郭碁 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 24 Feb 2024 11:15:39 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg郭碁 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 人去樓空https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e4%ba%ba%e5%8e%bb%e6%a8%93%e7%a9%ba/Sat, 24 Feb 2024 11:15:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99822
《人去樓空》Lâng Khì Lâu Khang
郭獎Kueh Tsióng(郭碁Kueh Kî, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
天攏睏袂光
thinn lóng khùn buē kng
半暝起床
puànn-mî peh khí-tshn̂g
想著咱過去
siūnn-tio̍h lán kuè-khì
做伙的時陣
tsò-hué ê sî-tsūn
月娘的笑容
gue̍h-niû ê tshiò-iông
浮出阮的願望
phû tshut gún ê guān-bōng
予阮更加懷念
hōo gún kìng-ka huâi-liām
你對阮的體諒
lí tuì gún ê thé-liōng
沉重的跤步聲
tîm-tāng ê kha-pōo siann
阮準是你咧行
gún tsún sī lí teh kiânn
熟似的形影
si̍k-sāi ê hîng-iánn
叫袂出你的名
kiò buē-tshut lí ê miâ
苦情一場夢
khóo-tsîng tsi̍t-tiûnn bāng
人去樓閣空空
lâng khì lâu koh khang-khang
酸酸的鼻頭
sng-sng ê phīnn-thâu
目屎放水流
ba̍k-sái pàng tsuí lâu
人去樓空
lâng khì lâu khang
好親像夢中
hó-tshin-tshiūnn bāng-tiong
咧做一夢
teh tsuè tsi̍t-bāng
哪通叫我
ná thang kiò guá
做你永遠的第二房
tsuè lí íng-uán ê tē-jī pâng
人去樓空
lâng khì lâu khang
痴情只有對你一人
tshi-tsîng tsí-ū tuì lí tsi̍t-lâng
敢講你袂了解
kám-kóng lí buē liáu-kái
阮猶原是你的人
gún iu-guân sī lí ê lâng
]]>愛甲遮勉強https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e6%84%9b%e7%94%b2%e9%81%ae%e5%8b%89%e5%bc%b7/Sat, 24 Feb 2024 11:13:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99820
《愛甲遮勉強》Ài Kah Tsiah Bián-kióng
郭獎Kueh Tsióng(郭碁Kueh Kî, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
你敢毋知
lí kám m̄-tsai
阮的心內
gún ê sim-lāi
漸漸對你動了真愛
tsiām-tsiām tuì lí tāng liáu tsin-ài
雖然從來
sui-jiân tsiông-lâi
你毋捌真心對待
lí m̄-bat tsin-sim tuì-thāi
我並無見怪
guá pīng bô kiàn-kuài
等到有一工
tán-kah ū tsi̍t-kang
你講你
lí kóng lí
想欲轉來阮身邊
siūnn-beh tńg-lâi gún sin-pinn
將咱舊情網
tsiong lán kū tsîng-bāng
閣重新彌補
koh tiông-sin mí-póo
回復咱過去的
huê-ho̍k lán kuè-khì ê
彼段感情
hit tuānn kám-tsîng
毋是我毋肯答應
m̄-sī guá m̄-khíng tah-ìng
毋願閣予人批評
m̄-guān koh hōo-lâng phue-phîng
既然你有新的對象
kì-jiân lí ū sin ê tuì-siōng
何必閣再
hô-pit koh-tsài
愛甲遮勉強
ài kah tsiah bián-kióng
是你毋敢肯定
sī lí m̄-kánn khíng-tīng
驚阮耽誤你一生
kiann gún tam-gōo lí it-sing
在夢中
tsāi bāng-tiong
等你最後的決定
tán lí tsuè-āu ê kuat-tīng
等到愛的珠淚
tán-kah ài ê tsu-luī
全部結成冰
tsuân-pōo kat sîng ping
]]>心愛的慢且嫁別人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e5%bf%83%e6%84%9b%e7%9a%84%e6%85%a2%e4%b8%94%e5%ab%81%e5%88%a5%e4%ba%ba/Sat, 24 Feb 2024 08:33:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99816
《心愛的慢且嫁別人》Sim-ài–ê Bān-tshiánn Kè Pa̍t-lâng
郭獎Kueh Tsióng(郭碁Kueh Kî, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
阮甘願為情
gún kam-guān uī tsîng
付出任何的代價
hù-tshut jīm-hô ê tāi-kè
嘛毋甘予你
mā m̄-kam hōo lí
為愛傷心過一暝
uī ài siong-sim kuè tsi̍t-mê
對你的思念
tuì lí ê su-liām
是有加無減
sī ū ke bô kiám
聽人講你
thiann lâng kóng lí
有新的人選
ū sin ê jîn-suán
心愛的
sim-ài–ê
慢且嫁別人
bān-tshiánn kè pa̍t-lâng
流浪他鄉
liû-lōng thann-hiong
在寂寞的路上
tsāi tsi̍k-bo̍k ê lōo-siōng
你的笑容
lí ê tshiò-iông
在阮心目中
tsāi gún sim-bo̍k-tiong
唱你愛聽的
tshiùnn lí ài thiann ê
彼首望春風
hit siú Bāng Tshun-hong
袂當閣再
buē-tàng koh-tsài
予你失望
hōo lí sit-bōng
你的話
lí ê uē
我攏會記
guá lóng ē-kì
離別只不過是暫時
lī-pia̍t tsí-put-kò sī tsiām-sî
每一句愛你愛你
muí tsi̍t-kù ài lí ài lí
阮將伊
gún tsiong i
搝予直
khiú hōo ti̍t
搝予平
khiú hōo pînn
熨成相思
ut sîng siunn-si
—
阮甘願為情
gún kam-guān uī tsîng
付出任何的代價
hù-tshut jīm-hô ê tāi-kè
嘛毋甘予你
mā m̄-kam hōo lí
為愛傷心過一暝
uī ài siong-sim kuè tsi̍t-mê
對你的思念
tuì lí ê su-liām
是有加無減
sī ū ke bô kiám
聽人講你
thiann lâng kóng lí
有新的人選
ū sin ê jîn-suán
心愛的
sim-ài–ê
慢且嫁別人
bān-tshiánn kè pa̍t-lâng
]]>食志氣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/03/%e9%a3%9f%e5%bf%97%e6%b0%a3/Sat, 03 Feb 2024 03:03:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98940
《食志氣》Tsia̍h Tsì-khì
郭獎Kueh Tsióng(郭碁Kueh Kî, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
將自己灌予醉
tsiong tsū-kí kuàn hōo tsuì
到底你是為啥物
tàu-té lí sī uī-siánn-mih
是愛情不如意
sī ài-tsîng put-jû-ì
才予你來想袂開
tsiah hōo lí lâi siūnn buē-khui
你講你攏
lí kóng lí lóng
無需要任何的安慰
bô su-iàu jīm-hô ê an-uì
啊!毋通閣鐵齒
ah! m̄-thang koh thih-khí
毋通閣匪類
m̄-thang koh huí-luī
用暫時的麻醉
iōng tsiām-sî ê bâ-tsuì
最後得著是啥物
tsuè-āu tit–tio̍h sī siánn-mih
是英雄的主義
sī ing-hiông ê tsú-gī
才害你來受克虧
tsiah hāi lí lâi siū khik-khui
你講這只不過是
lí kóng tse tsí-put-kò sī
暫時的空喙
tsiām-sî ê khang-tshuì
啊!毋通閣鐵齒
ah! m̄-thang koh thih-khí
毋通閣醉生夢死
m̄-thang koh tsuì-sinn bāng-sí
雖然你燒酒
sui-jiân lí sio-tsiú
一杯閣再一杯
tsi̍t-pue koh-tsài tsi̍t-pue
傷心的往事
siong-sim ê óng-sū
袂當沉落海底
buē-tàng tîm lo̍h hái-té
醒來心愈虛
tshínn–lâi sim jú hi
無元氣
bô guân-khì
猶原著面對
iu-guân tio̍h bīn-tuì
一幕一幕的過去
tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo ê kuè-khì
別人啉愛情的酒
pa̍t-lâng lim ài-tsîng ê tsiú
攏嘛乾杯
lóng-mā kan-pue
傷心的往事
siong-sim ê óng-sū
已經無人欲揣
í-king bô-lâng beh tshuē
盈暗我陪你啉予醉
îng-àm guá puê lí lim hōo tsuì
啉予伊夠氣
lim hōo-i kàu-khuì
傷心話莫閣提起
siong-sim uē mài koh thê-khí
看啥人無志氣
khuànn siánn-lâng bô tsì-khì
]]>阮的未來https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/03/%e9%98%ae%e7%9a%84%e6%9c%aa%e4%be%86/Sat, 03 Feb 2024 03:01:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98938
《阮的未來》Gún ê Bī-lâi
郭獎Kueh Tsióng(郭碁Kueh Kî, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
無月娘的暗暝
bô gue̍h-niû ê àm-mî
揣無寂寞的安慰
tshuē-bô tsi̍k-bo̍k ê an-uì
雨抑風
hōo ia̍h hong
攏袂改變
lóng buē kái-piàn
阮愛你的堅持
gún ài lí ê kian-tshî
用阮一生的等待
iōng gún it-sing ê tán-thāi
毋驚等無你的愛
m̄-kiann tán-bô lí ê ài
橫直阮已經將你
huînn-ti̍t gún í-king tsiong lí
當做阮的未來
tòng-tsuè gún ê bī-lâi
有人將愛情當性命
ū-lâng tsiong ài-tsîng tòng sìnn-miā
最後將感情看破
tsuè-āu tsiong kám-tsîng khuànn-phuà
甘願孤單
kam-guān koo-tuann
毋願牽拖
m̄-guān khan-thua
講啥人較虛華
kóng siánn-lâng khah hi-hua
情路若有你做伴
tsîng-lōo nā ū lí tsuè-phuānn
咱攏愛簡單生活
lán lóng ài kán-tan sing-ua̍h
為你千斤萬斤
uī lí tshian-kin bān-kin
有我來擔
ū guá lâi tann
甜蜜的話
tinn-bi̍t ê uē
阮嘛已經有講過
gún mā í-king ū kóng–kuè
多情的人
to-tsîng ê lâng
毋知欲去佗位揣
m̄-tsai beh khì tó-uī tshuē
在阮心目中
tsāi gún sim-bo̍k-tiong
只賰你一个
tsí tshun lí tsi̍t-ê
]]>愛情專線https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/03/%e6%84%9b%e6%83%85%e5%b0%88%e7%b7%9a/Sat, 03 Feb 2024 03:00:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98936
《愛情專線》Ài-tsîng Tsuan-suànn
郭獎Kueh Tsióng(郭碁Kueh Kî, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
一个人咧過
tsi̍t-ê lâng teh kuè
無煩無惱
bô-huân-bô-ló
有時寂寞
ū-sî tsi̍k-bo̍k
會招阮佮伊𨑨迌
ē tsio gún kah i tshit-thô
兩个人咧過
nn̄g-ê lâng teh kuè
有講有笑
ū-kóng-ū-tshiò
心內真歡喜
sim-lāi tsin huann-hí
揣著一个倚靠
tshuē-tio̍h tsi̍t-ê uá-khò
若無你
nā bô lí
我會感覺真可惜
guá ē kám-kak tsin khó-sioh
是你陪我
sī lí puê guá
行過愛情的橋
kiânn kuè ài-tsîng ê kiô
你的手遐爾燒
lí ê tshiú hiah-nī sio
阮的心嗶噗趒
gún ê sim pi̍t-po̍k tiô
你的溫柔
lí ê un-jiû
確實有一套
khak-si̍t ū tsi̍t-thò
有你陪伴
ū lí puê-phuānn
阮攏無牽掛
gún lóng bô khian-kuà
愛你的溫度
ài lí ê un-tōo
漸漸增加
tsiām-tsiām tsing-ka
將阮當做
tsiong gún tòng-tsuè
愛情的專線
ài-tsîng ê tsuan-suànn
請你盡量共敲
tshiánn lí tsīn-liōng kā khà
只要你有愛我
tsí-iàu lí ū ài guá
電話費我買單
tiān-uē-huì guá bé-tuann
毋通予阮等你
m̄-thang hōo gún tán lí
等到三更暝半
tán-kàu sann-kinn mî-puànn
愛就毋免驚
ài tiō m̄-bián kiann
愛阮袂窒車
ài gún buē that-tshia
因為愛情專線
in-uī ài-tsîng tsuan-suànn
開路予咱行
khui-lōo hōo lán kiânn
]]>我真正愛你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/03/%e6%88%91%e7%9c%9f%e6%ad%a3%e6%84%9b%e4%bd%a0-2/Sat, 03 Feb 2024 02:58:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98934
《我真正愛你》Guá Tsin-tsiànn Ài Lí
郭獎Kueh Tsióng(郭碁Kueh Kî, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
烏烏暗暗的社會
oo-oo-àm-àm ê siā-huē
毋知咱
m̄-tsai lán
咧追求啥物貨
teh tui-kiû siánn-mih huè
寂寞的暗暝
tsi̍k-bo̍k ê àm-mî
揣無人
tshuē-bô lâng
通講出心內話
thang kóng tshut sim-lāi uē
日子嘛是愛過
ji̍t-tsí mā sī ài kuè
哪會知影
ná ē tsai-iánn
目屎規棉被
ba̍k-sái kui mî-phuē
失去你了後
sit-khì lí liáu-āu
我才知影後悔
guá tsiah tsai-iánn hiō-hué
遮濟年的感情
tsiah tsē nî ê kám-tsîng
有偌濟酸甘甜的過程
ū guā-tsē sng-kam-tinn ê kuè-tîng
毋管咱緣份賰偌濟
m̄-kuán lán iân-hūn tshun guā-tsuē
敢講你一去不再回
kám-kóng lí it-khì put-tsài huê
我真正愛你
guá tsin-tsiànn ài lí
你哪通放阮孤單
lí ná thang pàng gún koo-tuann
做你去
tsuè lí khì
敢講無機會回頭
kám-kóng bô ki-huē huê-thâu
無聽我解說
bô thiann guá kái-sueh
你就走
lí tiō tsáu
我真正愛你
guá tsin-tsiànn ài lí
你哪通放阮傷心
lí ná thang pàng gún siong-sim
做你去
tsuè lí khì
無論如何
bô-lūn jû-hô
我會等待
guá ē tán-thāi
只要你回心轉意
tsí-iàu lí huê-sim tsuán-ì
請你倒轉來
tshiánn lí tò-tńg–lâi
—
回心轉意
huê-sim tsuán-ì
請你倒轉來
tshiánn lí tò-tńg–lâi
]]>感情路口青紅燈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/03/%e6%84%9f%e6%83%85%e8%b7%af%e5%8f%a3%e9%9d%92%e7%b4%85%e7%87%88/Sat, 03 Feb 2024 02:57:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98931
《感情路口青紅燈》Kám-tsîng Lōo-kháu Tshinn-âng-ting
郭獎Kueh Tsióng(郭碁Kueh Kî, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
一份真感情
tsi̍t-hūn tsin kám-tsîng
漸漸咧變形
tsiām-tsiām teh piàn-hîng
對你的冷淡
tuì lí ê líng-tām
阮袂當適應
gún buē-tàng sik-ìng
現代的女性
hiān-tāi ê lú-sìng
遮爾仔多變
tsiah-nī-á to-piàn
阮這款男性
gún tsit khuán lâm-sìng
遮爾仔多情
tsiah-nī-á to-tsîng
離開你了後
lī-khui lí liáu-āu
攏毋捌閣哭
lóng m̄-bat koh khàu
雙人的枕頭
siang-lâng ê tsím-thâu
唱甲攏變調
tshiùnn kah lóng piàn-tiāu
愛情的故事
ài-tsîng ê kòo-sū
攏媠咧前奏
lóng suí teh tsîng-tsàu
愛情的結局
ài-tsîng ê kiat-kio̍k
攏行袂到最後
lóng kiânn buē-kàu tsuè-āu
漸漸退色的愛情
tsiām-tsiām thè-sik ê ài-tsîng
退色的愛情
tsiām-tsiām thè-sik ê ài-tsîng
親像十字路口的紅燈
tshin-tshiūnn si̍p-jī-lōo-kháu ê âng-ting
路口的青紅燈
tshin-tshiūnn lōo-kháu ê tshinn-âng-ting
好天歹天的心情
hó-thinn pháinn-thinn ê sim-tsîng
永遠攏嘛分袂清
íng-uán lóng-mā hun buē-tshing
愛變成了同情
ài piàn-sîng liáu tông-tsîng
已經退色的愛情
í-king thè-sik ê ài-tsîng
閣再斤斤來計較
koh-tsài kin-kin lâi kè-kàu
敢有效
kám ū-hāu
阮註定用一生
gún tsù-tiānn iōng it-sing
像青紅燈
tshiūnn tshinn-âng-ting
活在感情路口
ua̍h tsāi kám-tsîng lōo-kháu
]]>空心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/03/%e7%a9%ba%e5%bf%83/Sat, 03 Jun 2023 07:35:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92207
《空心》Khang-sim
郭碁Kueh Kî (郭獎Kueh Tsióng, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
我的妻
guá ê tshe
我的囝兒
guá ê kiánn-jî
恁攏佗位去
lín lóng tó-uī khì
–
門後的鎖匙
mn̂g-āu ê só-sî
變成孤單難相對
piàn-sîng koo-tuann lân sio-tuì
開門的人
khui-mn̂g ê lâng
已經毋是你
í-king m̄-sī lí
一跤深情的手指
tsi̍t-kha tshim-tsîng ê tshiú-tsí
敢是分開才無去
kám-sī hun-khui tsiah bô–khì
你講是消瘦
lí kóng sī siau-sán
驚落去
kiann lak–khì
囥踮身邊
khǹg tiàm sin-pinn
洗著你的衫
sé tio̍h lí ê sann
看無你的影
khuànn-bô lí ê iánn
叫阮怎樣來認命
kiò gún tsuánn-iūnn lâi jīn-miā
假使風吹
khá-sú hong-tshue
牽線咧飛
khan-suànn teh pue
我嘛甘輸贏
guá mā kam-su-iânn
海水會焦
hái-tsuí ē ta
石頭會爛
tsio̍h-thâu ē nuā
阮的感情袂變卦
gún ê kám-tsîng buē piàn-kuà
人的心肝
lâng ê sim-kuann
若是孤單
nā-sī koo-tuann
怎樣閣蹛
tsuánn-iūnn koh tuà
]]>看破https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/03/%e7%9c%8b%e7%a0%b4-9/Sat, 03 Jun 2023 07:34:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92205
《看破》Khuànn-phuà
郭碁Kueh Kî (郭獎Kueh Tsióng, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
佇這个冷暖人間
tī tsit ê líng-luán jîn-kan
感情的世界
kám-tsîng ê sè-kài
阮孤孤單單
gún koo-koo-tuann-tuann
踮在茫茫的人海
tiàm tsāi bâng-bâng ê jîn-hái
揣無人真心對待
tshuē-bô lâng tsin-sim tuì-thāi
一切攏命運安排
it-tshè lóng miā-ūn an-pâi
啥人肯了解
siánn-lâng khíng liáu-kái
是一場無情風雨
sī tsi̍t-tiûnn bô-tsîng hong-hōo
予我來看破
hōo guá lâi khuànn-phuà
阮甘願孤孤單單
gún kam-guān koo-koo-tuann-tuann
也是真快活
iā-sī tsin khuìnn-ua̍h
講啥物愛情虛華
kóng siánn-mih ài-tsîng hi-hua
管啥物愛情拖沙
kuán siánn-mih ài-tsîng thua-sua
莫講也罷
mài-kóng iā-pā
啊~感情債
ah~ kám-tsîng tsè
怎樣反悔
tsuánn-iūnn huán-hué
糖甘蜜甜的時陣
thn̂g-kam-bi̍t-tinn ê sî-tsūn
情如火
tsîng jû hué
啊~感情債
ah~ kám-tsîng tsè
是伊家己揣
sī i ka-kī tshuē
何必閣再
hô-pit koh-tsài
苦苦單戀你一个
khóo-khóo tuann-luân lí tsi̍t-ê
莫講也罷
mài-kóng iā-pā
啊莫講也罷
ah mài-kóng iā-pā
莫講也罷啊
mài-kóng iā-pā–ah
莫講也罷
mài-kóng iā-pā
啊莫講也罷
ah mài-kóng iā-pā
莫講也罷啊
mài-kóng iā-pā–ah
]]>