郭婷筠vs蔡佳麟　 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 24 Oct 2021 11:34:25 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg郭婷筠vs蔡佳麟　 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 愛人變朋友https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/24/%e6%84%9b%e4%ba%ba%e8%ae%8a%e6%9c%8b%e5%8f%8b-3/Sun, 24 Oct 2021 11:33:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=59316
《愛人變朋友》Ài-jîn Piàn Pîng-iú
郭婷筠Kueh Tîng-ûn
蔡佳麟Tshuà Ka-lîn
——————————————
男)
經過遮濟年
king-kuè tsiah tsuē nî
無法度將你放袂記
bô-huat-tōo tsiong lí pàng-buē-kì
佇我心內
tī guá sim-lāi
無人會當佮你比
bô-lâng ē-tàng kah lí pí
女)
無緣的人
bô-iân ê lâng
懷念過去
huâi-liām kuè-khì
有啥意義
ū siánn ì-gī
對阮來講
tuì gún lâi kóng
親像一齣
tshin-tshiūnn tsi̍t-tshut
無結局的戲
bô kiat-kio̍k ê hì
男)
每一个孤單的暗暝
muí tsi̍t-ê koo-tuann ê àm-mî
想你的溫柔巧語
siūnn lí ê un-jiû khá-gí
女)
每一擺
muí tsi̍t-pái
對你的相思
tuì lí ê siunn-si
留著你
lâu tio̍h lí
體貼的男人味
thé-thiap ê lâm-jîn bī
男)
既然愛袂著
kì-jiân ài buē-tio̍h
將感情放一邊
tsiong kám-tsîng pàng tsi̍t-pinn
對你的關懷
tuì lí ê kuan-huâi
囥一支友情的樓梯
khǹg tsi̍t-ki iú-tsîng ê lâu-thui
女)
既然愛袂著
kì-jiân ài buē-tio̍h
將感情囥一邊
tsiong kám-tsîng khǹg tsi̍t-pinn
對你的未來
tuì lí ê bī-lâi
有阮的祝福佮期待
ū gún ê tsiok-hok kah kî-thāi
]]>愛的只有你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/24/%e6%84%9b%e7%9a%84%e5%8f%aa%e6%9c%89%e4%bd%a0/Sun, 24 Oct 2021 11:31:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=59313
《愛的只有你》Ài–ê Tsí-ū Lí
郭婷筠Kueh Tîng-ûn
蔡佳麟Tshuà Ka-lîn
——————————————
女)
青春花
tshing-tshun-hue
當開的暝
tng khui ê mî
捀著
phâng tio̍h
你送的紅玫瑰
lí sàng ê âng muî-kuì
男)
滿街路
muá ke-lōo
戀愛的人
luân-ài ê lâng
成雙成對
sîng-siang sîng-tuì
我心內
guá sim-lāi
只有心愛的
tsí-ū sim-ài ê
彼个你
hit ê lí
女)
只要你對阮
tsí-iàu lí tuì gún
付出真心
hù-tshut tsin-sim
我會綴你
guá ē tuè lí
到海角天邊
kàu hái-kak thinn-pinn
男)
佇你身邊
tī lí sin-pinn
輕聲細語
khin-siann sè-gí
每一句
muí tsi̍t-kù
攏是甜蜜的滋味
lóng-sī tinn-bi̍t ê tsu-bī
男)
感謝你
kám-siā lí
女)
有你陪踮我的身邊
ū lí puê tiàm guá ê sin-pinn
男)
每一工
muí tsi̍t-kang
攏是溫暖的春天
lóng-sī un-luán ê tshun-thinn
女)
一生一世
it-sing it-sè
合)
我有你
guá ū lí
女)
只要你對阮
tsí-iàu lí tuì gún
付出真心
hù-tshut tsin-sim
我會綴你
guá ē tuè lí
到海角天邊
kàu hái-kak thinn-pinn
男)
佇你身邊
tī lí sin-pinn
甜言蜜語
tinn-giân bi̍t-gí
每一句
muí tsi̍t-kù
攏是愛情的滋味
lóng-sī ài-tsîng ê tsu-bī
男)
因為你
in-uī lí
女)
因為你是阮的唯一
in-uī lí sī gún ê uî-it
男)
這世人
tsit-sì-lâng
無人會當代替你
bô-lâng ē-tàng tāi-thè lí
女)
今生今世
kim-sing kim-sè
合)
愛的只有你
ài–ê tsí-ū lí
—
合)
愛的
ài–ê
只有你
tsí-ū lí
]]>姻緣天註定https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/22/%e5%a7%bb%e7%b7%a3%e5%a4%a9%e8%a8%bb%e5%ae%9a/Fri, 21 Aug 2020 23:40:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=27158

《姻緣天註定》Im-iân Thinn Tsù-tiānn

郭婷筠 KUEH TÎNG-ÛN
蔡佳麟 TSHUÀ KA-LÎN
(女)
有你來佮我做伴
ū lí lâi kah guá tsuè-phuānn
寒冬也袂畏寒
hân-tang iā buē uì-kuânn
你是最貼心的心肝
lí sī tsuè tah-sim ê sim-kuann
感謝月老牽這條線
kám-siā gua̍t-nóo khan tsit tiâu suànn
(男)
感謝你佮我做伴
kám-siā lí kah guá tsuè-phuānn
從此命運黏相倚
tsiông-tshú miā-ūn liâm sio-uá
共你當做我的性命
kā lí tòng-tsuè guá ê sìnn-miā
一生共你惜命命
it-sing kā lí sioh-miā-miā
(合)
哈 一起吃喝玩耍
ha yīqǐ chīhē wánshuǎ
哈 你煮飯我洗碗
ha lí tsú-pn̄g guá sé-uánn
(合)
這段姻緣是天註定
tsit tuānn im-iân sī thinn tsù-tiānn
(男)
配偶欄有你的名
pèi’ǒulán ū lí ê miâ
(合)
從此袂使閣烏白看
tsiông-tshú buē-sái koh oo-pe̍h khuànn
每天準時回家
měitiān zhǔnshí huíjiā
(合)
從此袂使閣烏白看
tsiông-tshú buē-sái koh oo-pe̍h khuànn
每天準時回家
měitiān zhǔnshí huíjiā
]]>今世情再世緣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/22/%e4%bb%8a%e4%b8%96%e6%83%85%e5%86%8d%e4%b8%96%e7%b7%a3/Fri, 21 Aug 2020 23:38:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=27155

《今世情再世緣》Kim-sè Tsîng, Tsài-sè Iân

郭婷筠 KUEH TÎNG-ÛN
蔡佳麟 TSHUÀ KA-LÎN
(女)
我甘願愛你是一場夢
guá kam-guān ài lí sī tsi̍t tiûnn bāng
(男)
我毋甘你付出變成空
guá m̄-kam lí hù-tshut piàn-sîng khang
咱的愛親像兄妹
lán ê ài tshin-tshiūnn hiann-muē
(女)
我無求得偌濟
guá bô kiû-tik guā-tsē
(合)
這个愛我囥心底
tsit ê ài guá khǹg sim-té
(女)
我甘願做知己支持你
guá kam-guān tsuè ti-ki tsi-tshî lí
(男)
我毋甘這對你無公平
guá m̄-kam tse tuì lí bô kong-pênn
今生無通做夫妻
kim-sing bô-thang tsuè hu-tshe
(女)
是承願來做伙
sī sîng-guān lâi tsuè-hué
(合)
這个夢我毋願醒
tsit ê bāng guá m̄-guān tshénn
(男)
我知影
guá tsai-iánn
你對我的關心比朋友閣較濟
lí tuì guá ê kuan-sim pí pîng-iú koh-khah tsuē
欲怎樣來收這純情的感情花
beh tsuánn-iūnn lâi siu tse sûn-tsîng ê kám-tsîng hue
(女)
我知影
guá tsai-iánn
我家己所做的一切是啥物
guá ka-tī sóo tsò ê it-tshè sī siánn-meh
(合)
成全你
sîng-tsuân lí
看你成就嘛是一種愛的表現
khuànn lí sîng-tsiū mā sī tsi̍t tsióng ài ê piàu-hiān
(男)
你就親像親人
lí tiō tshin-tshiūnn tshin-lâng
(女)
你毋免是我的
lí m̄-bián sī guá ê
(合)
今世情
kim-sè tsîng
留咧再世緣結果開花
lâu teh tsài-sè iân kiat-kó khui-hue
]]>郭婷筠vs蔡佳麟　https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/02/%e9%83%ad%e5%a9%b7%e7%ad%a0vs%e8%94%a1%e4%bd%b3%e9%ba%9f%e3%80%80/Sun, 02 Aug 2020 04:29:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24261五字部

姻緣天註定 愛人變朋友 愛的只有你

六字部

今世情再世緣　

]]>