80%e5%8f%b0%e8%a8%88%e7%a8%8b%e8%bb%8a/Tue, 21 Sep 2021 02:30:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=53431
《一台計程車》Tsi̍t-tâi Kè-thîng-tshia
金佩玉Kim Puē-gio̍k
——————————————
咱兩人
lán nn̄g-lâng
做陣坐著
tsuè-tīn tsē tio̍h
一台計程車
tsi̍t-tâi khè-thîng-tshia
雨真大
hōo tsin tuā
坐在車內
tsē tsāi tshia-lāi
愈坐愈相倚
jú tsē jú sio-uá
司機大哥真趣味
su-ki tuā-ko tsin tshù-bī
那講那笑那歡喜
ná kóng ná tshiò ná huann-hí
欲去佗位煞袂記
beh khì tó-uī suah buē-kì
板橋駛對永和去
Pang-kiô sái tuì Íng-hô khì
你佮我
lí kah guá
做陣坐著
tsuè-tīn tsē tio̍h
一台計程車
tsi̍t-tâi kè-thîng-tshia
雨愈大
hōo jú tuā
有你做伴
ū lí tsuè-phuānn
心情也快活
sim-tsîng iā khuìnn-ua̍h
咱兩人
lán nn̄g-lâng
做陣坐著
tsuè-tīn tsē tio̍h
一台計程車
tsi̍t-tâi khè-thîng-tshia
風遮大
hong tsiah tuā
坐在車內
tsē tsāi tshia-lāi
愈坐愈相倚
jú tsē jú sio-uá
司機大哥知輕重
su-ki tuā-ko tsai-khin-tāng
唱出一首愛情歌
tshiùnn-tshut tsi̍t-siú ài-tsîng kua
予阮聽著心快活
hōo gún thiann-tio̍h sim khuìnn-ua̍h
逐家歡喜笑哈哈
ta̍k-ke huann-hí tshiò ha-ha
你佮我
lí kah guá
做陣坐著
tsuè-tīn tsē tio̍h
一台計程車
tsi̍t-tâi kè-thîng-tshia
風愈大
hong jú tuā
有你做伴
ū lí tsuè-phuānn
心情也快活
sim-tsîng iā khuìnn-ua̍h
]]>