郭晏琳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 17 Dec 2023 19:56:06 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg郭晏琳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 望https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/18/%e6%9c%9b-3/Sun, 17 Dec 2023 19:54:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98041
《望》Bāng
郭晏琳Kueh Àn-lîm
——————————————
想起彼一工
siūnn-khí hit-tsi̍t-kang
你牽著我的手
lí khan tio̍h guá ê tshiú
對我講
tuì guá kóng
你會永遠陪伴我
lí ē íng-uán puê-phuānn guá
但是有一工
tān-sī ū-tsi̍t-kang
你講你有了理想
lí kóng lí ū liáu lí-sióng
愛我等你成功來揣我
ài guá tán lí sîng-kong lâi tshuē guá
為啥毋是咱兩人
uī-siánn m̄-sī lán nn̄g-lâng
做伙拍拚夢想的未來
tsò-hué phah-piànn bāng-sióng ê bī-lâi
敢講思念一个人
kám-kóng su-liām tsi̍t-ê lâng
煞袂當講出喙
suah buē-tàng kóng tshut-tshuì
就是為伊好
tiō-sī uī i hó
假使講
khá-sú kóng
你的心內若是有我
lí ê sim-lāi nā-sī ū guá
就袂放我一个人佇遮
tiō buē pàng guá tsi̍t-ê-lâng tī tsia
吁~uh~
情難忘
qíng nán wàng
相伴夢中遊
xiāngbàn mèng zhōng yóu
望穿秋水都成空
wàngchuānqiūshuǐ dōu chéng kōng
隨風靜靜雪默默
suí fēng jìngjìng xuě mòmò
魂牽岷江中
hún qiān Mínjiāng zhōng
梳洗罷
shūxǐ bà
獨倚望江樓
dú yǐ Wàngjiānglóu
過盡千帆皆不是
guò jìn qiān fān jiē búshì
斜暉脈脈水悠悠
xié huī màimài shuǐ yōuyōu
腸斷白蘋洲
cháng duàn Báipíngzhōu
]]>莫閣予我希望https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/18/%e8%8e%ab%e9%96%a3%e4%ba%88%e6%88%91%e5%b8%8c%e6%9c%9b/Sun, 17 Dec 2023 19:53:15 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98038
《莫閣予我希望》Mài Koh Hōo Guá Hi-bāng
郭晏琳Kueh Àn-lîm
——————————————
我倒佇眠床頂
guá tó tī bîn-tshn̂g-tíng
閣咧看手機
koh teh khuànn tshiú-ki
哪會攏無你的消息
ná ē lóng bô lí ê siau-sit
最近予你的Line
tsuè-kīn hōo lí ê Line
親像沉入大海
tshin-tshiūnn tîm ji̍p tuā-hái
我的心情
guá ê sim-tsîng
像洗三溫暖
tshiūnn sé sam-un-luán
Oh~Babe你的心內
Oh~ Babe lí ê sim-lāi
若是無我
nā-sī bô guá
就莫閣插我
tō mài koh tshap guá
莫閣予我希望
mài koh hōo guá hi-bāng
希望有一工
hi-bāng ū-tsi̍t-kang
咱兩个人
lán nn̄g-ê lâng
會當行做伙
ē-tàng kiânn tsò-hué
莫閣予我希望
mài koh hōo guá hi-bāng
希望像電影搬的彼款
hi-bāng tshiūnn tiān-iánn puann ê hit khuán
幸福美滿
hīng-hok bí-buán
Oh~Babe你的心內
Oh~ Babe lí ê sim-lāi
若是無我
nā-sī bô guá
就莫閣騙我
tō mài koh phiàn guá
—
我已經決定
guá í-king kuat-tīng
袂閣想你
buē koh siūnn lí
袂閣佮你膏膏纏
buē koh kah lí ko-ko-tînn
就算講不再愛你
tiō sǹg-kóng put-tsài ài lí
生活猶過會起
sing-ua̍h iáu kuè ē khí
更加快樂
kìng-ka khuài-lo̍k
好好愛家己
hó-hó ài ka-tī
Oh~Babe你的心內
Oh~ Babe lí ê sim-lāi
若是無我
nā-sī bô guá
就莫閣插我
tō mài koh tshap guá
]]>小雨https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/27/%e5%b0%8f%e9%9b%a8-3/Sun, 26 Nov 2023 17:40:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97594
《小雨》Sió-hōo
郭晏琳Kueh Àn-lîm
——————————————
又閣是落雨的暗暝
iū-koh sī lo̍h-hōo ê àm-mî
我閣想起你
guá koh siūnn-khí lí
ラジオ的聲音
la-jí-iooh ê siann-im
親像當時彼日
tshin-tshiūnn tong-sî hit-ji̍t
窗外的落雨聲滴滴
thang-guā ê lo̍h-hōo siann tih-tih
又閣睏袂去
iū-koh khùn buē-khì
明仔載的工課
bîn-á-tsài ê khang-khuè
我早就放袂記
guá tsá tiō pàng-buē-kì
這禮拜
tsit lé-pài
每一工
muí tsi̍t-kang
攏咧落雨
lóng teh lo̍h-hōo
倒佇眠床頂
tó tī bîn-tshn̂g-tíng
想欲去?迌
siūnn-beh khì tshit-thô
想起頂擺
siūnn-khí tíng-pái
咱兩个人
lán nn̄g-ê lâng
出去約會彼个下晡
tshut-khì iok-huē hit ê ē-poo
對透早到暗暝
tuì thàu-tsá kàu àm-mî
攏天烏烏
lóng thinn oo-oo
心情佮衫褲
sim-tsîng kah sann-khòo
攏沃甲澹糊糊
lóng ak kah tâm-kôo-kôo
吹著我沃澹的頭毛
tshue tio̍h guá ak-tâm ê thâu-moo
Everyday I miss you
雨猶原落袂停
hōo iu-guân lo̍h buē-thîng
想欲較緊
siūnn-beh khah-kín
轉去你的身軀邊
tńg-khì lí ê sin-khu-pinn
你敢有聽見
lí kám ū thiann-kìnn
規工落雨的聲音
kui-kang lo̍h-hōo ê siann-im
是我對你講出的我愛你
sī guá tuì lí kóng-tshut ê guá ài lí
—
我愛你
guá ài lí
我愛你
guá ài lí
Oh~我愛你
Oh~ guá ài lí
]]>芋冰https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/27/%e8%8a%8b%e5%86%b0/Sun, 26 Nov 2023 17:39:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97591
《芋冰》Ōo-ping
郭晏琳Kueh Àn-lîm
——————————————
想起細漢時
siūnn-khí sè-hàn sî
聽著賣芋冰的聲
thiann-tio̍h bē ōo-ping ê siann
阮總是會吵阿媽
gún tsóng-sī ē tshá a-má
買冰予阮食
bé ping hōo gún tsia̍h
阿媽牽著我
a-má khan-tio̍h guá
一步一步慢慢行
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo bān-bān kiânn
巡著叫賣聲
sûn tio̍h kiò-bē siann
揣著賣冰的擔仔
tshuē-tio̍h bē-ping ê tànn-á
阿媽的手燒燒
a-má ê tshiú sio-sio
芋冰涼涼
ōo-ping liâng-liâng
一人一喙
tsi̍t-lâng tsi̍t-tshuì
沓沓食
ta̍uh-ta̍uh tsia̍h
伴著熟似叫賣聲
phuānn tio̍h si̍k-sāi kiò-bē siann
芋冰
ōo-ping
賣芋仔冰
bē ōo-á-ping
這个聲音
tsit ê siann-im
藏佇心底
tshàng tī sim-té
甜蜜的記憶
tinn-bi̍t ê kì-ik
芋冰賣芋冰
ōo-ping bē ōo-ping
內面有我想阿媽的心情
lāi-bīn ū guá siūnn a-má ê sim-tsîng
大漢了後
tuā-hàn liáu-āu
離開熟似的所在
lī-khui si̍k-sāi ê sóo-tsāi
芋冰的滋味
ōo-ping ê tsu-bī
嘛漸漸放袂記
mā tsiām-tsiām pàng-buē-kì
出了社會
tshut liáu siā-huē
食著人情的
tsia̍h-tio̍h jîn-tsîng ê
冷暖寂寞佮悲傷
líng-luán tsi̍k-bo̍k kah pi-siong
煞講無人來聽
suah kóng bô-lâng lâi thiann
我的目屎燒燒
guá ê ba̍k-sái sio-sio
心肝涼涼
sim-kuann liâng-liâng
毋知怎樣又閣想起
m̄-tsai tsuánn-iūnn iū-koh siūnn-khí
熟似的叫賣聲
si̍k-sāi ê kiò-bē siann
芋冰
ōo-ping
賣芋仔冰
bē ōo-á-ping
這个聲音藏佇心底
tsit ê siann-im tshàng tī sim-té
甜蜜的記憶
tinn-bi̍t ê kì-ik
芋冰賣芋冰
ōo-ping bē ōo-ping
內面有我想阿媽的心情
lāi-bīn ū guá siūnn a-má ê sim-tsîng
]]>浮沉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/27/%e6%b5%ae%e6%b2%89/Sun, 26 Nov 2023 17:37:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97588
《浮沉》Phû-tîm
郭晏琳Kueh Àn-lîm
——————————————
風若吹過
hong nā tshue–kuè
掃落葉落地
sàu lo̍h hio̍h lo̍h-tē
漂浪的心情
phiau-lōng ê sim-tsîng
只有家己怨慼
tsí-ū ka-tī uàn-tsheh
茫茫前程
bâng-bâng tsiân-tîng
像斷線的風吹
tshiūnn tn̄g-suànn ê hong-tshue
寂寞的人生
tsi̍k-bo̍k ê jîn-sing
只好一步一步過
tsí-hó tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kuè
無奈坎坷路途
bô-nāi khám-khia̍t lōo-tôo
猶原遐爾歹過
iu-guân hiah-nī pháinn kuè
當初的理想
tong-tshoo ê lí-sióng
閣賰偌濟
koh tshun guā-tsē
莫聽傷心的歌
mài thiann siong-sim ê kua
閣想遐爾仔濟
koh siūnn hiah-nī-á tsē
予我勇氣
hōo guá ióng-khì
會當無顧一切
ē-tàng bô-kòo it-tshè
浮沉的我
phû-tîm ê guá
情海波浪洶湧美麗
tsîng-hái pho-lōng hiong-ióng bí-lē
絕情的你
tsua̍t-tsîng ê lí
閃爍流星轉眼就過
siám-sih liû-tshinn tńg-gán tiō kuè
彼暝的話
hit-mî ê uē
聲聲句句囥佇心底
siann-siann-kù-kù khǹg tī sim-té
痴情的批
tshi-tsîng ê phue
寫滿你我過去
siá muá lí guá kuè-khì
上深的體會
siōng tshim ê thé-huē
]]>免解說https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/27/%e5%85%8d%e8%a7%a3%e8%aa%aa/Sun, 26 Nov 2023 17:35:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97585
《免解說》Bián Kái-sueh
郭晏琳Kueh Àn-lîm
——————————————
佇這个現實的社會
tī tsit ê hiān-si̍t ê siā-huē
生活過了太方便
sing-ua̍h kuè-liáu thài hong-piān
拍開手機
phah-khui tshiú ki
四界看見
sì-kè khuànn-kìnn
傷害人的話
siong-hāi lâng ê uē
ちょっと待って
tsiot-tooh mat-teh
無了解的代誌
bô liáu-kái ê tāi-tsì
綴咧烏白罵
tuè teh oo-pe̍h mē
到底啥物是真的
tàu-té siánn-mih sī tsin–ê
到底啥物是真的
tàu-té siánn-mih sī tsin–ê
免解說
bián kái-sueh
免解說
bián kái-sueh
哪有遮爾仔濟廢話
ná-ū tsiàng tsuē huì-uē
佇咧這个世界
tī-leh tsit ê sè-kài
是非顛倒的人
sī-hui tian-tò ê lâng
哪會遮濟
ná ē tsiah tsuē
免解說
bián kái-sueh
免解說
bián kái-sueh
哪有人遮爾哭爸
ná ū-lâng tsiah-nī khàu-pē
無想欲聽你講的話
bô siūnn-beh thiann lí kóng ê uē
送你一句
sàng lí tsi̍t-kù
莎喲哪啦(喔~)
sa-ióo-ná–lah (ooh~)
莫相揣
mài sio-tshuē
—
哪會攏無法度控制
ná ē lóng bô-huat-tōo khòng-tsè
尊重已經無地揣
tsun-tiōng í-king bô-tè tshuē
糞埽人咧講糞埽話
pùn-sò-lâng teh kóng pùn-sò-uē
攏毋知歹勢
lóng m̄-tsai pháinn-sè
]]>郭晏琳https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/27/%e9%83%ad%e6%99%8f%e7%90%b3/Sun, 26 Nov 2023 16:51:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97546一字部

望

二字部

小雨 芋冰 浮沉

三字部

免解說

六字部

莫閣予我希望

]]>