鄭進一vs蔡幸娟 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 28 Apr 2023 00:01:16 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg鄭進一vs蔡幸娟 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 菁仔欉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/28/%e8%8f%81%e4%bb%94%e6%ac%89/Thu, 27 Apr 2023 23:59:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90817
《菁仔欉》Tshinn-á-tsâng
鄭進一Tēnn Tsìn-it
蔡幸娟Tshuà Hīng-kuan
——————————————
男)
姑娘姑娘
koo-niû koo-niû
頭殼犁犁
thâu-khak lê-lê
是毋是佮別人
sī-m̄-sī kah pa̍t-lâng
有來約會
ū lâi iok-huē
看你古錐
khuànn lí kóo-tsui
又閣美麗喔
iū-koh bí-lē–ooh
長長的頭毛
tn̂g-tn̂g ê thâu-mn̂g
一直飛
it-ti̍t pe
啊我來向前
ah guá lâi hiòng-tsîng
問詳細
mn̄g siông-sè
問你一句真心話
mn̄g lí tsi̍t-kù tsin-sim uē
毋免驚歹勢
m̄-bián kiann pháinn-sè
女)
菁仔欉
tshinn-á-tsâng
菁仔欉
tshinn-á-tsâng
愈看愈慼
jú khuànn jú tsheh
對阮咧講話
tuì gún teh kóng-uē
袂輸吹狗螺
buē-su tshue-káu-lê
阮是純情的少女一个
gún sī sûn-tsîng ê siàu-lú tsi̍t-ê
啥物叫做真心話
siánn-mih kiò-tsuè tsin-sim uē
希望你來講詳細
hi-bāng lí lâi kóng siông-sè
毋通予阮戇戇踅
m̄-thang hōo gún gōng-gōng se̍h
請你講白話
tshiánn lí kóng pe̍h-uē
男)
姑娘姑娘
koo-niû koo-niû
問你一句話
mn̄g lí tsi̍t-kù uē
女)
是毋是欲問阮
sī-m̄-sī beh mn̄g gún
死的抑活的
sí–ê ia̍h ua̍h–ê
男)
無影無跡
bô-iánn-bô-tsiah
臆甲準準呢
ioh kah tsún-tsún–neh
女)
實在有影真歹勢
si̍t-tsāi ū-iánn tsin pháinn-sè
女)
有緣千里來相會
ū-iân tshian-lí lâi siong-huē
男)
無緣對面難做伙
bô-iân tuì-bīn lân tsuè-hué
合)
冤家變親家
uan-ke piàn tshin-ke
]]>鄭進一vs蔡幸娟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/28/%e9%84%ad%e9%80%b2%e4%b8%80vs%e8%94%a1%e5%b9%b8%e5%a8%9f/Thu, 27 Apr 2023 23:53:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90814三字部

菁仔欉

]]>